VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kamu

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ссора, скандал
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konša kala rupesi antamah rossolua, nin kannen piällä pantih paino ta vietih aštie vilposah paikkah (aittah tahi šinččih).
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  2. Niin pahaštu, jotta piippu šuušta tipahti lehmän kakkah.
    (Marjakiisseli)
  3. Mie panin šen kannen hankella ta läksin pirttih.
    (Kalamarat)
  4. Ašteita peššeššä, kuulen kun harakat alettih niin lujašti räkättyä, kačahin ikkunah: autotallin katolla kolme harakkua ruotie n’okitah ta räkätetäh kuin huimapiät, kannen luona šuuri varis ruotie retoštau.
    (Kalamarat)
  5. Mie jälešti kävin šen kannen, jotta tuuli ei šitä kantelis, še oli loukkoloissa kun šiekla.
    (Kalamarat)
  6. Piisilouta – hellan viereh ta kosinon kylellä luajittu luatikko kannen kera.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  7. Mie keräsin kannun mussikkua, kun kuulin lehmän mölinän.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  8. Myrškyšiällä lukut pantih kiini ta matka kannen alla ei ollun yhtänä mukavua.
    (Myöštymini Solovetskih)
  9. Lapši ei šilmäytyn, još šen enšimmäini kakka pantih kylyn oven piällä taikka kiukualla.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  10. Miun muamo toi kalakukon, toisen pojan muamo toi kannun maituo ta kolmannen pojan muamo toi rupl’an.
    (Varaštajat)
  11. Piisin puolisešša kosinon laijašša oli matala kannen kerallini kori, piisilouta, šielä piettih tervaispuita piisie varoin.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  12. Lida toi kannen sterilisattorilta, tulitikkuja ta rupesi šytyttämäh laštuja.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  13. Ta vielä lisyäli vettä melliččäh, vato mitä šattu, jotta:

    – Šie, ukko, ylipitäjä,
    ilman kannen kannattaja,
    ise tulta taivahašta
    miekalla tuliterällä!
    (Kontie niemisellä. 2)
  14. Joka huomeneš kannun kera hiän kävi fermissä, a šiitä ihaššutti meitä maijolla sovhosin lehmien lypšyštä.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  15. A t’yt’z’ill plat’t’izet, pit’ät plat’t’at, pit’ät, štob jalgat kaikk šub kattais’.
    (Iäl’l’in’ el’än’d)
  16. Ämmö keräsi pienen kannun, a mie – pienen kupin marjua.
    (Marfa-ämmön n’euvoja)
  17. Taikinan piällä oli kanši, vain pitkävaršini härkin piipotti šieltä kannen alta.
    (Entiseštä lapšen kašvatukšešta)
  18. Miun L’uba-naini huomasi kannun.
    (Elävä muisto. 4)
  19. Niin tapahtu, ta Jumala nimitti šen kannen taivahakši.
    (Muajilman luomini I)
  20. – Myö lyhyöššä ajašša valmistima nauhotukšet ta levyn kannen.
    (Veri-ryhmä: viniili ta folk nyt on muotissa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages