Lemmas

Back to entry | Return to list

lykätä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: бросить, кинуть, швырнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 380

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzimäi lykkiän sinne kaksi-kolme lahnua, kuduat ei synnytä lähtemäh loukkoloispäi.
    Сначала брошу туда два-три леща, которые не смогут выбраться через щели ящика.
    (Ken da kui kalasti)
  2. Joga puu, kudai ei anna hyvii andimii, leikatah da lykätäh tuleh.
    Всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.
    (Jevangelii Matfein mugah (3: 1-12). Iivan Ristii)
  3. Keviäl žiivattoin työndäjes virboiviččaine vedeh lykätäh.
    Выпуская домашний скот весной из хлева, ветку вербы бросают в воду.
    (Storožu tuou kirikköh virboiviččazet valmehekse)
  4. Se, ku palaval viel valatettu, pörähtih toizile tedrilöile peräh, no suuttunuh ižävaroi tabai sen, riuhtai n’okal höyhenii da erivärizii sulgazii, lykkäi net lendämäh ilmah, a iče myös lendi ajamah sidä iäres.
    Как ошпаренный метнулся Косач к улетающим тетеревам, но разгневанный самец догнал его, вырвал, пустил по воздуху пучок белых и радужных перышек и погнал и погнал далеко.
    (Päiväzen aittu. 4)
  5. Niilöis Miikul navodi maguandu-uudimen, sen sydämeh pani heinymatrasan, lykkäi ribuod’d’ualan da tuatan fufaikan.
    Из них Николай соорудил спальный шалаш, внутри которого постелил тюфяк из сена, кинул самодельное тряпичное одеяло и отцовскую фуфайку.
    (Miikul. 1)
  6. Sano tottu, hämmästyitgo sinä, konzu minun miehet lykättih sinule kaglah nuorulappu?
    — Струсил ты, признайся, когда молодцы мои накинули тебе веревку на шею?
    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
  7. Vilustuw vähäžen, sit mua l’ükätäh iäres, hiil’et puhtahat diähäh.
    ("Maliginan zavodu...")
  8. Emmo l’ükännüt siänil’öi, kodih kannoimmo siänet.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  9. Siänii emmo l’ükännüt, siänet kodih toimmo.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  10. Kannoin-kannoin kaksi virstua
    Sen l’ükkäin kaskekseh.
    ("L’ähtiịn min L’äköil’äh")
  11. Zavodie pidäw vierdiä piäl tuwleh, vierdiä müödütuwleh: sit tuldu ei lükkiä vierdäjäh, savvu ei tule silmih.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  12. Vierdäjes pidäw olla hüvä siä, da ku vie tuwliš, tüwnel ewlo hüvä vierdiä: tuldu da savvuw lükkiäw piäl’e.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  13. Erähät¦häi vešit, kui pieni lavvois luajittu škuappaine, oli lykätty iäre.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  14. Kodih tulduu kuulimmo muamas, ku häi lämmitti päččii, ga savuu lykkäi pertih, mindäh – ei sua tiediä.
    (Uskomatoi sygyzy)
  15. Ikkun oli avvoi, lämmin tuuli lykkäi lattiele kolme sirienin lehtie.
    (Poluudittu syväin)
  16. 10 Jo i kirves puun juuril viruu: joga puu, kudai hyviä kazvuo ei tuo, leikkuah i tuleh lykkiäh.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  17. 25 Rauhoije teriämbi vihoiččijan kere sinun, kuni olet matkal hänen kere, ku ei suattas vihoiččii sinun sud’d’an luo, i sud’d’u andas orjale, i tyrmäh liennet lykätty.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  18. 29 Ku silmy sinun oigei pahah suattanou sinuu, kaiva iäre i lykkiä ičestä¦s; parembi sinule on, ku hävies yksi nivelis sinun, a ei kai hibju sinun lykättäs tulizeh muokkah.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
    29 Ku silmy sinun oigei pahah suattanou sinuu, kaiva iäre i lykkiä ičestä¦s; parembi sinule on, ku hävies yksi nivelis sinun, a ei kai hibju sinun lykättäs tulizeh muokkah.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  19. 30 I ku oigei käzi sinun pahah suattanou sinuu, leikkua se iäre, i lykkiä ičestäs; parembi sinule on, ku hävies yksi nivelis sinun, a ei kaikkie hibjua sinun lykättäs muokkah.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
    30 I ku oigei käzi sinun pahah suattanou sinuu, leikkua se iäre, i lykkiä ičestäs; parembi sinule on, ku hävies yksi nivelis sinun, a ei kaikkie hibjua sinun lykättäs muokkah.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  20. 30 Jo kui Jumal muga ruutittau peldo¦heinän, kudai tänäpäi kazvau, a huomei päččih lykätäh; ei¦go äijiä enämbäl teidy ebä¦uskollizet.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages