VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

se

language: Veps

part of speech: Coordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: то
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3129

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I muga silm sinun puhtas, se kaik hibj sinun valged linob.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  2. 23 Jestli¦-¦že silm sinun huba, se kaik hibj sinun pimed linob.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  3. I muga jestli valged, kudam sinusais, pimed, se pimed völ enambal.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  4. Kons hän kuverdan aigan eli icese naisen¦ked, kut hänele vilu nevoi, se hänen bohat velj radiiceskans necitä havadat icelese i tahteli ostta.
    (Kaks veljet i vilu)
  5. I se tegihe nuužnii velj kerdal uhtei bohat, a mi hänele nemis živatois, kun hänel ei¦le heinät, i sen tähte hänel živatad kaik kooltihe nälkha, i mööst hän jäi mugomaks gor’ahiseks, mitte edel oli.
    (Kaks veljet i vilu)
  6. I se tuli mez havadan¦ked kot’he, i icese hänen velj bohat homaic, miže hänel mööst havad entist äijät čomemb, i hän uhtei jalos žalaiskans veljen¦ked havadil vaihetada, i bednii velj häntast ei otkasint; hö havadil vaihetettihe.
    (Kaks veljet i vilu)
  7. I nene hired, kudamod lopud jätihe, keraisihesei kaik ühthe sijaha i ussovetitehe, mi necile kažile tehta, i kaikis tobjin hiir se dumai i pagisob: "kerakkamai mö kaikin dengoit, ostkamai kellon i sidokamai necile kažile kaglaha; kun hän tuleskandob kellon ked, muga mö kulistamai i kaik pagenemai."
    (Kaži i hired)
  8. Mäni vonuk i sanui mužikale: "tätain käsk sintäi hebot ümbri järves kandmaha, kudam se paremba kandab; kun sinä kandat, ka i dengad andamai."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  9. Se kaikjal: tesarel i ojan päl,
    Kaik ümbri – poimetišen vuitte...
    (Kanman Ut vot)
  10. Jäl’gmeižen čoman da ehtkoižen¦-se ičeiž korttas da kodižes¦-se.
    (Kut eduu mehele mändihe)
    Jäl’gmeižen čoman da ehtkoižen¦-se ičeiž korttas da kodižes¦-se.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  11. Mi kulub gomn’as, jesli labiduu ajab, bohatas eläškanded, a jesli ludou pühkib siinid, kulub, ka se niižne igan gol’l’as eläškandeb.
    (Enččid’ primetoid’)
  12. Läbi kiviš pandas roudaižen truban, se houdub, vezi-se lämptab, kehuškandeb daže.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  13. Käveltas kulikaks, kudamb mäneb kulikaks, se kül’bese.
    (Enččiš praznikoiš)
  14. – Miččou tahou se oli?
    (Enččiš praznikoiš)
  15. Ištusoi i söškatas, sögoi se ii, küzutas: "Kiitos-se čoma?"
    (Kut svad’ban spravitas)
  16. Vertes virzud tegiba, verta se tarbi ka mugomaha lämmoihe mäned.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  17. Se andab hot’ kud hoikaižeks.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  18. Mamoi om Mäg’gärvespei, se om külä kaks’toštküme virstad, rindou.
    (Minun kanz)
  19. Min’a muštan vähän, kut sizar’ venub grobas, loučas, koivun barbad pandud grobha, se minei muštho mäni.
    (Minun kanz)
  20. mam miil’ om mugoi, hän ii sö nimiččid’ linduid’, vaiše lihan min’ iče kazvatab, i se kanoid’ ii sö.
    (Mecas resttiba pajun)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages