VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuppa

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: задняя часть невода
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mie pyritän ohjelman šankarie, esimerkiksi, kävellä tietä myöten tahi istuutuo ikkunan viereh ta kaččuo ikkunašta, tahi leikata leipyä ili kuatua čäijyö kuppih.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  2. Čäijyö vierahalla taritah juotavakši vähintäh kakši kuppie, “molommalla jalalla”.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  3. Neičyt staraičči luatie kaiken hyväsisti, jotta yksikänä čäijytippa ei läiskyis kupista.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  4. Vesi vakautu, šeisattu ta kohta šaima jo kupilla ammultua täyven kattilan.
    (Hettiet ta lähtiet)
  5. Huomenekšella čäijyö juuvvešša Huotarin akka kaččo kuppihis ta ihaštu kokonah:
    – Kačo šie, Huotari, mimmoni tukku priipulie on tarttun ihan kupin laitaseh.
    (Kupina)
  6. Emmä tiijä, einuštiko Tuarien kupin laitah jiänyt priipuli totta ta tuliko hänellä hoš mitä.
    (Kupina)
  7. Läsitäh elttua, rahvahalla on matuo, vaivuau reumatismi ta kuppa”.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  8. Toisena šyynä oli še, jotta miehet tuotih tienestistä rahan lisänä Šuomešta kuppua, kumpani piäsi leviemäh nykysillä Kaleva lan mailla.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  9. Kuuši on kuppie kiäššä,
    Šeiččemen šelän takana.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  10. Käypi škuapista tervehyššuolua, ottau vettä kuppih:
    – Ota täštä tervehyššuolua, muuta liäkettä tuaš ei ni ole.
    (Kalarokka)
  11. Muamo ei tykännyn šitä, šentäh kun konša kuattih kaivovejellä valmissettuo čäij yö, kupissa mintäh lienöy ilmešty pienie valkeita kuplie.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  12. Kun lienöy ken lapšista šattun šyömäh ämmön aštiešta, ni hiän mal’l’an, lusikan ta kupin kuato luatanalla.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  13. Tuatto joi rautakupista, a myö kuatoma čäijyö kupista ploškah.
    (Lapšuon muisselmie)
  14. Mie join kerrallah kolme kuppie čäijyö, a muamo ta ämmö – viisi kuppie.
    (Lapšuon muisselmie)
    Mie join kerrallah kolme kuppie čäijyö, a muamo ta ämmö – viisi kuppie.
    (Lapšuon muisselmie)
  15. Ehotin hänellä kupin čäijyö, ka hiän kieltäyty ta kyšy vain stokanan vettä.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  16. Ämmö keräsi pienen kannun, a mie – pienen kupin marjua.
    (Marfa-ämmön n’euvoja)
  17. – Keryä kuppih, L’us’a.
    (Marfa-ämmön n’euvoja)
  18. Šuurešta karamellilouvašta hiän nakerti čäinikän ta kakši kuppie.
    (Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen)
  19. Muamo jätti miula patasen huttuo ta kuato kuppih maituo.
    (Muisselmie lapšuošta)
  20. Hiän ei tietän šitä perinnehtä, jotta piti panna minih, esimerkiksi, lusikka kupin piällä tahi kiäntyä kuppi kumuol’l’ah.
    (Petroskoissa piettih Vienan päivä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages