Lemmas

Back to entry | Return to list

mua

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: почва, грунт
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2562

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Midä enämbän muadu nagrehele piästät, sidä karjembua nagristu roih.
    Чем больше земли для репы поднимаешь, тем крупнее вырастет репа.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  2. Kasken eččijes kačottih – olis ku mua parembi...
    При выборе пожоги смотрели, чтобы земля была получше.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. Hyö oldih muanruadajat, ainos muokattih muadu.
    Они были крестьянами, постоянно занимались возделыванием земли.
    (Aleksandru Svirskoi)
  4. Pidi kartohkat muah panna, sit net pidi muattua.
    Надо было посадить картошку, потом окучить её.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  5. Tol’ko kerävöravvat oldih, meil muas raudua ei otettu nikuspäi.
    Это собранное железо было [лом], у нас из земли не добывали железа нигде.
    ("Maliginan zavodu...")
  6. Kuuččuhaudu muatettih, četvertii labjua pandih muadu.
    Яму для угольной кучи покрывали земляным слоем толщиной примерно с четверть лопаты.
    ("Maliginan zavodu...")
  7. Ičei nägyy: palau, ga jo nygöi mua heitäh.
    Сам и заметишь: если дрова сгорели, так земля осядет.
    ("Maliginan zavodu...")
  8. Vilustuw vähäžen, sit mua l’ükätäh iäres, hiil’et puhtahat diähäh.
    ("Maliginan zavodu...")
  9. Muas otimmo kaksi vil’l’ua, parembas kolme vil’l’ua, a siit hülgäimmö muan.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Muas otimmo kaksi vil’l’ua, parembas kolme vil’l’ua, a siit hülgäimmö muan.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  10. Suwrembien puwloin tüvet nostelimmo kandoloin piäh: anna puw on ülembi, a ei viru muas, muas pahembi kuivaw, da terväh rubiew happanemah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Suwrembien puwloin tüvet nostelimmo kandoloin piäh: anna puw on ülembi, a ei viru muas, muas pahembi kuivaw, da terväh rubiew happanemah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  11. Kodih tulduw kerras otettih kiini, vietettih Čogan ristah kangahal ammuttih da sih muah¦gi pandih, toižien luo.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  12. Bikfordovua šnurua ei ollut meil, sit pidi se banku panna muan alle, sit dorogaine vie kahtele metrile bokkah, štobi voiš sytyttiä, štobi meidy ei poltaš.
    (Vastaimmo meijän saldattoi)
  13. No aigu oli sit, strojiimmo komunizmua, kohendimmo mualoi, kohendiimmö kylvölöi kui vuidiu hyvin.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  14. Mama meidy opasti kävelemäh, pagižemah, elostamah, ruadamah, labjal muadu kiändämäh.
    (Mama meidy opasti)
  15. Toine: Älä lai sinule¦s bolvanua ni kaiken jyttymiä moštu, kui taivahal ylähän, i kui mual alahan, i kui vezilöis, i muan al, i elä kumardaite heile i elä sluuži heile.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  16. 35 Älä¦go mual, kudai on jalloin alus; älä¦go Jerusalimal, kudai on linnu suuren Cuarin.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  17. laske minuu ennen muah panemah tuattua omua.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  18. 22 A Jisus sanoi hänele: astu minule jälles i jätä kuoliet muah panemah omii kuolijoi.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  19. 5 Eräs langei kiviköle, kus vähä oli muadu, i sil kerdua työnnyttih sentäh ku ei oldu syväs muas.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
    5 Eräs langei kiviköle, kus vähä oli muadu, i sil kerdua työnnyttih sentäh ku ei oldu syväs muas.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  20. 8 A eräs langei hyväle muale i toi kazvon: kudai¦go sadah, kudai¦go kuudeh¦kymmeneh, kudai¦go 30.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages