Леммы

Найдено предложений: 2562

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Midä

   midä

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   enämbän

   enämbän

   enämbän¹ наречие

   больше

   muadu

   muadu

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   партитив, ед. ч. (muadu)

   nagrehele

   nagrehele

   nagris¹ существительное

   репа

   аллатив, ед. ч. (nagrehele)

   piästät

   piästät

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   piästiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ глагол

   3) опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   piästiä⁵ глагол

   5) выручать, выручить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästät)

   , sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   karjembua nagristu roih

   roih

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

   .

   Чем больше земли для репы поднимаешь, тем крупнее вырастет репа.

   (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. Kasken eččijes

   eččijes

   eččie¹ глагол

   1) искать, разыскивать

   II инфинитив, инессив

   kačottih

   kačottih

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   – olis

   oliš

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   mua

   mua

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   номинатив, ед. ч.

   parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   ...

   При выборе пожоги смотрели, чтобы земля была получше.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
3. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   muanruadajat

   krestuaninat

   krest’uanin¹ существительное

   крестьянин

   , ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   muokattih

   muokattih

   muokata² глагол

   2) обрабатывать, обработать; возделывать, возделать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   muadu

   muadu

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   партитив, ед. ч.

   .

   Они были крестьянами, постоянно занимались возделыванием земли.

   (Aleksandru Svirskoi)
4. Pidi

   sit

   sit⁵ наречие

   5) после

   kartohkat

   kartohkat

   kartohku¹ существительное

   картофель

   muah

   muah

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   , sit

   sit

   sit⁵ наречие

   5) после

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   muattua

   nostella

   nostella¹ глагол

   поднимать, перемещать

   .

   Надо было посадить картошку, потом окучить её.

   (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
5. Tol’ko

   tolko

   toko¹ союз сочинительный

   но, только

   kerävöravvat

   kerävöravvat

   kerävöravvat¹ существительное

   собранное железо, лом

   номинатив, мн. ч. (kerävöravvat)

   аккузатив, мн. ч. (kerävöravvat)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   , meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   muas

   muas

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   инессив, ед. ч. (muas)

   элатив, ед. ч. (muas)

   raudua

   raudua

   raudu¹ существительное

   1) железо, металл

   партитив, ед. ч. (raudua)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   otettu

   otettu

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   nikuspäi

   nikuspäi

   nikuspäi¹ наречие

   ниоткуда

   .

   Это собранное железо было [лом], у нас из земли не добывали железа нигде.

   ("Maliginan zavodu...")
6. Kuuččuhaudu

   kuuččuhaudu

   kuuččuhaudu¹ существительное

   яма для угольной кучи

   номинатив, ед. ч. (kuuččuhaudu)

   аккузатив, ед. ч. (kuuččuhaudu)

   аккузатив, ед. ч. (Kuwččuhawdu)

   muatettih

   muatettih

   muattua¹ глагол

   окучивать, окучить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muatettih)

   , četvertii

   četvertii

   četverti¹ существительное

   четверть (мера объёма жидкостей, мера длины)

   партитив, ед. ч. (četvertii)

   labjua

   labjua

   labju¹ существительное

   лопата

   партитив, ед. ч. (labjua)

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   muadu

   muadu

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   партитив, ед. ч. (muadu)

   .

   Яму для угольной кучи покрывали земляным слоем толщиной примерно с четверть лопаты.

   ("Maliginan zavodu...")
7. Iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nägyy

   nägyy

   nägyö¹ глагол

   виднеться, быть видимым

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : palau

   palau

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ga

   ga

   ga¹ частица

   1) да, так

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   mua

   mua

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   номинатив, ед. ч.

   heitäh

   heitäh

   heittiäkseh¹ глагол

   1) спуститься, опуститься

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitäh)

   .

   Сам и заметишь: если дрова сгорели, так земля осядет.

   ("Maliginan zavodu...")
8. Vilustuw

   vilustuu

   vilustuo³ глагол

   3) остывать, остыть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vilustuu)

   vähäžen

   vähäžen

   vähäžen¹ наречие

   немного, чуть

   , sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   mua

   mua

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   номинатив, ед. ч. (mua)

   аккузатив, ед. ч. (mua)

   l’ükätäh

   lykätäh

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   iäres

   iäres

   iäres¹ наречие

   вон

   , hiil’et

   hiilet

   hiili¹ существительное

   древесный уголь

   номинатив, мн. ч. (hiilet)

   аккузатив, мн. ч. (hiilet)

   puhtahat

   puhtahat

   puhtas¹ прилагательное

   1) чистый

   номинатив, мн. ч. (puhtahat)

   аккузатив, мн. ч. (puhtahat)

   diähäh

   diähäh

   diähä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (diähäh)

   .

   ("Maliginan zavodu...")
9. Muas

   muas

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   элатив, ед. ч.

   otimmo

   otimmo

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   vil’l’ua

   villua

   vil’l’u¹ существительное

   1) зерновые

   , parembas

   parembas

   parembi¹ прилагательное

   лучше, лучший

   элатив, ед. ч.

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч.

   vil’l’ua

   villua

   vil’l’u¹ существительное

   1) зерновые

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   siit

   siit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   hülgäimmö

   hylgäimmö

   hyllätä¹ глагол

   1) бросить, оставить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   muan

   muan

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   аккузатив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
   Muas

   muas

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   элатив, ед. ч.

   otimmo

   otimmo

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   vil’l’ua

   villua

   vil’l’u¹ существительное

   1) зерновые

   , parembas

   parembas

   parembi¹ прилагательное

   лучше, лучший

   элатив, ед. ч.

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч.

   vil’l’ua

   villua

   vil’l’u¹ существительное

   1) зерновые

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   siit

   siit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   hülgäimmö

   hylgäimmö

   hyllätä¹ глагол

   1) бросить, оставить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   muan

   muan

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   аккузатив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
10. Suwrembien

    suurembien

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    генитив, мн. ч.

    puwloin

    puuloin

    puu¹ существительное

    1) дерево

    генитив, мн. ч.

    tüvet

    tyvet

    tyvi¹ существительное

    1) комель

    аккузатив, мн. ч.

    nostelimmo

    nostelimmo

    nostella¹ глагол

    поднимать, перемещать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    kandoloin

    kandoloin

    kando¹ существительное

    пень

    генитив, мн. ч.

    piäh

    piäh

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    : anna

    anna

    anna¹ частица

    пусть

    puw

    puu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ülembi

    ylembi

    ylembi¹ наречие

    выше (где?)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    viru

    viru

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    muas

    muas

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    инессив, ед. ч.

    , muas

    muas

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    инессив, ед. ч.

    pahembi

    pahembi

    pahembi¹ наречие

    хуже

    kuivaw

    kuivau

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть, сушиться, высохнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    terväh

    terväh

    terväh² наречие

    2) быстро

    rubiew

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    happanemah

    happanemah

    hapata¹ глагол

    1) гнить, сгнить

    III инфинитив, иллатив

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Suwrembien

    suurembien

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    генитив, мн. ч.

    puwloin

    puuloin

    puu¹ существительное

    1) дерево

    генитив, мн. ч.

    tüvet

    tyvet

    tyvi¹ существительное

    1) комель

    аккузатив, мн. ч.

    nostelimmo

    nostelimmo

    nostella¹ глагол

    поднимать, перемещать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    kandoloin

    kandoloin

    kando¹ существительное

    пень

    генитив, мн. ч.

    piäh

    piäh

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    : anna

    anna

    anna¹ частица

    пусть

    puw

    puu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ülembi

    ylembi

    ylembi¹ наречие

    выше (где?)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    viru

    viru

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    muas

    muas

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    инессив, ед. ч.

    , muas

    muas

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    инессив, ед. ч.

    pahembi

    pahembi

    pahembi¹ наречие

    хуже

    kuivaw

    kuivau

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть, сушиться, высохнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    terväh

    terväh

    terväh² наречие

    2) быстро

    rubiew

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    happanemah

    happanemah

    hapata¹ глагол

    1) гнить, сгнить

    III инфинитив, иллатив

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
11. Kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    иллатив, ед. ч.

    tulduw

    tulduu

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    пассив, 2-е причастие

    kerras

    kerras

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    kiini

    kiini

    kiini¹ наречие

    ottua kinni задержать, арестовать

    , vietettih

    vietettih

    viettiä¹ глагол

    1) вести, отводить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    Čogan ristah

    ristah

    ristu¹ существительное

    крест

    иллатив, ед. ч.

    kangahal

    kangahal

    kangas¹ существительное

    сосновый бор

    адессив, ед. ч.

    ammuttih

    ammuttih

    ambuo¹ глагол

    стрелять; застрелить; выстрелить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    sih

    sih

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    muah

    muah

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    иллатив, ед. ч.

    ¦gi

    gi

    -gi¹ частица

    1) и

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    , toižien

    toižien

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    генитив, мн. ч.

    luo

    luo

    luo³ послелог

    3) около, возле

    .

    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
12. Bikfordovua šnurua ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ollut

    ollut

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

    meil

    meil

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    аблатив, мн. ч. (meil)

    , sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    pidi

    pidi

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    banku

    banku

    banku¹ существительное

    банка

    аккузатив, ед. ч.

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    I инфинитив

    muan

    muan

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    генитив, ед. ч.

    alle

    alle

    alle¹ послелог

    под (кого-что-л., кем-чем-л.)

    , sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    dorogaine

    dorogaine

    dorogaine¹ существительное

    тропинка

    номинатив, ед. ч.

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    kahtele

    kahtele

    kaksi¹ числительное

    1) два

    аллатив, ед. ч.

    metrile

    metrile

    metri¹ существительное

    метр

    аллатив, ед. ч.

    bokkah

    bokkah

    bokkah¹ наречие

    в сторону

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз подчинительный

    чтобы

    voiš

    voiš

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sytyttiä

    sytyttiä

    sytyttiä¹ глагол

    1) зажигать, зажечь

    I инфинитив

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз подчинительный

    чтобы

    meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    poltaš

    poltaš

    poltua² глагол

    2) обжигать, обжечь

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Vastaimmo meijän saldattoi)
13. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    aigu

    aigu

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    , strojiimmo

    strojiimmo

    strojie¹ глагол

    строить

    komunizmua

    komunizmua

    komunizmu¹ существительное

    коммунизм

    , kohendimmo

    kohendimmo

    kohendua² глагол

    2) исправлять, исправить; поправлять, поправить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    mualoi

    mualoi

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    партитив, мн. ч.

    , kohendiimmö

    kohendiimmö

    kohendua² глагол

    2) исправлять, исправить; поправлять, поправить

    kylvölöi

    kylvölöi

    kylvö¹ существительное

    сев, посев

    партитив, мн. ч.

    kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    vuidiu

    vuidiu

    vuidie¹ глагол

    выходить; получаться

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    .

    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
14. Mama

    mama

    mama¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч.

    meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч.

    opasti

    opasti

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kävelemäh

    kävelemäh

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    III инфинитив, иллатив

    , pagižemah

    pagižemah

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    , elostamah

    elostamah

    elostua¹ глагол

    играть (с игрушками)

    III инфинитив, иллатив

    , ruadamah

    ruadamah

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    III инфинитив, иллатив

    , labjal

    labjal

    labju¹ существительное

    лопата

    адессив, ед. ч.

    muadu

    muadu

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    партитив, ед. ч.

    kiändämäh

    kiändämäh

    kiändiä² глагол

    2) переворачивать, перевернуть

    III инфинитив, иллатив

    .

    (Mama meidy opasti)
15. Toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    : Älä

    älä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    lai

    lai

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф.

    sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч.

    ¦s

    s

    s¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    bolvanua

    bolvanua

    bolvan¹ существительное

    болван

    партитив, ед. ч.

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    kaiken

    kaiken

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    генитив, ед. ч.

    jyttymiä

    jyttymiä

    jyttyine¹ прилагательное

    такой как, подобный

    партитив, ед. ч.

    moštu

    moštu

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    партитив, ед. ч.

    , kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    taivahal

    taivahal

    taivas¹ существительное

    небо

    адессив, ед. ч.

    ylähän

    ylähän

    ylähän¹ наречие

    высоко, наверху

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    mual

    mual

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    адессив, ед. ч.

    alahan

    alahan

    alahan¹ наречие

    низко; внизу

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    vezilöis

    vezilöis

    vezi¹ существительное

    вода

    инессив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    muan

    muan

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    генитив, ед. ч.

    al

    al

    al¹ послелог

    под

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    kumardaite

    kumardaite

    kumarduakseh¹ глагол

    поклониться

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    sluuži

    sluuži

    sluužie³ глагол

    3) отправлять церковную службу

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    .

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
16. 35 Älä

    älä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    mual

    mual

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    адессив, ед. ч.

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    jalloin

    jalloin

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    генитив, мн. ч.

    alus

    alus

    alus² существительное

    2) основание, фундамент

    номинатив, ед. ч.

    ; älä

    älä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    Jerusalimal

    jerusalimal

    Jerusalim¹ имя собственное

    Иерусалим

    адессив, ед. ч.

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    linnu

    linnu

    linnu¹ существительное

    1) город

    номинатив, ед. ч.

    suuren

    suuren

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    генитив, ед. ч.

    Cuarin

    cuarin

    cuari¹ существительное

    царь

    генитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
17. laske

    laske

    laskie² глагол

    2) опускать, опустить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    muah

    muah

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    иллатив, ед. ч.

    panemah

    panemah

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    tuattua

    tuattua

    tuatto¹ существительное

    отец

    партитив, ед. ч.

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
18. 22 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    Jisus

    jisus

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    аллатив, ед. ч. (hänele)

    : astu

    astu

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    jälles

    jälles

    jälles¹ послелог

    1) зa

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jätä

    jätä

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    kuoliet muah

    muah

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    иллатив, ед. ч.

    panemah

    panemah

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    omii

    omii

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    партитив, мн. ч.

    kuolijoi

    kuolijoi

    kuolii¹ существительное

    1) покойник, умерший

    партитив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
19. 5 Eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, ед. ч.

    langei

    langei

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kiviköle

    kiviköle

    kivikkö¹ существительное

    1) каменистое место

    аллатив, ед. ч.

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    vähä

    vähä

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    muadu

    muadu

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    партитив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sil

    sil

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    адессив, ед. ч.

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    партитив, ед. ч.

    työnnyttih

    työnnyttih

    työndyö¹ глагол

    1) пробиваться, пробиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sentäh

    sentäh

    sentäh¹ наречие

    1) потому

    ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    oldu

    oldu

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    пассив, 2-е причастие

    syväs

    syväs

    syvä¹ прилагательное

    1) глубокий

    инессив, ед. ч.

    muas

    muas

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    инессив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
    5 Eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, ед. ч.

    langei

    langei

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kiviköle

    kiviköle

    kivikkö¹ существительное

    1) каменистое место

    аллатив, ед. ч.

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    vähä

    vähä

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    muadu

    muadu

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    партитив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sil

    sil

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    адессив, ед. ч.

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    партитив, ед. ч.

    työnnyttih

    työnnyttih

    työndyö¹ глагол

    1) пробиваться, пробиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sentäh

    sentäh

    sentäh¹ наречие

    1) потому

    ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    oldu

    oldu

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    пассив, 2-е причастие

    syväs

    syväs

    syvä¹ прилагательное

    1) глубокий

    инессив, ед. ч.

    muas

    muas

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    инессив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
20. 8 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    langei

    langei

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    hyväle

    hyväle

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    muale

    muale

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toi

    toi

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    kazvon

    kazvon

    kazvo² существительное

    2) увеличение, прирост

    : kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    ¦go

    go

    -go³ частица

    3) и

    sadah

    sadah

    sada¹ числительное

    сто

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    ¦go

    go

    -go³ частица

    3) и

    kuudeh

    kuudeh

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    ¦kymmeneh

    kymmeneh

    kymmene¹ числительное

    десять

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    ¦go

    go

    -go³ частица

    3) и

    30.

    (Matfian hyvä sanondu. 13.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 128
• 129
• »