Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

myöhäine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

2 значение

русский: запоздалый

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 23

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Arhitektoroin

arhitektoroin

arhitektoru¹ существительное

архитектор

генитив, мн. ч. (arhitektoroin)

инструктив, мн. ч. (arhitektoroin)

V’ačeslav Orfinskoin da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Irina Grišinan mieles

mieles

mieles¹ послелог

по мнению кого, по кому

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

инессив, ед. ч. (mieles)

элатив, ед. ч. (mieles)

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

myöhäine

myöhäine

myöhäine¹ прилагательное

1) поздний

myöhäine² прилагательное

2) запоздалый

номинатив, ед. ч. (myöhäine)

аккузатив, ед. ч. (myöhäine)

keksindö

keksindö

keksindö¹ существительное

1) изобретение (вещь)

номинатив, ед. ч. (keksindö)

аккузатив, ед. ч. (keksindö)

, alguudah myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч. (kai)

koit

koit

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

номинатив, мн. ч. (koit)

аккузатив, мн. ч. (koit)

toinah

toinah

toinah¹ наречие

может быть, возможно

toinah¹ частица

1) ну и

toinah² частица

2) очень

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

očin

očin

očču¹ существительное

1) лоб

očču² существительное

2) фасад, передняя часть

očin¹ наречие

1) лицом (к чему-л., кому-л.)

očin² наречие

2) фасадом

инструктив, мн. ч. (očin)

järvehpäi.

(Yksi kylä – moni nimie)
Aigazel

aigazel

aigaine¹ существительное

времечко

aigaine¹ прилагательное

1) ранний

aigaine² прилагательное

2) соответствующий какому-л. отрезку времени

адессив, ед. ч. (aigazel)

аблатив, ед. ч. (aigazel)

kezäl

kezäl

kezä¹ существительное

лето

kezäl¹ наречие

летом

адессив, ед. ч. (kezäl)

аблатив, ед. ч. (kezäl)

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, ед. ч. (hyö)

аккузатив, ед. ч. (hyö)

номинатив, мн. ч. (hyö)

ukkohke lähtietäh

lähtietäh

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)

elämäh

elämäh

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

III инфинитив, иллатив (elämäh)

Pikkoilah da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tullah

tullah

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

järilleh

järilleh

järilleh¹ наречие

1) обратно, назад

järilleh² наречие

2) опять

Vieljärvel jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

myöhäzel

myöhäzel

myöhäine¹ прилагательное

1) поздний

myöhäine² прилагательное

2) запоздалый

адессив, ед. ч. (myöhäzel)

аблатив, ед. ч. (myöhäzel)

sygyzyl

sygyzyl

sygyzy¹ существительное

осень

адессив, ед. ч. (sygyzyl)

аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

talven

talven

talvi¹ существительное

зима

аккузатив, ед. ч. (talven)

генитив, ед. ч. (talven)

aijakse

aijakse

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

aidu² существительное

2) загон, огороженное место для скота

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

транслатив, ед. ч. (aijakse)

.

(Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii)
Aigu

aigu

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aigu)

аккузатив, ед. ч. (aigu)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

myöhäine

myöhäine

myöhäine¹ прилагательное

1) поздний

myöhäine² прилагательное

2) запоздалый

номинатив, ед. ч. (myöhäine)

аккузатив, ед. ч. (myöhäine)

.

(Ystäväzet)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kačoi

kačoi

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačoi)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

sie

sie

sie¹ наречие

там

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

myöhäine

myöhäine

myöhäine¹ прилагательное

1) поздний

myöhäine² прилагательное

2) запоздалый

номинатив, ед. ч. (myöhäine)

аккузатив, ед. ч. (myöhäine)

aigu

aigu

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aigu)

аккузатив, ед. ч. (aigu)

, Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

lähti

lähti

lahti¹ существительное

залив, заводь

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

номинатив, ед. ч. (lahti)

аккузатив, ед. ч. (lahti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

kahtentostu opastujanke

opastujanke

opastui¹ существительное

1) ученик, ученица

opastui² существительное

2) cтудент

комитатив, ед. ч. (opastujanke)

Vifanieh.

(Jevangelii Markan mugah (11: 1-11). Iisus ajau oslal Jerusalimah)
MYÖHÄZES

myöhäzes

myöhäine¹ прилагательное

1) поздний

myöhäine² прилагательное

2) запоздалый

инессив, ед. ч. (myöhäzes)

элатив, ед. ч. (myöhäzes)

MATKAS

matkas

matku¹ существительное

1) путь, дорога

matku² существительное

2) расстояние

matku³ существительное

3) поездка, путешествие

инессив, ед. ч. (matkas)

элатив, ед. ч. (matkas)

Annine min

min

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

vägie

vägie

vägi¹ существительное

1) сила

vägi² существительное

2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

партитив, ед. ч. (vägie)

voitti

voitti

voittua¹ глагол

1) побеждать, победить

voittua² глагол

2) выигрывать, выиграть

voittua³ глагол

3) преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voitti)

undu

undu

uni¹ существительное

1) сон

uni² существительное

2) сновидение

партитив, ед. ч. (undu)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

sebäili

sebäili

sebäillä¹ глагол

обнимать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sebäili)

viluloil

viluloil

vilu¹ прилагательное

1) холодный, прохладный

vilu² прилагательное

2) чёрствый, неприветливый

vilu¹ существительное

1) холод, стужа

vilu⁰ существительное

0) озноб

адессив, мн. ч. (viluloil)

аблатив, мн. ч. (viluloil)

käzil

käzil

kaži¹ существительное

кот; кошка

käzi¹ существительное

рука

käzil¹ наречие

вручную

адессив, ед. ч. (kažil)

аблатив, ед. ч. (kažil)

адессив, мн. ч. (käzil)

аблатив, мн. ч. (käzil)

, katoi

katoi

kattua¹ глагол

1) крыть, покрывать, покрыть

kattua² глагол

2) накрывать, накрыть, сервировать

kattua³ глагол

3) возмещать, возместить

kattua⁴ глагол

4) крыть картой (в карточной игре)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katoi)

pehmiel

pehmiel

pehmei¹ прилагательное

мягкий

pehmei¹ предикатив

мягко

адессив, ед. ч. (pehmiel)

аблатив, ед. ч. (pehmiel)

hämäril

hämäril

hämäri¹ существительное

сумерки, потёмки

адессив, ед. ч. (hämäril)

аблатив, ед. ч. (hämäril)

, vedi

vedi

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

omih

omih

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

иллатив, мн. ч. (omih)

erivärizih

erivärizih

erivärine¹ прилагательное

разноцветный

иллатив, мн. ч. (erivärizih)

kujozih.

(Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
Sithäi ajettih

ajettih

ajua¹ глагол

1) ехать, ездить, уезжать

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

ajua³ глагол

3) вбивать, вгонять

ajua⁴ глагол

4) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ глагол

5) гнать, преследовать

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ глагол

7) сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ глагол

8) гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ глагол

9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ глагол

10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ глагол

11) снимать, сдирать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

myöhäzel

myöhäzel

myöhäine¹ прилагательное

1) поздний

myöhäine² прилагательное

2) запоздалый

адессив, ед. ч. (myöhäzel)

аблатив, ед. ч. (myöhäzel)

reisul

reisul

reissu¹ существительное

рейс

адессив, ед. ч. (reisul)

аблатив, ед. ч. (reisul)

, ehtitäh

ehtitäh

ehtie¹ глагол

успевать, успеть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ehtitäh)

ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

stolah

stolah

stola¹ существительное

1) стол

stola² существительное

2) пища, еда, угощение

иллатив, ед. ч. (stolah)

istavuo aĳ oilleh.

(Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
Antoninan peitošnoih rakkahuoh

rakkahuoh

rakkahus¹ существительное

1) любовь

rakkahus² существительное

2) желание

иллатив, ед. ч. (rakkahuoh)

kuului

kuului

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

kuului¹ прилагательное

слышный (доступный слуху)

kuului¹ глагол

относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

номинатив, ед. ч. (kuului)

аккузатив, ед. ч. (kuului)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

I инфинитив (kuului)

актив, 1-е причастие (kuului)

kolhouzan

kolhouzan

kolhouzu¹ существительное

колхоз

аккузатив, ед. ч. (kolhouzan)

генитив, ед. ч. (kolhouzan)

ruado

ruado

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

номинатив, ед. ч. (ruado)

аккузатив, ед. ч. (ruado)

myöhäzeh

myöhäzeh

myöhäine¹ прилагательное

1) поздний

myöhäine² прилагательное

2) запоздалый

иллатив, ед. ч. (myöhäzeh)

ildupäivässäh

ildupäivässäh

ildupäivy¹ существительное

вторая половина дня, время после обеда

.

(Ozatoi rakkahus. 1)
Mihail

mihail

Mihail¹ имя собственное

Михаил

номинатив, ед. ч. (Mihail)

аккузатив, ед. ч. (Mihail)

Rebojevan mieles

mieles

mieles¹ послелог

по мнению кого, по кому

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

инессив, ед. ч. (mieles)

элатив, ед. ч. (mieles)

paras

paras

paras¹ прилагательное

лучший, самый хороший

номинатив, ед. ч. (paras)

аккузатив, ед. ч. (paras)

aigu

aigu

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aigu)

аккузатив, ед. ч. (aigu)

järvel

järvel

järvi¹ существительное

озеро

адессив, ед. ч. (järvel)

аблатив, ед. ч. (järvel)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kevät

kevät

kevät¹ существительное

весна

номинатив, ед. ч. (kevät)

аккузатив, ед. ч. (kevät)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

myöhäine

myöhäine

myöhäine¹ прилагательное

1) поздний

myöhäine² прилагательное

2) запоздалый

номинатив, ед. ч. (myöhäine)

аккузатив, ед. ч. (myöhäine)

sygyzy

sygyzy

sygyzy¹ существительное

осень

номинатив, ед. ч. (sygyzy)

номинатив, ед. ч. (sügüzü)

аккузатив, ед. ч. (sygyzy)

аккузатив, ед. ч. (sügüzü)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

kalastajii

kalastajii

kalastai¹ существительное

рыбак

партитив, мн. ч. (kalastajii)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vähembi

vähembi

vähembi¹ наречие

меньше, менее

.

(Meijän Luadogu.1)
Aigaine

aigaine

aigaine¹ существительное

времечко

aigaine¹ прилагательное

1) ранний

aigaine² прилагательное

2) соответствующий какому-л. отрезку времени

номинатив, ед. ч. (aigaine)

аккузатив, ед. ч. (aigaine)

akku

akku

akku¹ существительное

1) женщина

akku² существительное

2) жена

akku³ существительное

3) старуха

номинатив, ед. ч. (akku)

аккузатив, ед. ч. (akku)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

myöhäine

myöhäine

myöhäine¹ прилагательное

1) поздний

myöhäine² прилагательное

2) запоздалый

номинатив, ед. ч. (myöhäine)

аккузатив, ед. ч. (myöhäine)

mučoi

mučoi

mučoi¹ существительное

молодуха, молодая жена

номинатив, ед. ч. (mučoi)

аккузатив, ед. ч. (mučoi)

.

(Minun käytös erähis sanois i sanondois)
Oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

myöhäine

myöhäine

myöhäine¹ прилагательное

1) поздний

myöhäine² прилагательное

2) запоздалый

номинатив, ед. ч. (myöhäine)

аккузатив, ед. ч. (myöhäine)

sygyzy

sygyzy

sygyzy¹ существительное

осень

номинатив, ед. ч. (sygyzy)

аккузатив, ед. ч. (sygyzy)

.

(Ystäväzet)
Mikon varoi

varoi

vara¹ существительное

запас, резерв

varat¹ существительное

1) средства, ресурсы

varoi¹ существительное

ворона

varat² существительное

2) фонды

номинатив, ед. ч. (varoi)

аккузатив, ед. ч. (varoi)

партитив, мн. ч. (varoi)

Meni

meni

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

myöhäine

myöhäine

myöhäine¹ прилагательное

1) поздний

myöhäine² прилагательное

2) запоздалый

номинатив, ед. ч. (myöhäine)

аккузатив, ед. ч. (myöhäine)

kevät

kevät

kevät¹ существительное

весна

номинатив, ед. ч. (kevät)

аккузатив, ед. ч. (kevät)

.

(Mustelut)
Kačokkua, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

muanruadai

muanruadai

muanruadai¹ существительное

крестьянин, земледелец

tirpau

tirpau

tirpua¹ глагол

терпеть; стойко переносить что-л.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vuottau

vuottau

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

muan

muan

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

kallistu

kallistu

kallis¹ прилагательное

1) дорогой, дорогостоящий

kallis² прилагательное

2) милый, дорогой

kallistuo¹ глагол

дорожать, подорожать, повышаться в цене

vil՚l՚ua, hätken

hätken

hätken¹ наречие

долго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

tirpau

tirpau

tirpua¹ глагол

терпеть; стойко переносить что-л.

, kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tulla

tulla

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

aigazet

aigazet

aigaine¹ существительное

времечко

aigaine¹ прилагательное

1) ранний

aigaine² прилагательное

2) соответствующий какому-л. отрезку времени

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

myöhäzet

myöhäzet

myöhäine¹ прилагательное

1) поздний

myöhäine² прилагательное

2) запоздалый

vihmat

vihmat

vihmu¹ существительное

дождь

.

(Juakoin kirjaine (5: 7-12). Tirpakkua da kestäkkiä)
Vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

kabakas

kabakas

kabakku¹ существительное

кабак

инессив, ед. ч. (kabakas)

элатив, ед. ч. (kabakas)

paloi

paloi

pala¹ существительное

1) кусок

pala² существительное

2) отрезок, период (пути, времени)

pala³ существительное

3) штука, экземпляр

pala⁴ существительное

4) часть, доля, пай

pala⁵ существительное

5) участок, земельный надел

palua¹ глагол

1) гореть, сгорeть; палить

palua² глагол

2) гореть, светить

palua³ глагол

3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

palua⁴ глагол

4) преть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paloi)

партитив, мн. ч. (paloi)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kuului

kuului

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

kuului¹ прилагательное

слышный (доступный слуху)

kuului¹ глагол

относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

номинатив, ед. ч. (kuului)

аккузатив, ед. ч. (kuului)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

I инфинитив (kuului)

актив, 1-е причастие (kuului)

myöhäzien

myöhäzien

myöhäine¹ прилагательное

1) поздний

myöhäine² прилагательное

2) запоздалый

генитив, мн. ч. (myöhäzien)

humal'niekoin

humalniekoin

humalniekku¹ существительное

пьяница; алкоголик

инструктив, мн. ч. (humalniekoin)

mängeh

mängeh

mängeh¹ существительное

крик, шум, рёв

номинатив, ед. ч. (mängeh)

аккузатив, ед. ч. (mängeh)

.

(Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

muamalleh ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

mennyh

mennyh

mennyh¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyh² прилагательное

2) пропащий

mennyh¹ существительное

прошлое (старое)

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

mennyh³ прилагательное

3) прошлый

номинатив, ед. ч. (mennyh)

аккузатив, ед. ч. (mennyh)

актив, 2-е причастие (mennyh)

mieldy

mieldy

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

партитив, ед. ч. (mieldy)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

Rodi kuundelou, dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

aigu

aigu

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aigu)

аккузатив, ед. ч. (aigu)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

myöhäine

myöhäine

myöhäine¹ прилагательное

1) поздний

myöhäine² прилагательное

2) запоздалый

номинатив, ед. ч. (myöhäine)

аккузатив, ед. ч. (myöhäine)

.

(Nimipäivä)
Oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

myöhäine

myöhäine

myöhäine¹ прилагательное

1) поздний

myöhäine² прилагательное

2) запоздалый

номинатив, ед. ч. (myöhäine)

аккузатив, ед. ч. (myöhäine)

sygyzy

sygyzy

sygyzy¹ существительное

осень

номинатив, ед. ч. (sygyzy)

аккузатив, ед. ч. (sygyzy)

.

(Kiistupagin huondesveronaigua)
Myöhäzel

myöhäzel

myöhäine¹ прилагательное

1) поздний

myöhäine² прилагательное

2) запоздалый

адессив, ед. ч. (myöhäzel)

аблатив, ед. ч. (myöhäzel)

sygyzyl

sygyzyl

sygyzy¹ существительное

осень

адессив, ед. ч. (sygyzyl)

аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

lehmii

lehmii

lehmy¹ существительное

корова

партитив, мн. ч. (lehmii)

viettih

viettih

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Viettih)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viettih)

järilleh

järilleh

järilleh¹ наречие

1) обратно, назад

järilleh² наречие

2) опять

fermah

fermah

fermu¹ существительное

ферма

иллатив, ед. ч. (fermah)

, kus

kus

kus¹ наречие

где

Marija Ivanova jatkoi

jatkoi

jatkua¹ глагол

1) продолжать, продолжить

jatkua² глагол

2) продлевать

jatkua³ глагол

3) добавлять, добавить

jatkua⁴ глагол

4) удлинять, удлинить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkoi)

ruavon

ruavon

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

аккузатив, ед. ч. (ruavon)

генитив, ед. ч. (ruavon)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

žiivatanhoidajannu.

(Ruattu – ei muattu)
Toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

langan

langan

langu¹ существительное

1) нить, нитка

langu² существительное

2) пряжа

аккузатив, ед. ч. (langan)

генитив, ед. ч. (langan)

väri

väri

väri¹ существительное

цвет, окраска

номинатив, ед. ч. (väri)

аккузатив, ед. ч. (väri)

– keldaine

keldaine

keldaine¹ прилагательное

жёлтый

keldaine¹ существительное

желток (яйца)

номинатив, ед. ч. (keldaine)

аккузатив, ед. ч. (keldaine)

‒ perustau

perustau

perustua¹ глагол

основывать, основать, создавать, создать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (perustau)

myöhäzen

myöhäzen

myöhäine¹ прилагательное

1) поздний

myöhäine² прилагательное

2) запоздалый

аккузатив, ед. ч. (myöhäzen)

генитив, ед. ч. (myöhäzen)

sygyzyn

sygyzyn

sygyzy¹ существительное

осень

аккузатив, ед. ч. (sygyzyn)

генитив, ед. ч. (sygyzyn)

kuvan

kuvan

kuva¹ существительное

1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² существительное

2) сапожная колодка

kuva³ существительное

3) приманочная птица, приманка, чучело

kuva⁴ существительное

4) фото

аккузатив, ед. ч. (kuvan)

генитив, ед. ч. (kuvan)

, hot

hot

hot¹ союз подчинительный

хоть, хотя

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

vuvvenaijan nimie

nimie

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

партитив, ед. ч. (nimie)

runos

runos

runo¹ существительное

1) стихотворение, стих

runo² существительное

2) руна

инессив, ед. ч. (runos)

элатив, ед. ч. (runos)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

.

(Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)
Ettogo myöhästy

myöhästy

myöhäine¹ прилагательное

1) поздний

myöhäine² прилагательное

2) запоздалый

myöhästyö¹ глагол

опаздывать, опоздать, запаздывать, запоздать

партитив, ед. ч. (myöhästy)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myöhästy)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöhästy)

?

(Kevätkuun jället. Suarnu)
Veikit

veikit

veikki¹ существительное

старший брат

номинатив, мн. ч. (veikit)

аккузатив, мн. ч. (veikit)

kačahtettih toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

toizeh

toizeh

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

иллатив, ед. ч. (toizeh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

illokkahasti puhkettih

puhkettih

puhketa³ глагол

3) разразиться (смехом, плачем и т.п.)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhkettih)

nagroh

nagroh

nagro¹ существительное

1) смех

nagro² существительное

2) шутка

nagro³ существительное

3) насмешка

иллатив, ед. ч. (nagroh)

:
- Älä

älä

älä¹ частица

не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

императив, 2 л., ед. ч. (älä)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

varua

varua

vara¹ существительное

запас, резерв

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

партитив, ед. ч. (varua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

, emmo

emmo

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

myöhästy

myöhästy

myöhäine¹ прилагательное

1) поздний

myöhäine² прилагательное

2) запоздалый

myöhästyö¹ глагол

опаздывать, опоздать, запаздывать, запоздать

партитив, ед. ч. (myöhästy)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myöhästy)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöhästy)

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

ehtimmö

ehtimmö

ehtie¹ глагол

успевать, успеть

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ehtimmö)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ehtimmö)

omal

omal

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

адессив, ед. ч. (omal)

аблатив, ед. ч. (omal)

aijal

aijal

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

aidu² существительное

2) загон, огороженное место для скота

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

адессив, ед. ч. (aijal)

аблатив, ед. ч. (aijal)

!

(Kevätkuun jället. Suarnu)
Täl

täl

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

адессив, ед. ч. (täl)

аблатив, ед. ч. (täl)

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

myöhäzeh

myöhäzeh

myöhäine¹ прилагательное

1) поздний

myöhäine² прилагательное

2) запоздалый

иллатив, ед. ч. (myöhäzeh)

aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

kaččomattah

kaččomattah

kaččomattah¹ наречие

невзирая

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

III инфинитив, абессив (kaččomattah)

sežo

sežo

sežo¹ наречие

тоже, также

kerävyi

kerävyi

kerävyö¹ глагол

собираться, собраться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerävyi)

актив, 1-е причастие (kerävyi)

läs

läs

läs¹ предлог

ближе к чему; около чего

läs¹ наречие

1) возле

läs² наречие

2) приблизительно

nelliäkymmendy

nelliäkymmendy

nellikymmen¹ числительное

сорок

партитив, ед. ч. (nelliäkymmendy)

hengie

hengie

hengi¹ существительное

1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ существительное

4) персонаж, герой

партитив, ед. ч. (hengie)

.

(Biblioyön lämmin yhtevys)

Леммы

myöhäine

2 значение

arhitektoroin

da

mieles

tämä

on

myöhäine

keksindö

myö

kai

koit

toinah

oldih

očin

aigazel

kezäl

hyö

lähtietäh

elämäh

da

tullah

järilleh

jo

myöhäzel

sygyzyl

vai

talven

aijakse

aigu

oli

jo

myöhäine

häi

kačoi

kai

midä

sie

oli

no

ku

oli

jo

myöhäine

aigu

häi

lähti

opastujanke

myöhäzes

matkas

min

vai

sai

vägie

voitti

undu

kudai

sebäili

viluloil

käzil

katoi

pehmiel

hämäril

vedi

omih

erivärizih

ajettih

myöhäzel

reisul

ehtitäh

ihan

stolah

rakkahuoh

kuului

kolhouzan

ruado

myöhäzeh

ildupäivässäh

mihail