Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

n’okku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

2 значение

  • русский: кончик, конечная часть
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 75

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Sit otat seibähän n’okkah enämbän tuohtu, virität tuohen, da sidä tuldu vai čökit kaskeh.
    Потом возьмёшь на кончик палки побольше бересты, зажжёшь эту бересту да этим факелом поджигаешь подсеку.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Da sit pestäh da korendozel, n’okal i toizel pannah, da olgupiäl, da sit kodih kannetiih.
    Затем выстирают [бельё] и складывают на один и другой край коромысла, поднимают [коромысло с бельём] на плечо и несут домой.
    (Buukku)
  3. Nu sit otat, sid n’okat tartutat, sit lavvat pidäy iškie.
    Ну берёшь, носы закрепляешь, затем доски надо прибить.
    (Venehen laindu)
  4. Sih sivotah kagrua, sih seibähän n’okkah.
    На край шеста привязывают овса.
    (Puzu)
  5. Ezmäi pidäü n’okat kaivoa, korčevad’ händü pidäü.
    (Venehen laindu)
  6. Voibi ühten n’okan ottoa, kon’ešno, ei hänehe, emänke ühteh palah kaivoa, ku mittuine sie d’uur’ ugodii.
    (Venehen laindu)
  7. Sit tulet vai kui, keskilattiel tänne, sit piä avatah neče, ukon tuatto, buat’ušku, piirain ajeluz värtinäine, sen ottaw, n’okkaizeh, zavodiw nenga punuo n’okas, n’okas päi punow, sit punow kaiken nenga, paikan sen tänne punow, piän avuaw, sit ženihü ümbäri punow n’evestiä da suudu annetah da sid i buat’ušku se iäre l’ähtöw.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
    Sit tulet vai kui, keskilattiel tänne, sit piä avatah neče, ukon tuatto, buat’ušku, piirain ajeluz värtinäine, sen ottaw, n’okkaizeh, zavodiw nenga punuo n’okas, n’okas päi punow, sit punow kaiken nenga, paikan sen tänne punow, piän avuaw, sit ženihü ümbäri punow n’evestiä da suudu annetah da sid i buat’ušku se iäre l’ähtöw.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  8. Taloi, üksi taloi keskie, kolme taloidu i oli, riädükkäi olimmö, minä n’okal, toizel n’okal menin.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  9. N’okku Pet’akukkizel on terävy, händy turbei da kirjavu.
    (Kukkine)
  10. Kerran hyö piettih iluo ahozel, kižattih peitoil da kiistah juostozil, iložasti nagrettih da silkeskie nähtih puus suuren hyybien terävän n’okanke.
    (Hiiryt da Reboihut)
  11. Sie on Čihvan kodi n’okal, sit Hetin kodi, Bosin kodi, L’akoin, On’n’oin, F’oudoran, Osipan.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  12. N’okan taloi, Il’l’oizien, F’odoran.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  13. N’okan niitty, Arhipan niitty, Kodasuaret.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  14. Inehmine tiedäy, kuspäi algavui kylä:
    – Enzimäizet taloit oldih, kui kniigas minä luvin, vot täs čuras d’oven n’okaspäi oldih täs.
    (Šondajoven suus)
  15. – Ven’akse Ul’alega, minä duumaičen se tuli kirjuttaju, ven’alaine tänne, meijän n’okas sit kyzyy: Kuibo on nimi kyläl?
    (Šondajoven suus)
  16. Toine n’okku on Ala-agd’u.
    (Šondajoven suus)
  17. – Kirikköniemi, Vilut kaivot oldih toizel n’okal, Liete, sanou As’a Varlamova.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  18. Kodimua ‒ taloin silmät, ikkunat,
    Piha, koivu – andilas sergaizis,
    Vahnu pöntö pitkän kepin n’okas,
    Pudro čugunpadaizes päčis.
    (Kodimua)
  19. N’ugeloittajan sen n’okas ‒
    puustu vezoitunnuh.
    (Hirvakko myrsky)
  20. Minä menen n’okkah kuoman luo sinne, staruuhaine oli kuomannu.
    (Počin sugahat)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков