Леммы

Найдено предложений: 121

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   räkki

   räkki

   räkki¹ прилагательное

   жаркий

   номинатив, ед. ч. (räkki)

   аккузатив, ед. ч. (räkki)

   heinykuun

   heinykuun

   heinykuu¹ существительное

   июль

   аккузатив, ед. ч. (heinykuun)

   генитив, ед. ч. (heinykuun)

   päivy

   päivy

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   номинатив, ед. ч. (päivy)

   аккузатив, ед. ч. (päivy)

   .

   Жаркий летний день.

   (Minun died’ois da minus)
2. Tulet

   tulet

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   moizele

   moižele

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   аллатив, ед. ч.

   kaskele

   kaskele

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   аллатив, ед. ч.

   räkel

   räkel

   räkki¹ прилагательное

   жаркий

   адессив, ед. ч.

   päiväl

   päiväl

   päivy² существительное

   2) день

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   raviembi

   raviembi

   raviembi¹ прилагательное

   1) более сильный, сильнее

   аккузатив, ед. ч.

   tuuli

   tuuli

   tuuli¹ существительное

   ветер

   номинатив, ед. ч.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   rubiet

   rubiet

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   poltamah

   poltamah

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   III инфинитив, иллатив

   .

   Придёшь на такую подсеку в жаркий день, когда посильнее ветер, и начинаешь палить.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
3. Räkel

   räkel

   räkki¹ прилагательное

   жаркий

   адессив, ед. ч. (räkel)

   аблатив, ед. ч. (räkel)

   kezäpäiväl

   kezäpäiväl

   kezäpäivy¹ существительное

   летний день

   адессив, ед. ч. (kezäpäiväl)

   аблатив, ед. ч. (kezäpäiväl)

   jallat

   jallat

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   номинатив, мн. ч. (jallat)

   аккузатив, мн. ч. (jallat)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   juostah

   juostah

   juosta¹ глагол

   1) бежать

   juosta² глагол

   2) бежать, течь

   juosta³ глагол

   3) бежать, скользить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juostah)

   järvirandah

   järvirandah

   järvirandu¹ существительное

   берег озера

   иллатив, ед. ч. (järvirandah)

   .

   Жарким летним днём ноги сами бегут на речку.

   (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
4. Keitettih

   keitettih

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   keittiä² глагол

   2) кипятить, вскипятить

   keittiä³ глагол

   3) паять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

   maimua

   maimua

   maimu¹ существительное

   1) сушёная мелкая рыба, сущик

   maimu² существительное

   2) мелкая рыба, рыбёшка

   партитив, ед. ч. (maimua)

   talvel

   talvel

   talvi¹ существительное

   зима

   адессив, ед. ч. (talvel)

   аблатив, ед. ч. (talvel)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   liharokku

   liharokku

   liharokku¹ существительное

   мясной суп, сваренный в печке

   номинатив, ед. ч. (liharokku)

   аккузатив, ед. ч. (liharokku)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   mene

   mene

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (Mene)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   kezäl

   kezäl

   kezä¹ существительное

   лето

   kezäl¹ наречие

   летом

   адессив, ед. ч. (kezäl)

   аблатив, ед. ч. (kezäl)

   , räkel

   räkel

   räkki¹ прилагательное

   жаркий

   адессив, ед. ч. (räkel)

   аблатив, ед. ч. (räkel)

   päiväl

   päiväl

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   аблатив, ед. ч. (päiväl)

   , pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäü)

   I инфинитив (pidäw)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   viluskoittua

   viluskoittua

   viluskoittua¹ глагол

   1) остужать, остудить

   viluskoittua² глагол

   2) холодить (вызывать ощущение холода)

   I инфинитив (viluskoittua)

   .

   Варили уху из сущика зимой, когда мясного супа уже не хочется, и летом - в жаркий день, только надо было её остудить.

   (MAIMUROKKU)
5. ...On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   räkki

   räkki

   räkki¹ существительное

   1) жара

   räkki¹ прилагательное

   жаркий

   räkki¹ предикатив

   жарко

   räkki² существительное

   2) жар (от печи)

   номинатив, ед. ч. (räkki)

   аккузатив, ед. ч. (räkki)

   hienykuun päivy

   päivy

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   номинатив, ед. ч. (päivy)

   аккузатив, ед. ч. (päivy)

   .

   (Minun died’ois da minus)
6. Täl

   täl

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   адессив, ед. ч. (täl)

   аблатив, ед. ч. (täl)

   räkel

   räkel

   räkki¹ существительное

   1) жара

   räkki¹ прилагательное

   жаркий

   räkki² существительное

   2) жар (от печи)

   адессив, ед. ч. (räkel)

   аблатив, ед. ч. (räkel)

   heinykuun

   heinykuun

   heinykuu¹ существительное

   июль

   аккузатив, ед. ч. (heinykuun)

   генитив, ед. ч. (heinykuun)

   päiväl

   päiväl

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   аблатив, ед. ч. (päiväl)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   istuo

   istuo

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   I инфинитив (istuo)

   viluččazes kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   элатив, ед. ч. (kois)

   .

   (Minun died’ois da minus)
7. Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   sydämes

   sydämes

   sydämes¹ наречие

   внутри

   sydämes¹ послелог

   в

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   syväin² существительное

   2) сердцевина, ядро

   syväin³ существительное

   3) начинка (для пирогов)

   syväin⁴ существительное

   4) внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ существительное

   5) совесть

   инессив, ед. ч. (sydämes)

   элатив, ед. ч. (sydämes)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   tuhahtahes

   tuhahtahes

   tuhahtuakseh¹ глагол

   взметнуться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuhahtahes)

   kirkahambi da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ilozembi, migu

   migu

   migu¹ союз подчинительный

   чем

   pihal

   pihal

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   адессив, ед. ч. (pihal)

   аблатив, ед. ч. (pihal)

   täl

   täl

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   адессив, ед. ч. (täl)

   аблатив, ед. ч. (täl)

   räkel

   räkel

   räkki¹ существительное

   1) жара

   räkki¹ прилагательное

   жаркий

   räkki² существительное

   2) жар (от печи)

   адессив, ед. ч. (räkel)

   аблатив, ед. ч. (räkel)

   heinykuun

   heinykuun

   heinykuu¹ существительное

   июль

   аккузатив, ед. ч. (heinykuun)

   генитив, ед. ч. (heinykuun)

   päiväl

   päiväl

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   аблатив, ед. ч. (päiväl)

   .

   (Minun died’ois da minus)
8. Matkatah

   matkatah

   matkata¹ глагол

   1) идти, двигаться

   matkata³ глагол

   3) быть в пути

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (matkatah)

   , matkatah

   matkatah

   matkata¹ глагол

   1) идти, двигаться

   matkata³ глагол

   3) быть в пути

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (matkatah)

   , ü-ül’en räkki

   räkki

   räkki¹ прилагательное

   жаркий

   räkki² существительное

   2) жар (от печи)

   номинатив, ед. ч. (räkki)

   аккузатив, ед. ч. (räkki)

   päivü

   päivy

   päivy² существительное

   2) день

   номинатив, ед. ч. (päivy)

   аккузатив, ед. ч. (päivy)

   .

   ([Ivanuška-boranuška])
9. Heidü

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   eihäl kuivata

   kuivata

   kuivata¹ глагол

   1) сушить, высушить

   kuivata² глагол

   2) осушить, произвести мелиорацию

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuivata)

   I инфинитив (kuivata)

   moižes räkes

   räkes

   räkki¹ существительное

   1) жара

   räkki¹ прилагательное

   жаркий

   räkki² существительное

   2) жар (от печи)

   инессив, ед. ч. (räkes)

   элатив, ед. ч. (räkes)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   l’ämmin

   lämmin

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   тёплый

   lämmy¹ существительное

   тепло

   lämmy¹ прилагательное

   тёплый

   lämmin¹ предикатив

   тепло

   номинатив, ед. ч. (lämmin)

   аккузатив, ед. ч. (lämmin)

   инструктив, мн. ч. (lämmin)

   pomeščenii moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   .

   (Kui nahkua pieksetäh)
10. Välil

    välil

    väli³ существительное

    3) промежуток, зазор

    väli¹ существительное

    1) промежуток времени, интервал

    väli⁴ существительное

    4) отношения, взаимоотношения; связи

    väli⁵ существительное

    5) разница

    välil¹ послелог

    между

    välil¹ наречие

    1) иногда, порой

    välil² наречие

    2) временами

    väli² существительное

    2) расстояние

    адессив, ед. ч. (välil)

    аблатив, ед. ч. (välil)

    pidi kävvä

    kävvä

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävvä)

    I инфинитив (kävvä)

    huogavumah

    huogavumah

    huogavuo¹ глагол

    отдыхать, отдохнуть

    III инфинитив, иллатив (huogavumah)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    räkki

    räkki

    räkki¹ существительное

    1) жара

    räkki¹ прилагательное

    жаркий

    räkki¹ предикатив

    жарко

    räkki² существительное

    2) жар (от печи)

    номинатив, ед. ч. (räkki)

    аккузатив, ед. ч. (räkki)

    .

    (Minun hiihtoloma)
11. Kezägi ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    räkki

    räkki

    räkki¹ существительное

    1) жара

    räkki¹ прилагательное

    жаркий

    räkki¹ предикатив

    жарко

    räkki² существительное

    2) жар (от печи)

    номинатив, ед. ч. (räkki)

    аккузатив, ед. ч. (räkki)

    .

    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
12. Kilvan

    kilvan

    kilbu¹ существительное

    1) соревнование, состязание

    kilbu² существительное

    2) конкурс

    аккузатив, ед. ч. (kilvan)

    генитив, ед. ч. (kilvan)

    hantuzis

    hantuzis

    hantuzis¹ существительное

    в (чьём-либо) распоряжении

    hantuzis¹ наречие

    в (чьём-либо) распоряжении

    номинатив, ед. ч. (hantuzis)

    аккузатив, ед. ч. (hantuzis)

    kirjastos

    kirjastos

    kirjasto¹ существительное

    библиотека

    инессив, ед. ч. (kirjastos)

    элатив, ед. ч. (kirjastos)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    järjestetty

    järjestetty

    järjestiä¹ глагол

    1) устроить, организовать

    järjestiä² глагол

    2) установить

    пассив, 2-е причастие (järjestetty)

    vastavundat kirjuttajien

    kirjuttajien

    kirjuttai¹ существительное

    писатель, автор

    генитив, мн. ч. (kirjuttajien)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    – Jelena Pietiläzen, Konstantin Gnetnevan, Jevgenii Pekin da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Igor’ Vostr’akovan kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    , piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    Jurii Šleikinan XX-vuozisadah ruadomatku

    ruadomatku

    ruadomatku¹ существительное

    1) дорога на работу (или с работы)

    ruadomatku² существительное

    2) командировка

    номинатив, ед. ч. (ruadomatku)

    аккузатив, ед. ч. (ruadomatku)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Andrei Tsunskoin Räkki

    räkki

    räkki¹ существительное

    1) жара

    räkki¹ прилагательное

    жаркий

    räkki¹ предикатив

    жарко

    räkki² существительное

    2) жар (от печи)

    номинатив, ед. ч. (räkki)

    аккузатив, ед. ч. (räkki)

    vezi-kniigoin prezentatsii.

    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
13. (Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    löyly

    löyly

    löyly¹ существительное

    пар, жар (в бане)

    löwly¹ существительное

    пар (в бане)

    номинатив, ед. ч. (löyly)

    аккузатив, ед. ч. (löyly)

    buiteku ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    nouze

    nouze

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    ), a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    tuattah

    tuattah

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuatto¹ существительное

    отец

    tuattah¹ существительное

    отец

    абессив, ед. ч. (tuattah)

    иллатив, ед. ч. (tuattah)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    palamas

    palamas

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    III инфинитив, инессив (palamas)

    räkkie

    räkkie

    räkki¹ существительное

    1) жара

    räkki¹ прилагательное

    жаркий

    räkki² существительное

    2) жар (от печи)

    партитив, ед. ч. (räkkie)

    .

    (Mieletöi Iivan)
14. Riihi

    riihi

    riihi¹ существительное

    рига, овин

    номинатив, ед. ч. (riihi)

    аккузатив, ед. ч. (riihi)

    lämmitettih

    lämmitettih

    lämmittiä¹ глагол

    1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

    lämmittiä² глагол

    2) топить, истопить

    lämmittiä³ глагол

    3) прогревать, прогреть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitettih)

    räkekse

    räkekse

    räkki¹ существительное

    1) жара

    räkki¹ прилагательное

    жаркий

    räkki² существительное

    2) жар (от печи)

    транслатив, ед. ч. (räkekse)

    , tossupiän

    tossupiän

    tossupiän¹ наречие

    на следующий день

    huondeksel

    huondeksel

    huondeksel¹ наречие

    утром

    huondes¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (huondeksel)

    аблатив, ед. ч. (huondeksel)

    aijoi

    aijoi

    aijoi¹ наречие

    рано

    mendih

    mendih

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

    puimah

    puimah

    puija¹ глагол

    молотить, обмолотить

    III инфинитив, иллатив (puimah)

    .

    (Kui leibiä kazvatettih)
15. Ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    räkki

    räkki

    räkki¹ существительное

    1) жара

    räkki¹ прилагательное

    жаркий

    räkki² существительное

    2) жар (от печи)

    номинатив, ед. ч. (räkki)

    аккузатив, ед. ч. (räkki)

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    kylys

    kylys

    kyly¹ существительное

    баня

    инессив, ед. ч. (kylys)

    элатив, ед. ч. (kylys)

    .

    (Tuatto mustoitti)
16. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    räkki

    räkki

    räkki¹ существительное

    1) жара

    räkki¹ прилагательное

    жаркий

    räkki² существительное

    2) жар (от печи)

    номинатив, ед. ч. (räkki)

    аккузатив, ед. ч. (räkki)

    , ramkoi

    ramkoi

    ramku¹ существительное

    1) рама; рамка

    партитив, мн. ч. (ramkoi)

    nostettih

    nostettih

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostettih)

    , oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vilumbi – heitettih

    heitettih

    heittiä¹ глагол

    1) класть, положить

    heittiä² глагол

    2) опускать, опустить

    heittiä³ глагол

    3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

    heittiä⁴ глагол

    4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

    heittiä⁵ глагол

    5) уволить, освободить, отстранить

    heittiä⁶ глагол

    6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

    heittiä⁷ глагол

    7) отменять, отменить

    heittiä⁸ глагол

    8) cкидывать, скинуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heitettih)

    .

    (Tuuksenjoven randažil)
17. Paušoilan rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

    evakkomatkah, muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    räkel

    räkel

    räkki¹ существительное

    1) жара

    räkki¹ прилагательное

    жаркий

    räkki² существительное

    2) жар (от печи)

    адессив, ед. ч. (räkel)

    аблатив, ед. ч. (räkel)

    kandoi

    kandoi

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) держать, выдерживать

    kandua³ глагол

    3) рожать (о животных)

    kandu¹ существительное

    1) пятка, пята

    kandu² существительное

    2) каблук

    kandu³ существительное

    3) головка, шляпка; основание (предмета)

    kandu¹ существительное

    1) род, этнические корни человека

    kandu² существительное

    2) поголовье, стадо, племя домашних животных

    kandu³ существительное

    3) корень слова (грамматический термин)

    kandu⁴ существительное

    4) ножка (гриба)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandoi)

    партитив, мн. ч. (kandoi)

    piendy

    piendy

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    партитив, ед. ч. (piendy)

    lastu

    lastu

    lastu¹ существительное

    щепка, щепка

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    lastu¹ существительное

    сошник, лемех (у сохи)

    номинатив, ед. ч. (lastu)

    аккузатив, ед. ч. (lastu)

    партитив, ед. ч. (lastu)

    yskäs

    yskäs

    ysky¹ существительное

    охапка, ноша

    yskäs¹ наречие

    на руках (на коленях)

    инессив, ед. ч. (yskäs)

    элатив, ед. ч. (yskäs)

    Petroskoissah.

    (Siämäjärven kangastus – saga)
18. Sigmund Freud
    
    Tyyni

    tyyni

    tyyni¹ существительное

    штиль, тишь

    tyyni¹ прилагательное

    тихий, спокойный

    номинатив, ед. ч. (tyyni)

    аккузатив, ед. ч. (tyyni)

    jogi

    jogi

    jogi¹ существительное

    река

    номинатив, ед. ч. (jogi)

    аккузатив, ед. ч. (jogi)

    magai

    magai

    muata¹ глагол

    спать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (magai)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    väzynyh

    väzynyh

    väzynyh¹ прилагательное

    усталый, утомлённый

    номинатив, ед. ч. (väzynyh)

    аккузатив, ед. ч. (väzynyh)

    räken

    räken

    räkki¹ существительное

    1) жара

    räkki¹ прилагательное

    жаркий

    räkki¹ предикатив

    жарко

    räkki² существительное

    2) жар (от печи)

    аккузатив, ед. ч. (räken)

    генитив, ед. ч. (räken)

    kezäpäivän

    kezäpäivän

    kezäpäivy¹ существительное

    летний день

    аккузатив, ед. ч. (kezäpäivän)

    генитив, ед. ч. (kezäpäivän)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    .

    (Rakkahus suviyös)
19. 11 Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    kurkettamah

    kurkettamah

    kurkettua¹ глагол

    1) ворчать

    kurkettua² глагол

    2) катиться c шумом

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    ižändäle

    ižändäle

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    : 12 "Nämä

    nämä

    nämmä¹ местоимение

    эти

    nämä¹ местоимение

    эти

    jälgimäzekse

    jälgimäzekse

    jälgimäine¹ прилагательное

    1) последний

    jälgimäine² прилагательное

    2) последний, самый плохой

    транслатив, ед. ч. (jälgimäzekse)

    tulluot

    tulluot

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    ruattih

    ruattih

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    čuassu

    čuassu

    čuassu¹ существительное

    час

    ; yksikai

    yksikai

    yksikai¹ наречие

    всё равно, безразлично

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    šina¹ существительное

    шина (резиновый обруч)

    maksat

    maksat

    maksu¹ существительное

    печень

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    maksua³ глагол

    3) стоить, иметь смысл

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    ruavoimmo

    ruavoimmo

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    räkes

    räkes

    räkki¹ существительное

    1) жара

    räkki¹ прилагательное

    жаркий

    räkki¹ предикатив

    жарко

    räkki² существительное

    2) жар (от печи)

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    päivän

    päivän

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    jygiedy

    jygiedy

    jygei¹ прилагательное

    1) тяжёлый (о весe)

    jygei² прилагательное

    2) трудный

    jygei³ прилагательное

    3) cложный

    ruaduo

    ruaduo

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    партитив, ед. ч. (ruaduo)

    ".

    (Jevangelii Matfein mugah (20: 1-16). Arbaituspagin viinumuarjupellon ruadajih näh)
20. 55 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    tuulou

    tuulou

    tuulta¹ глагол

    дуть (о ветре)

    suvituuli, työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    sanotto

    sanotto

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    : "Roih

    roih

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

    räkki

    räkki

    räkki¹ существительное

    1) жара

    räkki¹ прилагательное

    жаркий

    räkki¹ предикатив

    жарко

    räkki² существительное

    2) жар (от печи)

    ".^ Mugai rodieu

    rodieu

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (12: 54-59). Aijan primietät)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »