Леммы

Найдено предложений: 31

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Buaballeh voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   valmis

   valmis

   valmis¹ прилагательное

   1) готовый

   valmis² прилагательное

   2) готов (готова, готово)

   valmis³ прилагательное

   3) спелый, зрелый

   valmis⁴ прилагательное

   4) приготовленный

   номинатив, ед. ч. (valmis)

   аккузатив, ед. ч. (valmis)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   kokottau

   kokottau

   kokottua¹ глагол

   возвышаться, выступать, торчать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokottau)

   padazes

   padazes

   padaine¹ существительное

   горшок, чугунок

   инессив, ед. ч. (padazes)

   элатив, ед. ч. (padazes)

   .

   Масло у бабушки уже готово - возвышается в горшочке.

   (Goštikoi)
2. Oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   lagevus

   lagevus

   lagevuo¹ глагол

   редеть, поредеть (о лесе)

   lagevus¹ существительное

   1) открытая местность

   lagevus² существительное

   2) поляна

   lagevus³ существительное

   3) равнина

   номинатив, ед. ч. (lagevus)

   аккузатив, ед. ч. (lagevus)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lagevus)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   kokotettih

   kokotettih

   kokottua¹ глагол

   возвышаться, выступать, торчать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kokotettih)

   kannot

   kannot

   kando¹ существительное

   пень

   номинатив, мн. ч. (kannot)

   аккузатив, мн. ч. (kannot)

   , rizutukut, ristai-rästäi viruttih

   viruttih

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   viruo² глагол

   2) болеть

   viruttuakseh¹ глагол

   прилечь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viruttih)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viruttih)

   pahembazet puut

   puut

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   номинатив, мн. ч. (puut)

   аккузатив, мн. ч. (puut)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   kuadajat hyllättih

   hyllättih

   hyllätä¹ глагол

   1) бросить, оставить

   hyllätä² глагол

   2) отменить

   hyllätä³ глагол

   3) игнорировать, отклонить

   hyllätä⁴ глагол

   4) отказаться

   hyllätä⁵ глагол

   5) отвергнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hyllättih)

   .

   Была большая поляна, на которой торчали пни, кучи хвороста, в беспорядке лежали неважные деревья, которые были брошены вальщиками.

   (Ižändäzet-emändäzet)
3. Stolan

   stolan

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) пища, еда, угощение

   аккузатив, ед. ч. (stolan)

   генитив, ед. ч. (stolan)

   piäs

   piäs

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäs¹ послелог

   1) на

   piäs² послелог

   2) на расстоянии

   piäs³ послелог

   3) через, спустя

   piä⁶ существительное

   6) ум

   инессив, ед. ч. (piäs)

   элатив, ед. ч. (piäs)

   kokotti

   kokotti

   kokottua¹ глагол

   возвышаться, выступать, торчать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokotti)

   suurimaha – samvuaru

   samvuaru

   samvuaru¹ существительное

   самовар

   номинатив, ед. ч. (samvuaru)

   аккузатив, ед. ч. (samvuaru)

   . Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   pöhkittii savuu

   savuu

   savu¹ существительное

   дым

   партитив, ед. ч. (savuu)

   .

   Во главе стола возвышался и пыхтел толстопузый самовар.

   (Huondesvero)
4. Sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   lumiahon keskes

   keskes

   keskes¹ послелог

   среди чего-л., между

   keski¹ существительное

   середина, центр

   инессив, ед. ч. (keskes)

   элатив, ед. ч. (keskes)

   kokottau

   kokottau

   kokottua¹ глагол

   возвышаться, выступать, торчать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokottau)

   korgei

   korgei

   korgei¹ прилагательное

   высокий

   номинатив, ед. ч. (korgei)

   аккузатив, ед. ч. (korgei)

   pedäi

   pedäi

   pedäi¹ существительное

   сосна

   .

   Там, посреди заснеженной поляны, высится огромная сосна.

   (Jänöiselgy armas)
5. Vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   loittozes

   loittozes

   loittoine¹ прилагательное

   дальний, далёкий

   инессив, ед. ч. (loittozes)

   элатив, ед. ч. (loittozes)

   čupus

   čupus

   čuppu¹ существительное

   1) угол (внешний и внутренний)

   čuppu² существительное

   2) пристанище, приют, дом

   čuppu³ существительное

   3) край, местность

   инессив, ед. ч. (čupus)

   элатив, ед. ч. (čupus)

   kokotettih

   kokotettih

   kokottua¹ глагол

   возвышаться, выступать, торчать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kokotettih)

   maksankarvazet

   maksankarvazet

   maksankarvaine¹ прилагательное

   коричневый, цвета печени

   номинатив, мн. ч. (maksankarvazet)

   аккузатив, мн. ч. (maksankarvazet)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   karton bumuagu

   bumuagu

   bumuagu¹ существительное

   1) бумага

   bumuagu² существительное

   2) документ

   номинатив, ед. ч. (bumuagu)

   аккузатив, ед. ч. (bumuagu)

   , ribuzet.

   Только в дальнем углу торчали коричневатые, похожие на картон лохмотья.

   (Avain)
6. Stolal

   stolal

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) пища, еда, угощение

   адессив, ед. ч. (stolal)

   аблатив, ед. ч. (stolal)

   kokottau

   kokottau

   kokottua¹ глагол

   возвышаться, выступать, торчать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokottau)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   työndäy

   työndäy

   työndiä¹ глагол

   1) посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ глагол

   3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ глагол

   4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ глагол

   5) толкать, толкнуть, столкнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndäy)

   höyryy

   höyryy

   höyry¹ существительное

   1) пар, испарение

   höyry² существительное

   2) туман

   партитив, ед. ч. (höyryy)

   samvuaru

   samvuaru

   samvuaru¹ существительное

   самовар

   номинатив, ед. ч. (samvuaru)

   аккузатив, ед. ч. (samvuaru)

   .

   (Ystäväzet)
7. Keskikyläl korgiel

   korgiel

   korgei¹ прилагательное

   высокий

   korgiel¹ наречие

   высоко, ввысь

   адессив, ед. ч. (korgiel)

   аблатив, ед. ч. (korgiel)

   mäil

   mäil

   mägi¹ существительное

   гора

   адессив, ед. ч. (mäil)

   аблатив, ед. ч. (mäil)

   seizotah

   seizotah

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seizotah)

   kaksikerdahizet souhozan

   souhozan

   souhozu¹ существительное

   совхоз

   аккузатив, ед. ч. (souhozan)

   генитив, ед. ч. (souhozan)

   kirpiččykoit, kodiloin

   kodiloin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   генитив, мн. ч. (kodiloin)

   инструктив, мн. ч. (kodiloin)

   ies

   ies

   ezi¹ существительное

   перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ наречие

   1) перед, напротив

   ies² наречие

   2) впереди

   ies¹ послелог

   перед

   инессив, ед. ч. (ies)

   элатив, ед. ч. (ies)

   kokottau

   kokottau

   kokottua¹ глагол

   возвышаться, выступать, торчать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokottau)

   vezitorni.

   (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
8. Järvi

   järvi

   järvi¹ существительное

   озеро

   номинатив, ед. ч. (järvi)

   аккузатив, ед. ч. (järvi)

   ies

   ies

   ezi¹ существительное

   перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ наречие

   1) перед, напротив

   ies² наречие

   2) впереди

   ies¹ послелог

   перед

   инессив, ед. ч. (ies)

   элатив, ед. ч. (ies)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   rannas

   rannas

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   инессив, ед. ч. (rannas)

   элатив, ед. ч. (rannas)

   loitombazennu kivi

   kivi

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) ручной жёрнов

   номинатив, ед. ч. (kivi)

   аккузатив, ед. ч. (kivi)

   järvespäi

   järvespäi

   järvi¹ существительное

   озеро

   элатив, ед. ч. (järvespäi)

   kokottau

   kokottau

   kokottua¹ глагол

   возвышаться, выступать, торчать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokottau)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   kivel

   kivel

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) ручной жёрнов

   адессив, ед. ч. (kivel)

   аблатив, ед. ч. (kivel)

   tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   номинатив, ед. ч. (tüttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tüttö)

   istuu

   istuu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   itköy

   itköy

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   itkie² глагол

   2) причитать, причитывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itköy)

   .

   (Suarnu Kotkatjärves)
9. Net

   net

   net¹ местоимение

   те

   kokotettih

   kokotettih

   kokottua¹ глагол

   возвышаться, выступать, торчать

   kököttiä¹ глагол

   стоймя стоять, сиднем сидеть, торчать на месте

   ylähpäi

   ylähpäi

   ylähpäi¹ наречие

   вверх, кверху

   , piädy

   piädy

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   astujes

   astujes

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   korgieh

   korgieh

   korgei¹ прилагательное

   высокий

   korgieh¹ наречие

   высоко (куда)

   .

   (Lehmy – Kauni)
10. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    pediälöin keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    keski¹ существительное

    середина, центр

    инессив, ед. ч. (keskes)

    элатив, ед. ч. (keskes)

    nägemätöi

    nägemätöi

    nägemätöi¹ прилагательное

    1) не видевший, не испытавший

    nägemätöi² прилагательное

    2) невиданный, необыкновенный

    номинатив, ед. ч. (nägemätöi)

    аккузатив, ед. ч. (nägemätöi)

    tulipačas kokotti

    kokotti

    kokottua¹ глагол

    возвышаться, выступать, торчать

    kököttiä¹ глагол

    стоймя стоять, сиднем сидеть, торчать на месте

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokotti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kökötti)

    …

    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
11. Yksisama

    yksisama

    yksisama¹ наречие

    всё равно

    , mustan

    mustan

    mustu¹ прилагательное

    1) чёрный

    mustu² прилагательное

    2) тёмный

    mustu³ прилагательное

    3) грязный

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

    аккузатив, ед. ч. (mustan)

    генитив, ед. ч. (mustan)

    , kivoksien

    kivoksien

    kivos¹ существительное

    сугроб

    генитив, мн. ч. (kivoksien)

    keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    keski¹ существительное

    середина, центр

    инессив, ед. ч. (keskes)

    элатив, ед. ч. (keskes)

    syvät

    syvät

    syvä¹ прилагательное

    1) глубокий

    syvä² прилагательное

    2) глубокий, поздний

    номинатив, мн. ч. (syvät)

    аккузатив, мн. ч. (syvät)

    tropat

    tropat

    troppu¹ существительное

    тропа

    номинатив, мн. ч. (tropat)

    аккузатив, мн. ч. (tropat)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    uroloi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    jiädy

    jiädy

    jiä¹ существительное

    лёд

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    партитив, ед. ч. (jiädy)

    пассив, 2-е причастие (jiädy)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    , tiähtivičat kaikkiel

    kaikkiel

    kaikkiel¹ наречие

    везде, всюду (где?)

    kokotettih

    kokotettih

    kokottua¹ глагол

    возвышаться, выступать, торчать

    kököttiä¹ глагол

    стоймя стоять, сиднем сидеть, торчать на месте

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kokotettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kökötettih)

    , ozutettih

    ozutettih

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² глагол

    2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutettih)

    kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    polgie

    polgie

    polgie¹ глагол

    1) ступить (ногой); наступать, наступить

    polgie² глагол

    2) топтать, утаптывать

    polgie³ глагол

    3) унижать, унизить

    polgie⁴ глагол

    4) случаться, случиться, иметь случку (о животных)

    I инфинитив (polgie)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    upota

    upota

    upota¹ глагол

    1) тонуть, утонуть

    upottua¹ глагол

    1) топить, утопить, затопить

    upottua² глагол

    2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

    upottua³ глагол

    3) окунать, окунуть

    upota² глагол

    2) затонуть

    upota³ глагол

    3) вязнуть, завязнуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (upota)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (upota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (upota)

    I инфинитив (upota)

    .

    (Minun perehen kattil kiehuu)
12. Jogo

    jogo

    jogo¹ частица

    уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

    tiijät

    tiijät

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijät)

    , mittuine

    mittuine

    mittuine¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mittuine)

    vuottamatoi

    vuottamatoi

    vuottamatoi¹ прилагательное

    нежданный, неожиданный, внезапный

    номинатив, ед. ч. (vuottamatoi)

    аккузатив, ед. ч. (vuottamatoi)

    lahju

    lahju

    lahju¹ существительное

    подарок, дар

    номинатив, ед. ч. (lahju)

    аккузатив, ед. ч. (lahju)

    sinul

    sinul

    sinä¹ местоимение

    ты

    аблатив, ед. ч. (sinul)

    kois

    kois

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    инессив, ед. ч. (kois)

    инессив, ед. ч. (koiš)

    элатив, ед. ч. (kois)

    kokottau

    kokottau

    kokottua¹ глагол

    возвышаться, выступать, торчать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokottau)

    ?

    (Oma – vieras)
13. Tuuloksen joven

    joven

    jogi¹ существительное

    река

    аккузатив, ед. ч. (joven)

    генитив, ед. ч. (joven)

    rannoil

    rannoil

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    адессив, мн. ч. (rannoil)

    аблатив, мн. ч. (rannoil)

    kokotettih

    kokotettih

    kokottua¹ глагол

    возвышаться, выступать, торчать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kokotettih)

    monien

    monien

    moni¹ местоимение

    1) многие

    moni² местоимение

    2) несколько

    генитив, мн. ч. (monien)

    kymmenien

    kymmenien

    kymmene¹ числительное

    десять

    генитив, мн. ч. (kymmenien)

    metrien pitkät

    pitkät

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, мн. ч. (pitkät)

    аккузатив, мн. ч. (pitkät)

    parzipinot (štuabelit) vuottajen

    vuottajen

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    II инфинитив, инструктив (vuottajen)

    vedeh

    vedeh

    vezi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (vedeh)

    laskendua

    laskendua

    laskendu¹ существительное

    1) начисление

    laskendu² существительное

    2) вычисление

    laskendu³ существительное

    3) посадка (на транспорт)

    laskendu⁴ существительное

    4) закидка, заброс (сети, невода)

    партитив, ед. ч. (laskendua)

    ielleh

    ielleh

    ielleh¹ наречие

    1) вперёд, дальше

    ielleh² наречие

    2) впредь, в будущем

    kulgemizeh

    kulgemizeh

    kulgemine¹ существительное

    1) ход, движение

    kulgemine² существительное

    2) течение

    иллатив, ед. ч. (kulgemizeh)

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    .

    (Dorogu päivylaskuh. 2)
14. Bor’ka kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    pakui

    pakui

    pakkuo¹ глагол

    1) падать, упасть

    pakkuo² глагол

    2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

    pakkuo³ глагол

    3) выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakui)

    sillalpäi

    sillalpäi

    sildu¹ существительное

    мост

    аблатив, ед. ч. (sillalpäi)

    vedeh

    vedeh

    vezi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (vedeh)

    , mugai seizoi

    seizoi

    seizoi¹ существительное

    1) стоящий

    seizoi¹ прилагательное

    cтоячий, непроточный

    seizoi¹ наречие

    стоя

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    seizoi² существительное

    2) постоялец

    номинатив, ед. ч. (seizoi)

    аккузатив, ед. ч. (seizoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)

    актив, 1-е причастие (seizoi)

    kokotti

    kokotti

    kokottua¹ глагол

    возвышаться, выступать, торчать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokotti)

    pystylleh vienpinnal

    vienpinnal

    vienpindu¹ существительное

    поверхность воды

    адессив, ед. ч. (vienpinnal)

    аблатив, ед. ч. (vienpinnal)

    al

    al

    al¹ послелог

    под

    , vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    lekutti

    lekutti

    lekuttua¹ глагол

    шатать, качать, раскачивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekutti)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    valpahii

    valpahii

    valpas¹ прилагательное

    1) со светлым оттенком, светлых тонов

    партитив, мн. ч. (valpahii)

    tukkii

    tukkii

    tukku¹ существительное

    волос

    tukat¹ существительное

    волосы на голове

    партитив, мн. ч. (tukkii)

    .

    (Pitkyjärven sillan mustokse. 2)
15. Vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    sillan

    sillan

    sildu¹ существительное

    мост

    аккузатив, ед. ч. (sillan)

    генитив, ед. ч. (sillan)

    jyrkyrandu kokottau

    kokottau

    kokottua¹ глагол

    возвышаться, выступать, торчать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokottau)

    endizelleh

    endizelleh

    endizelleh¹ наречие

    по-прежнему

    vägevänny

    vägevänny

    vägevy¹ прилагательное

    1) сильный, могучий

    vägevy² прилагательное

    2) крепкий

    vägevy³ прилагательное

    3) плодородный

    эссив, ед. ч. (vägevänny)

    "miehenryndähänny" da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    igävöiččehes vastastu

    vastastu

    vastaine³ прилагательное

    3) противоположный, обратный

    партитив, ед. ч. (vastastu)

    madalua

    madalua

    madal¹ прилагательное

    1) низкий, невысокий

    madal² прилагательное

    2) мелкий, неглубокий

    madal³ прилагательное

    3) низкий, тихий (голос)

    madal¹ существительное

    мель, отмель

    партитив, ед. ч. (madalua)

    "naisrandua".

    (Pitkyjärven sillan mustokse. 2)
16. Kokotetah

    kokotetah

    kokottua¹ глагол

    возвышаться, выступать, торчать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kokotetah)

    viespäi

    viespäi

    vezi¹ существительное

    вода

    элатив, ед. ч. (viespäi)

    vaivazet

    vaivazet

    vaivaine² прилагательное

    2) бедный, жалкий

    номинатив, мн. ч. (vaivazet)

    аккузатив, мн. ч. (vaivazet)

    pedäihyöt.

    (Ižändäzet-emändäzet)
17. Istu

    istu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istu)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    kokota

    kokota

    kokottua¹ глагол

    возвышаться, выступать, торчать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kokota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kokota)

    !

    (Ystäväžet kummatetah)
18. Ičegi tuulel

    tuulel

    tuuli¹ существительное

    ветер

    адессив, ед. ч. (tuulel)

    аблатив, ед. ч. (tuulel)

    pajatettih

    pajatettih

    pajattua¹ глагол

    петь

    ,
    Pahal

    pahal

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    адессив, ед. ч. (pahal)

    аблатив, ед. ч. (pahal)

    siäl

    siäl

    siä¹ существительное

    1) погода

    siä² существительное

    2) непогода, ненастье

    адессив, ед. ч. (siäl)

    аблатив, ед. ч. (siäl)

    toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    ulvottih

    ulvottih

    ulvuo¹ глагол

    1) выть, завывать

    ulvuo² глагол

    2) рыдать, громко плакать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ulvottih)

    ,
    Dorogoin

    dorogoin

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    генитив, мн. ч. (dorogoin)

    pieles

    pieles

    pieles¹ послелог

    около, возле; у (где?)

    pieli¹ существительное

    1) край, обочина

    pieli² существительное

    2) косяк

    инессив, ед. ч. (pieles)

    элатив, ед. ч. (pieles)

    kokotettih

    kokotettih

    kokottua¹ глагол

    возвышаться, выступать, торчать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kokotettih)

    ,
    Buitegu

    buitegu

    buitegu¹ частица

    будто бы, вроде

    dorogoi

    dorogoi

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    партитив, мн. ч. (dorogoi)

    vardoittih

    vardoittih

    vardoija¹ глагол

    1) охранять

    vardoija² глагол

    2) стеречь, караулить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vardoittih)

    .

    (VAHNAT PAČČAHAT)
19. Pohjas

    pohjas

    pohju¹ существительное

    1) дно; днище

    pohju² существительное

    2) подошва, подмётка

    pohju³ существительное

    3) база; основа; основание, фундамент

    инессив, ед. ч. (pohjas)

    элатив, ед. ч. (pohjas)

    kokotettih

    kokotettih

    kokottua¹ глагол

    возвышаться, выступать, торчать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kokotettih)

    suuret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (suuret)

    аккузатив, мн. ч. (suuret)

    kivet

    kivet

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    номинатив, мн. ч. (kivet)

    аккузатив, мн. ч. (kivet)

    , spinningan

    spinningan

    spinningu¹ существительное

    спиннинг

    аккузатив, ед. ч. (spinningan)

    генитив, ед. ч. (spinningan)

    siimu

    siimu

    siimu¹ существительное

    леса, леска

    номинатив, ед. ч. (siimu)

    аккузатив, ед. ч. (siimu)

    puutui

    puutui

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

    kivien

    kivien

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    генитив, мн. ч. (kivien)

    keskeh

    keskeh

    keskeh¹ наречие

    между, в середину

    keski¹ существительное

    середина, центр

    keskeh¹ послелог

    1) cреди

    keskeh² послелог

    2) между

    иллатив, ед. ч. (keskeh)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    iäres

    iäres

    iäres¹ наречие

    вон

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tahtonuh

    tahtonuh

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    актив, 2-е причастие (tahtonuh)

    .

    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
20. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    ajoin

    ajoin

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajoin)

    rannaspäi

    rannaspäi

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    элатив, ед. ч. (rannaspäi)

    suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suuren)

    генитив, ед. ч. (suuren)

    kivellyö

    kivellyö

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    аппроксиматив, ед. ч. (kivellyö)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    kokotti

    kokotti

    kokottua¹ глагол

    возвышаться, выступать, торчать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokotti)

    vies

    vies

    vezi¹ существительное

    вода

    инессив, ед. ч. (vies)

    элатив, ед. ч. (vies)

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    kohtal

    kohtal

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu² существительное

    2) местность

    адессив, ед. ч. (kohtal)

    аблатив, ед. ч. (kohtal)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    L’oha egläi

    egläi

    egläi¹ наречие

    вчера

    ehtäl

    ehtäl

    ehty¹ существительное

    вечер

    адессив, ед. ч. (ehtäl)

    аблатив, ед. ч. (ehtäl)

    kehoitti

    kehoitti

    kehoittua¹ глагол

    1) призывать, призвать

    kehoittua² глагол

    2) советовать, посоветовать

    kehoittua³ глагол

    3) предлагать, предложить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kehoitti)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    lykkimäh

    lykkimäh

    lykkie¹ глагол

    бросать, кидать, швырять

    III инфинитив, иллатив (lykkimäh)

    spinningua

    spinningua

    spinningu¹ существительное

    спиннинг

    партитив, ед. ч. (spinningua)

    .

    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)

• «
• 1
• 2
• »