Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
suudo
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: суд
- английский: court
Найдено предложений: 131
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Suvvon piendähyhtyttih vallitut vallitut
vallittu1 прилагательное
избранный, отобранный
номинатив, мн. ч. (vallitut)
аккузатив, мн. ч. (vallitut)
miehet .К проведению суда присоединились избранные люди. -
21 "
Teile on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
opastettu tämä meijän tuattoloile annettu annettu
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
пассив, 2-е причастие (annettu)
käsky : "Älä tapa ;ken tappau ,sidä maksau suudie suvvol ".Вы слышали, что сказано древним: не убивай, кто же убьет, подлежит суду. -
22
A minä sanon teile :Jogahistu ,ken [tyhjiä ]tyhjiä
tyhjy1 прилагательное
1) пустой, порожний
tyhjy2 прилагательное
2) бесполезный, никчёмный
tyhjy3 прилагательное
3) абсурдный, нелепый
tyhjy1 существительное
вздор, пустое
tyhjiä1 наречие
зря, напрасно, понапрасну
tyhjy4 прилагательное
4) слабый (о человеке)
tyhjy5 прилагательное
5) ничтожный
tyhjy6 прилагательное
6) бессодержательный
партитив, ед. ч. (tyhjiä)
suuttuu suuttuu
suuttuo1 глагол
сердиться, рассердиться, разгневаться, возмутиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suuttuu)
vellen piäle ,piäle
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäle1 предлог
1) сверху
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piä6 существительное
6) ум
piäle2 предлог
2) выше
аллатив, ед. ч. (piäle)
maksau suvvol suudie .А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду. -
Nikui ,nikui
nikui1 наречие
никак
minä kui kui
kui1 наречие
как, каким образом
smietin jumalua ,muga muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
hyvä sen kelä kelä
kelä1 послелог
с (со), вместе с
i i
i1 союз сочинительный
и
eliä laih ,laih
luadiekseh2 глагол
2) подходить, соответствовать, гармонировать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
nimittiän :konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
minä tiijän ,mi mi
mi1 местоимение
1) что
jumal oigei ,muga muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
lienen lienen
lietä2 глагол
2) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
varuamah pahua luadia ,kui kui
kui1 союз подчинительный
как
ei puuta hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
oigieh suudoh i i
i1 союз сочинительный
и
ei eroittuakseh hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
miilostis konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
jumal miilostisyväin ,muga muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
minä lienen lienen
lietä2 глагол
2) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
omis pahois ažois kuajimahaze ,nadeimmos mi mi
mi1 местоимение
1) что
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
minun minun
minä1 местоимение
я
kaindua ei lykkiä . -
Sidä myö myö
myö3 послелог
3) по, в соответствии с чем-л.
minä uskon ,mi mi
mi1 местоимение
1) что
pravednoi ,jumal minun minun
minä1 местоимение
я
tulou tulou
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
suudimah elävii ,i i
i1 союз сочинительный
и
kuolijii ,kudamal kudamal
kudai1 местоимение
который
suudol ,kui kui
kui1 союз подчинительный
как
hyvän luadiloi rahvahii hyväh ,muga muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
pahan luadužіi luadužіi
luaduine1 прилагательное
в сочетании с именем в генитива, обозначающим свойство, состояние, оценку
партитив, мн. ч.
rahvahii muokale ei liene liene
lietä2 глагол
2) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
agjua .agjua
agju1 существительное
1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу
партитив, ед. ч.
-
21
Kuulitto ,ku ku
ku5 союз подчинительный
5) что
sanottu sanottu
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
oli oli
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
endizile :älä tapa ,ken tappanou ,viäry lienöy lienöy
lietä2 глагол
2) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
suudoh . -
22
A a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
minä sanon sanon
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
teile :jogahine vihoiččii oman vellen piäle piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
tyhjäkse ,viäry on suvvole ;a a
a2 союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
ken sanonou sanonou
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
vellele omale mieletöi ,viäry on ylimäle suvvole ;a a
a2 союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
ken sanonou urua,sanonou
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
viäry on tulizele muokale .22A a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
minä sanon sanon
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
teile :jogahine vihoiččii oman vellen piäle piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
tyhjäkse ,viäry on suvvole ;a a
a2 союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
ken sanonou sanonou
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
vellele omale mieletöi ,viäry on ylimäle suvvole ;a a
a2 союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
ken sanonou urua,sanonou
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
viäry on tulizele muokale . -
2
Mil mil
mi3 местоимение
3) какой
suvvol suudinetto , moimalsuuditah teidy ,a a
a2 союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
mil mil
mi3 местоимение
3) какой
miäräl miärännettö , moimalmiärännettö
miärätä1 глагол
1) мерить, измерять, отмерить; таксировать
потенциал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.
miärätäh miärätäh
miärätä1 глагол
1) мерить, измерять, отмерить; таксировать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
teile . -
15
Todeh todeh
todeh1 наречие
1) истинно, действительно
sanon sanon
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
teile : hoivembilienöy Sadomanlienöy
lietä2 глагол
2) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
i Gamorani
i1 союз сочинительный
и
muale suudo ¦päivänny mi mi
mi1 местоимение
1) что
ku ku
ku1 союз подчинительный
1) как, как будто, словно
linnale sille .sille
se2 местоимение
2) тот, та, то
-
18
Kačo ,kačo
kaččuo1 глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
tämä on minun minun
minä1 местоимение
я
poigu ,kudaman kudaman
kudai1 местоимение
который
valličin ,ylen ylen
ylen1 наречие
1) очень, весьма
armas minun ,minun
minä1 местоимение
я
kudamas kudamas
kudai1 местоимение
который
on kai hyvä ¦tahtondu hengen minun :minun
minä1 местоимение
я
Panen panen
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
hengen minun minun
minä1 местоимение
я
hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
piäle piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
i i
i1 союз сочинительный
и
suvvon rahvahale sanou .sanou
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
-
36
A a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
minä sanon sanon
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
teile :kui kui
kui1 союз подчинительный
как
joga sanas tyhjäs ,kudai sanotanneh sanotanneh
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
inehmizet ,annetah annetah
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
sana suudo ¦päivänny . -
41 Ninevian
rahvas nostah nostah
nosta1 глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
suvvole tämän rovun kere kere
kere1 послелог
с
i i
i1 союз сочинительный
и
viäritetäh heidy ,ku ku
ku2 союз подчинительный
2) раз, если
hyö pokuajittihessanondas :a a
a2 союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
täs täs
täs1 наречие
1) здесь
on suurembi Jonua. -
42 Caricu
suvizen puolen nouzou nouzou
nosta1 глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
suudoh tämän rovun kere kere
kere1 послелог
с
i i
i1 союз сочинительный
и
viärittäy hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
sen ¦tähte tähte
tähte1 послелог
из-за, ради
ku ku
ku5 союз подчинительный
5) что
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
tuli tuli
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
muan agjas agjas
agju1 существительное
1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу
элатив, ед. ч.
kuundelemah viizahuttu Solomonan:a a
a2 союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
täs täs
täs1 наречие
1) здесь
on suurembi Solomanua. -
23 Gore ...;
ku ku
ku5 союз подчинительный
5) что
annatto annatto
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.
kymmenenden vuitin miätas, anisasi tmiinas,i
i1 союз сочинительный
и
a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
jätittö suurimat zakonas ,oigien suvvon (oigevuon )armon i i
i1 союз сочинительный
и
uskon ;nämmii pidi pidi
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
luadie ,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
i i
i1 союз сочинительный
и
niidy ei jättiä . -
19
Istujes hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
suudo ¦sijal ,työndi työndi
työndiä1 глагол
1) посылать, послать, отправлять, отправить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
luo luo
luo1 послелог
1) к
naine hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
sanomah sanomah
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
hänele :hänele
häi1 местоимение
он, она, оно
älä azu ni ¦ni
ni1 союз сочинительный
ни
midä midä
mi1 местоимение
1) что
oigiele sille ,sille
se2 местоимение
2) тот, та, то
äijän äijän
äijän1 наречие
много
minä gor’ua näin nygöi nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
unis hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
täh .täh
täh1 послелог
из-за, ради
-
Kronoborgas, Tiurulas
da Tervusoldih oldih
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)
suvvot .