Леммы

Найдено предложений: 125

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   periä

   periä

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ глагол

   1) прекратить, закончить

   perätä² глагол

   2) править лодкой

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   periä¹ послелог

   из-за, ввиду

   партитив, ед. ч. (periä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   joudui

   joudui

   jouduo³ глагол

   3) оказываться, оказаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joudui)

   актив, 1-е причастие (joudui)

   tyrmäh

   tyrmäh

   tyrmy¹ существительное

   тюрьма

   иллатив, ед. ч. (tyrmäh)

   .

   Из-за этого он оказался в тюрьме.

   (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
2. Tyrmäh

   tyrmäh

   tyrmy¹ существительное

   тюрьма

   иллатив, ед. ч. (tyrmäh)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   kuoligi.

   В тюрьме он и умер.

   (Kenbo olet, Teppo?)
3. 25 Kyzy

   kyzy

   kyzy¹ существительное

   спрос, требование

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   kyzyö² глагол

   2) требовать, потребовать

   номинатив, ед. ч. (kyzy)

   аккузатив, ед. ч. (kyzy)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzy)

   sobuu

   sobuu

   sobu² существительное

   2) примирение, согласие

   партитив, ед. ч. (sobuu)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   viärittäjäl

   viärittäjäl

   viärittäi¹ существительное

   обвинитель

   адессив, ед. ч. (viärittäjäl)

   аблатив, ед. ч. (viärittäjäl)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   hänenke

   hänenke

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   matkal

   matkal

   matku¹ существительное

   1) путь, дорога

   matku² существительное

   2) расстояние

   matku³ существительное

   3) поездка, путешествие

   адессив, ед. ч. (matkal)

   аблатив, ед. ч. (matkal)

   suudoh

   suudoh

   suudo¹ существительное

   суд

   иллатив, ед. ч. (suudoh)

   , eiga

   eiga

   eiga¹ союз сочинительный

   1) иначе, а не то

   eiga² союз сочинительный

   2) или, либо

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

   sinuu

   sinuu

   sinä¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (sinuu)

   sud՚d՚ale, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sud՚d՚u vardoiččijale

   vardoiččijale

   vardoiččii¹ существительное

   1) часовой; охранник

   vardoiččii² существительное

   2) сторож

   vardoiččii³ существительное

   3) вахтёр

   аллатив, ед. ч. (vardoiččijale)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sinuu

   sinuu

   sinä¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (sinuu)

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   tyrmäh

   tyrmäh

   tyrmy¹ существительное

   тюрьма

   иллатив, ед. ч. (tyrmäh)

   .

   Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу.

   (Jevangelii Matfein mugah (5: 21-26). Vihah da riidelendäh näh)
4. Mugai Iivan

   iivan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч. (Iivan)

   аккузатив, ед. ч. (Iivan)

   piäzi tyrmäs

   tyrmäs

   tyrmy¹ существительное

   тюрьма

   инессив, ед. ч. (tyrmäs)

   элатив, ед. ч. (tyrmäs)

   istumattah.

   Так Иван не попал в тюрьму.

   (Oli leskiakku)
5. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   erähän

   erähän

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   аккузатив, ед. ч. (erähän)

   генитив, ед. ч. (erähän)

   kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   suomelazet

   suomelazet

   suomelaine¹ существительное

   финн

   suomelaine¹ прилагательное

   финский

   suomelazet¹ существительное

   финны

   номинатив, ед. ч. (suomelazet)

   аккузатив, ед. ч. (suomelazet)

   номинатив, мн. ч. (suomelazet)

   аккузатив, мн. ч. (suomelazet)

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   Vas’an kiini

   kiini

   kiini¹ наречие

   ottua kinni задержать, арестовать

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   Karhumäin linnan

   linnan

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   аккузатив, ед. ч. (linnan)

   генитив, ед. ч. (linnan)

   tyrmäh

   tyrmäh

   tyrmy¹ существительное

   тюрьма

   иллатив, ед. ч. (tyrmäh)

   .

   Так однажды финны арестовали Васю и посадили в тюрьму города Медвежьегорска.

   (Pajo kylän elaijas)
6. 25 Rauhoije teriämbi

   teriämbi

   teriämbi¹ наречие

   1) быстрее, скорее

   vihoiččijan

   vihoiččijan

   vihoiččii¹ причастие

   гневающийся

   генитив, ед. ч.

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   olet

   olet

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   matkal

   matkal

   matku¹ существительное

   1) путь, дорога

   адессив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   , ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   suattas

   suattas

   suattua⁶ глагол

   6) приводить, привести

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vihoiččii

   vihoiččii

   vihoiččii¹ причастие

   гневающийся

   номинатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sud’d’an

   suddan

   sud’d’u¹ существительное

   судья

   генитив, ед. ч.

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sud’d’u

   suddu

   sud’d’u¹ существительное

   судья

   номинатив, ед. ч.

   andas

   andas

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   orjale

   orjale

   orju² существительное

   2) раб

   аллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tyrmäh

   tyrmäh

   tyrmy¹ существительное

   тюрьма

   иллатив, ед. ч.

   liennet

   liennet

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   lykätty

   lykätty

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   пассив, 2-е причастие

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
7. 2 A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   Iivan

   iivan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч.

   kuuli

   kuuli

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tyrmäs

   tyrmäs

   tyrmy¹ существительное

   тюрьма

   инессив, ед. ч.

   aziet

   aziet

   azii¹ существительное

   1) дело

   аккузатив, мн. ч.

   Hristan

   hristan

   Hristu¹ имя собственное

   Христос

   генитив, ед. ч.

   , työndi

   työndi

   työndiä¹ глагол

   1) посылать, послать, отправлять, отправить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kaksi

   kaksi

   kaksi² числительное

   2) двое

   аккузатив, ед. ч.

   omis

   omis

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   элатив, мн. ч.

   opastettavis

   opastettavis

   opastettavu¹ существительное

   ученик

   элатив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 11.)
8. 3 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   Irodu

   irodu

   Irodu¹ имя собственное

   Ирод

   номинатив, ед. ч.

   Iivanan

   iivanan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   аккузатив, ед. ч.

   , sidoi

   sidoi

   siduo³ глагол

   3) связывать, связать, обязывать, обязать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   tyrmäh

   tyrmäh

   tyrmy¹ существительное

   тюрьма

   иллатив, ед. ч.

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   генитив, ед. ч.

   vellen

   vellen

   velli¹ существительное

   брат

   генитив, ед. ч.

   Filipan naizen

   naizen

   naine³ существительное

   3) жена

   генитив, ед. ч.

   Irodiadan täh

   täh

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 14.)
9. 10 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   työndi

   työndi

   työndiä¹ глагол

   1) посылать, послать, отправлять, отправить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tyrmäh

   tyrmäh

   tyrmy¹ существительное

   тюрьма

   иллатив, ед. ч.

   leikkuamah

   leikkuamah

   leikata¹ глагол

   1) резать, порезать

   III инфинитив, иллатив

   Iivanan

   iivanan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   генитив, ед. ч.

   piädy

   piädy

   piä¹ существительное

   1) голова

   партитив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 14.)
10. 30 A

    A

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    tahtonuh

    tahtonuh

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    актив, 2-е причастие

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    suatti, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    istutti

    istutti

    istuttua¹ глагол

    1) усаживать, усaдить, посадить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    tyrmäh

    tyrmäh

    tyrmy¹ существительное

    тюрьма

    иллатив, ед. ч.

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    maksau

    maksau

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vellan

    vellan

    velgu¹ существительное

    1) долг, задолженность

    аккузатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
11. 36 Olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    alasti

    alasti

    alasti¹ наречие

    нагишом; догола

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    номинатив, мн. ч.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    sovititto

    sovititto

    sovittua¹ глагол

    одевать, снабжать одеждой

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    , voimatoi

    voimatoi

    voimatoi¹ прилагательное

    больной, нездоровый

    номинатив, ед. ч.

    olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kävyittö

    kävyittö

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    luo

    luo

    luo² послелог

    2) у

    , tyrmäs

    tyrmäs

    tyrmy¹ существительное

    тюрьма

    инессив, ед. ч.

    olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    номинатив, мн. ч.

    tuletto

    tuletto

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
12. 39 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    näimmö

    näimmö

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч.

    voimattomannu

    voimattomannu

    voimatoi¹ прилагательное

    больной, нездоровый

    эссив, ед. ч.

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    tyrmäs

    tyrmäs

    tyrmy¹ существительное

    тюрьма

    инессив, ед. ч.

    , kävyimmö

    kävyimmö

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
13. 43 Olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    vakkinazennu

    vakkinazennu

    vakkinaine¹ прилагательное

    1) незнакомый

    эссив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    etto

    etto

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., мн. ч.

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    laskenuh

    laskenuh

    laskie¹ глагол

    1) пускать, пустить, выпускать, выпустить

    актив, 2-е причастие

    , alasti

    alasti

    alasti¹ наречие

    нагишом; догола

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    etto

    etto

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., мн. ч.

    sovittanuh minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    , voimatoi

    voimatoi

    voimatoi¹ прилагательное

    больной, нездоровый

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tyrmäs

    tyrmäs

    tyrmy¹ существительное

    тюрьма

    инессив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    etto

    etto

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., мн. ч.

    käynyh minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
14. 15 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    oli

    oli

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    pandu

    pandu

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    pandu

    pandu

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    muan

    muan

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    генитив, ед. ч.

    vahnimale

    vahnimale

    vahnin¹ существительное

    1) старший, самый старший

    аллатив, ед. ч.

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч.

    pruazniekakse

    pruazniekakse

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    транслатив, ед. ч.

    työndiä

    työndiä

    työndiä³ глагол

    3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

    I инфинитив

    välläle

    välläle

    välly¹ существительное

    1) свобода, воля

    аллатив, ед. ч.

    yhty

    yhty

    yksi¹ числительное

    один

    партитив, ед. ч.

    tyrmäs

    tyrmäs

    tyrmy¹ существительное

    тюрьма

    инессив, ед. ч.

    olijua

    olijua

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    партитив, ед. ч. (olijua)

    , kudamua

    kudamua

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч.

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч.

    tahtou

    tahtou

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
15. Vladimir Kr’ažkovan sanoin

    sanoin

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    генитив, мн. ч. (sanoin)

    инструктив, мн. ч. (sanoin)

    mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    mugah² послелог

    2) подобно кому-л. или чему-л.

    setämä vuozi

    vuozi

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    номинатив, ед. ч. (vuozi)

    аккузатив, ед. ч. (vuozi)

    tagaperin

    tagaperin

    tagaperin¹ наречие

    1) задом

    tagaperä¹ существительное

    1) второй план, фон

    tagaperin² наречие

    2) в обратном направлении

    tagaperä² существительное

    2) зад, задняя часть

    tagaperin³ наречие

    3) раньше, прежде

    инструктив, мн. ч. (tagaperin)

    Taimiral tyrmäh

    tyrmäh

    tyrmy¹ существительное

    тюрьма

    иллатив, ед. ч. (tyrmäh)

    istutettih

    istutettih

    istuttua¹ глагол

    1) усаживать, усaдить, посадить

    istuttua² глагол

    2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

    istuttua³ глагол

    3) насаживать, насадить; пришивать, пришить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istutettih)

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    “rikoi zakonan

    zakonan

    zakon¹ существительное

    закон

    аккузатив, ед. ч. (zakonan)

    генитив, ед. ч. (zakonan)

    ”.

    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
16. Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tahtonuh

    tahtonuh

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    актив, 2-е причастие (tahtonuh)

    mennä

    mennä

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

    I инфинитив (mennä)

    kolhouzah

    kolhouzah

    kolhouzu¹ существительное

    колхоз

    иллатив, ед. ч. (kolhouzah)

    , sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    nimen

    nimen

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    аккузатив, ед. ч. (nimen)

    генитив, ед. ч. (nimen)

    “rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    vihamies

    vihamies

    vihamies¹ существительное

    враг, ненавистник

    номинатив, ед. ч. (vihamies)

    аккузатив, ед. ч. (vihamies)

    ” i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    suurin

    suurin

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suurin¹ прилагательное

    максимальный

    šuwrin¹ существительное

    шурин, брат жены

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (šuwrin)

    аккузатив, ед. ч. (šuwrin)

    vuitti

    vuitti

    vuitti¹ существительное

    доля, часть чего-л.

    номинатив, ед. ч. (vuitti)

    аккузатив, ед. ч. (vuitti)

    heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    инессив, мн. ч. (heis)

    элатив, мн. ч. (heis)

    joudui

    joudui

    jouduo¹ глагол

    1) задерживаться, задержаться

    jouduo² глагол

    2) оставаться, остаться

    jouduo³ глагол

    3) оказываться, оказаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joudui)

    актив, 1-е причастие (joudui)

    tyrmih

    tyrmih

    tyrmy¹ существительное

    тюрьма

    иллатив, мн. ч. (tyrmih)

    surmattavakse vijattah

    vijattah

    viga¹ существительное

    1) неисправность, дефект, изъян

    viga² существительное

    2) olo: причина

    vijattah¹ наречие

    беспричинно

    абессив, ед. ч. (vijattah)

    , viäryöttäh

    viäryöttäh

    viärys¹ существительное

    1) кривизна, искривлённость

    viärys² существительное

    2) вина

    viärys³ существительное

    3) несправедливость

    абессив, ед. ч. (viäryöttäh)

    .

    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
17. Nečajev jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    istui

    istui

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    istuokseh¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    istuokseh² глагол

    2) оседать, осесть

    istuokseh³ глагол

    3) появляться, заводиться

    istuokseh⁴ глагол

    4) приставать, пристать

    istuokseh⁵ глагол

    5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

    istui¹ причастие

    сидящий

    номинатив, ед. ч. (istui)

    аккузатив, ед. ч. (istui)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

    актив, 1-е причастие (istui)

    tyr’mäs

    tyrmäs

    tyrmy¹ существительное

    тюрьма

    инессив, ед. ч. (tyrmäs)

    элатив, ед. ч. (tyrmäs)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    1.

    (Vladimir Leninan elostu)
18. Nečajevgi kuolou

    kuolou

    kuolta¹ глагол

    1) умирать, умереть

    kuolta² глагол

    2) гибнуть, погибнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuolou)

    tyr’mäh

    tyrmäh

    tyrmy¹ существительное

    тюрьма

    иллатив, ед. ч. (tyrmäh)

    vuvven

    vuvven

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    аккузатив, ед. ч. (vuvven)

    генитив, ед. ч. (vuvven)

    peräs

    peräs

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräs¹ наречие

    сзади, позади, следом

    peräs¹ послелог

    1) через, спустя

    peräs² послелог

    2) за

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    инессив, ед. ч. (peräs)

    элатив, ед. ч. (peräs)

    .

    (Vladimir Leninan elostu)
19. talvikuudu

    talvikuudu

    talvikuu¹ существительное

    декабрь

    партитив, ед. ч. (talvikuudu)

    politsii istutti

    istutti

    istuttua¹ глагол

    1) усаживать, усaдить, посадить

    istuttua² глагол

    2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

    istuttua³ глагол

    3) насаживать, насадить; пришивать, пришить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istutti)

    Vladimir Uljanovan tyr’mäh

    tyrmäh

    tyrmy¹ существительное

    тюрьма

    иллатив, ед. ч. (tyrmäh)

    , vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    myöhembi

    myöhembi

    myöhembi¹ наречие

    позже, позднее

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    työttih

    työttih

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    työndiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

    työndiä³ глагол

    3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

    työndiä⁴ глагол

    4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

    työndiä⁵ глагол

    5) толкать, толкнуть, столкнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työttih)

    karkoitusvanginnu Jeniseiskoih gubernieh

    gubernieh

    gubernii¹ существительное

    губерния

    иллатив, ед. ч. (gubernieh)

    Šušenskoje-kyläh – se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    paras

    paras

    paras¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    номинатив, ед. ч. (paras)

    аккузатив, ед. ч. (paras)

    kohtu

    kohtu

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu¹ существительное

    беременность

    kohtu² существительное

    2) местность

    номинатив, ед. ч. (kohtu)

    аккузатив, ед. ч. (kohtu)

    kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    Siberis.

    (Vladimir Leninan elostu)
20. Händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч. (kai)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    voinua

    voinua

    voinu¹ существительное

    война

    партитив, ед. ч. (voinua)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    otettu

    otettu

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    otettu¹ причастие

    взятый

    tyrmäh

    tyrmäh

    tyrmy¹ существительное

    тюрьма

    иллатив, ед. ч. (tyrmäh)

    .

    (Igäine saldattu)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »