ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

očča

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: лоб
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 99

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Šiändy akka kondien piällä, ando koukulla oččua vaš – kondie i kuoli.
    (Ukko da akka)
  2. Očalla min¦go rajonnoi pečatit teilä panou?
    (Miän leššet)
  3. Šiula, F’okla, ei vain očalla, a i perže¦makkuralla pidäy šlöpnie pečatti, nuorikkane, prosti Hospodi, andilahane.
    (Miän leššet)
  4. Hänellä oččah oža tulou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  5. Jogo tuuli oččah tuulou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  6. Ni piällä, ni alla, ni očašša, ni vačašša.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  7. Virži eu hirži, oččua ei halgua.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  8. Luton leikattih kaha –
    piän piällä kaččuon eu paha:
    očča šalvattu, niššat pal’l’ahat.
    (NAGRONE )
  9. Ken myöhäštyy tahi noštau šormen, konša šitä ei tarviče, niin hiän šuau priukan ili luunapin oččah.
    (Šarvi)
  10. Ken lapšista noštau šormen, še erehtyy ta šuau priukan ili luunapin oččah etumieheltä.
    (Šarvi)
  11. I hän’el’l’i šivottii očalla lawvaa, lawvan i šivottih hän’el’l’, štobi ei puškiččii.
    (L’üpšäjä l’ehmä)
  12. Da, sitten da, jo oččah ne hirret lyvväh sinne, aina jalkoi ieššä viey, ailasen otamma, ka še on valkosill, kum pöllähän, nu noušen, no, s’iitä altapäin kossah mänen, n’i alapuolel kossašta vei, no oikei metrie viistoista, n’i kun ei šattun šemmoista paikkua, n’iitä kivie, (j)otta ei pijettäm milma sinne, še oli n’ii šyvä sielä, a kivilöissä ol’i, n’iitä kivien välih, kuin lienöy sinne vei miun, a toin’ še miun kaveri.
    (Uitošša)
  13. Očalla že pl’et’itty kaikki i.
    (L’entaz’ie toko i voruičimma)
  14. Iltapuolešta jiän liikkumini loppu, matkuajat noššettih veneh jiän piällä, vaihettih märät vuattiet, voijeltih očat manasterista otetulla Zosiman ta Savvatin pyhäinjiännökšien öljyllä, prostiuvuttih toini toisen kera ta šurmua vuottuas’s’a venyyvvyttih veneheh toini toisen piällä, jotta hoti vähäni lämmitteliytyö turkkien alla.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  15. Ero on vain šiinä, jotta nelläkapieni juokšou piä kikašša, a tämä lylynlykkyäjä očča ieššä ihan kuin olis puškomah mänöššä.
    (Muissattako Šimanua?)
  16. Ukkeli kynši piätäh noin tai näin, konša oččua, konša takaraivuo.
    (Marjakiisseli)
  17. Tyypillisellä karjalaisella on šuuri, hyvänmuotoni piä, keškikorkie očča ta ilmekkähät, ušein šiniset šilmät.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  18. Venäläisih naisih verrattuna karjalaiset naiset ollah pitempie, heijän očča on korkiempi, tukat vualientummahkot, šilmät šiniset, kašvot šoikiet ta šievät, kašvojen ilmeh šävyisä, ujo ta mietiskelijä.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  19. A šen vet uškou, jotta liikahteli šiinä emäšotka, kun vielä päivä rehotti paistua, jotta očča oli haleta.
    (Kunnivoh kullaki)
  20. Kiukuan očašša novet palau pakkasiksi.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков