Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
andua
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
5 значение
- русский: давать, дать, позволять, позволить
Найдено предложений: 4040
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Ongo
hyvä eliä ,vai ei : ennenkaksi kuuduannetah ,annetah
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)
jälles jälles
jälgi1 существительное
1) след, отпечаток; колея
jälgi2 существительное
2) след, воспоминание, впечатление
jälgi3 существительное
3) след, остаток чего-л.
jälles1 наречие
1) потом, после
jälles2 наречие
2) следом, вдогонку
jälles1 предлог
1) зa
jälgi0 существительное
0)
jälles1 послелог
1) зa
jälles2 послелог
2) после
jälles3 послелог
3) через
jälles2 предлог
2) после
jälles3 предлог
3) через
инессив, ед. ч. (jälles)
элатив, ед. ч. (jälles)
kaksi kuuduannetah , pel’onkazihannetah
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)
kiäritäh kiäritäh
kiärie1 глагол
наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiäritäh)
kai nygöi nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
olet olet
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)
ku pruazniekalpuhtahal .Не диво ли жить теперь: до родов два месяца гулять разрешают, после родов два месяца дают, в пелёночки ребёнка заворачивают, сейчас точно на настоящем (‘чистом’) празднике.Ongohüvä el’iä ,vai ei : ennemkaksi kuwduannetah ,annetah
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)
jäl’l’es jälles
jälgi1 существительное
1) след, отпечаток; колея
jälgi2 существительное
2) след, воспоминание, впечатление
jälgi3 существительное
3) след, остаток чего-л.
jälles1 наречие
1) потом, после
jälles2 наречие
2) следом, вдогонку
jälles1 предлог
1) зa
jälgi0 существительное
0)
jälles1 послелог
1) зa
jälles2 послелог
2) после
jälles3 послелог
3) через
jälles2 предлог
2) после
jälles3 предлог
3) через
инессив, ед. ч. (jälles)
элатив, ед. ч. (jälles)
kaksi kuwduannetah , pel’onkažihannetah
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)
kiäritäh kiäritäh
kiärie1 глагол
наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiäritäh)
kai nügöi nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
olet olet
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)
ku pruazn’eikalpuhtahal . -
Ga ga
ga1 частица
1) да, так
kel mi mi
mi2 местоимение
2) сколько
pidi ,pidi
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
kel min min
mi2 местоимение
2) сколько
vägi andoi .andoi
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Так кому сколько надо было, кому на сколько силы позволяли. -
–
Se häi häi
-häi1 частица
ведь, же
oli se aigu ,konzu konzu
konzu1 наречие
когда, в какое время
karjalazil annettih annettih
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
valdu jiävie omua muamankieldy .- Это же было то время, когда карелам разрешили говорить на своём языке. -
17
Ku Ku
ku2 союз подчинительный
2) раз, если
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
heidy ei kuunnelle,anna tiediä kiriköle ,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
kui kui
kui1 союз подчинительный
как
i i
i1 союз сочинительный
и
kirikkyö ei kuunnelle,sit sit
sit6 наречие
6) тогда
olgah häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
sinule muga muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
kui kui
kui1 союз подчинительный
как
uskotoi i i
i1 союз сочинительный
и
muitari . -
23
I I
i1 союз сочинительный
и
sanoi sanoi
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
heile :staučan minun minun
minä1 местоимение
я
juotto ,i i
i1 союз сочинительный
и
kudamal kudamal
kudai1 местоимение
который
minä ristimmöh,lienettö lienettö
lietä2 глагол
2) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.
ristimähes ;ristimähes
ristiekseh1 глагол
1) креститься, осенять себя крестом
III инфинитив, иллатив (ristimähes)
a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
ristiekseh oigieh i hurahi
i1 союз сочинительный
и
puoleh minuu minuu
minä1 местоимение
я
ei ole minun minun
minä1 местоимение
я
annettavu ,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
kelle valmistettu on on
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
minun minun
minä1 местоимение
я
Tuatal .Tuatal
tuatto1 существительное
отец
-
Anna anna
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
anna1 частица
пусть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)
hyö toimitettas ,toimitettas
toimittua1 глагол
1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить
toimittua2 глагол
2) узнавать, разузнавать
toimittua3 глагол
3) редактировать
toimittua4 глагол
4) разбираться, разобраться
toimittua5 глагол
5) спрашивать, расспрашивать
кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toimitettas)
ku tämä on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
arvokas arvokas
arvokas4 прилагательное
4) бесценный
номинатив, ед. ч. (arvokas)
аккузатив, ед. ч. (arvokas)
kohtu ,ku tiä tiä
tiä1 наречие
здесь, на этом месте
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kogo muailman kazvit . -
Vot mindäh mindäh
mindäh1 наречие
почему, по какой причине
hüö ammutah ammutah
ambuo1 глагол
стрелять; застрелить; выстрелить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ammutah)
kaikkii bol’ševiekkoi,kudamat ni midä muwdu ei tahtota tahtota
tahtuo1 глагол
хотеть, захотеть, желать, пожелать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tahtota)
ku vai andua andua
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
I инфинитив (andua)
ristittüžien jütüs eloaigukaikile ruadaile. -
Miehel’e ma meniinma
minä1 местоимение
я
iče ,ei annettu annettu
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
пассив, 2-е причастие (annettu)
vägeh . -
"
No ,no
no1 союз сочинительный
но
ei ole ,ole
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
ga kuibo,vuota vuota
vuottua1 глагол
ждать, ожидать, подождать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)
t’owtas tulow ,ga andaw silloandau
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)
hoduw ", –sanow . -
Siiten
annoimmo annoimmo
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (annoimmo)
d’o zajafkan,do
d’o1 частица
уж и
siä ... -
Nu nu
nu1 междометие
ну
ei tule ,tule
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tule1 существительное
1) огонь
tule2 существительное
2) нодья (особый вид костра)
tulla6 глагол
6) приехать
номинатив, ед. ч. (tule)
аккузатив, ед. ч. (tule)
anna anna
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
anna1 частица
пусть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)
el’äw siä . -
Rubiaw prostimaheze tịattoh
poijas ,a minun mịamominun
minä1 местоимение
я
sanow : «Vävvö ,äl’ä nostata nostata
nostattua1 глагол
1) будить, разбудить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nostata)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nostata)
lasto ,anna magịawanna
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
anna1 частица
пусть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)
oigie hengi ».hengi
hengi2 существительное
2) дух, душа, сердце
номинатив, ед. ч. (hengi)
аккузатив, ед. ч. (hengi)
-
A prịaznikan polsapošku-kulužetsie sie
sie1 наречие
там
annetah , d’algahannetah
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)
panet kodvažekse.panet
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
-
"
Ei süä, –sanow –,tullow tullou
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6 глагол
6) приехать
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tullou)
ga ,minä hamaral annan !"annan
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annan)
-
"
Nu nu
nu1 частица
ну, но
vot , -sanow , - muatuška,et andanuh andanuh
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
актив, 2-е причастие (andanuh)
tütärdü ,sanoit ,lašku on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
minun minun
minä1 местоимение
я
tütär ,tytär
tytär1 существительное
дочь
ei kuwndel’e sinuw ,ei rua ni midä . -
66.^
Käzil annat ,annat
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (annat)
jalloil ečit . -
136.^
Min jumal andaw ,andau
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)
sen l’ehmükandaw . -
184.^
Rastaw rawguw ,viäristü viäristy
viäristyö1 глагол
гнуться, согнуться, кривиться, искривиться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (viäristy)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viäristy)
vinguw ,äijüpäivü kättü andaw .andau
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)
-
257.^
Al’ä hualitaiččiä kiittiä ,bokaspäi hindu annetah .annetah
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)
-
Tütär pokoroičehezetytär
tytär1 существительное
дочь
muaman i i
i1 союз сочинительный
и
tuatan iäs:
Äl’ä ,muamoi , miähel’eanna ,anna
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
anna1 частица
пусть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)
En ole ole
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
ilman igäine;
Ialoigiä valikkii
Da ni brihua vallittuw .