Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šormi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

2 значение

  • русский: палец перчатки, рукавицы
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 118

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ken myöhäštyy tahi noštau šormen, konša šitä ei tarviče, niin hiän šuau priukan ili luunapin oččah.
    (Šarvi)
  2. – Šarvi, šarvi, lehmän šarvi, – ta heti noštau šormen, lapšet luajitah šamoin.
    (Šarvi)
  3. – Šarvi, šarvi, hevon šarvi, – ta noštau šormen.
    (Šarvi)
  4. Ken lapšista noštau šormen, še erehtyy ta šuau priukan ili luunapin oččah etumieheltä.
    (Šarvi)
  5. Ei voinun panna stolalla kyn’gie, nagol’e vain, štobi ka näin ois’en kiäten näis’tä šormiloista šuaten.
    (R’iähis’tä)
  6. šormie puuttuw, puuttuw.
    (L’eikkavo)
  7. Ka n’äin l’eikkain, n’iät kaikk i tunnutah, t’äššä, ka t’äl’d’ä i puolen šormie šen’äin, kolme šormie.
    (L’eikkavo)
    Ka n’äin l’eikkain, n’iät kaikk i tunnutah, t’äššä, ka t’äl’d’ä i puolen šormie šen’äin, kolme šormie.
    (L’eikkavo)
  8. Oo, davai mežalda l’eikkuamma, iel’l’ä oldih mešat ka šežen l’evehüöt, kod’ih l’ehmäl’l’ä hein’iä, da hein’iä l’eikatešša šormen i l’eikkain.
    (L’eikkavo)
  9. Rawdahein’iä, muis’an muamo n’äčöt’t’i rawdahein’iä, paikalda rannan r’evit’t’i da kaikkih šormiloih rawdahein’iä šido.
    (L’eikkavo)
  10. A ewlun oma muamo n’in, s’erawno l’eikkuamah käin, käz’i ka n’äin, kahella šormella fataičen, a l’eikkuamah, kävün.
    (L’eikkavo)
  11. Vain kiirähäl’l’ä n’in ka, ka t’ämän šormen i n’ämä luuhuot živo l’eikkuat, mahtuan pid’äw, hil’l’akkazeh kossua hivuo.
    (L’eikkavo)
  12. I kumbzell ollaa, n’än’n’it udret hüvät, i uderiloin, n’än’n’il’öin keškee ka kolm šormi mänövi.
    (L’üpšäjä l’ehmä)
  13. popad’iw hairahuos’s’a l’eikata šormi, n’iin myö tože katkaimma rawdahein’iä i l’ehtyz’ie šivomma ruanazeh i yl’en hyviin i l’eččiw hiän, ei lašše zaraz’iečemah i parenow väl’iän.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  14. Hy...^ oikein hyvin, kun yhellä kertua miula ol’i oikein kipie käsi, a miula näin vaštautu tämä šormi, keškišormi, i vaštautu kun autošša ajoin n’i kun, kak ras pappa š ol’i automiehenä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  15. Ja kun aut...^, hiän äkkie, kun auto, kun m’i lienöy jiama ol’i, ta jiamah kun šinne tylškähti še auto, ja auto pyörähti, ja miula ne šormi oikien kipieštä kävi, ja miula käsi kipie ja kipie, ja tiält on kipie, ja tämä šorm on kipie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  16. Ja mänen šen akan luokši, jotta nu mitä tä mitä taa, hän kun alko šormešta, a hiän ä, ä, int’er’esno kuot’t’elou, šormešt alko ta tänne kulkou, kulkou, kulkou, kulkou.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  17. Hän kun šen šito, n’i kun’i män’in riiheh, n’i miul alkoi jo šormet liikkuo, a jo šormet oltih ihan...^

    A mistä hiän šito?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Hän kun šen šito, n’i kun’i män’in riiheh, n’i miul alkoi jo šormet liikkuo, a jo šormet oltih ihan...^

    A mistä hiän šito?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  18. Poikkoseh ta tottunehešti liikuttih poimijien šormet.
    (Marjašša)
  19. Šanotah, jotta nyletyn emäkkökontien rinta on kuin naisella, tai takakäpälät, kämmenet ta šormet ollah, kuin ihmisellä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  20. A ken on kumurašša, šen ei pitän nähä, jotta kenen kiän piällä panou šormeh.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков