Леммы

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Velled

   velled

   vel’l’¹ существительное

   брат

   партитив, ед. ч. (velled)

   номинатив, мн. ч. (velled)

   аккузатив, мн. ч. (velled)

   fatihezoi: Van’ka hondoin’

   hondoin

   hond¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   hond² прилагательное

   2) худой, тощий

   hondoin¹ наречие

   плохо, дурно

   эссив, мн. ч. (hondoin)

   otvečaib, pap’

   pap

   pap’¹ существительное

   поп, священник

   номинатив, ед. ч. (pap’)

   аккузатив, ед. ч. (pap’)

   mänob

   mänob

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   miiden

   miiden

   mil’l’¹ существительное

   невестка

   gäl’gime i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   den’gäd mijau otab

   otab

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otab)

   .

   (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
2. 23Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   : «Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   pagižin

   pagižin

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pagižin)

   hondoin

   hondoin

   hond¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   hond² прилагательное

   2) худой, тощий

   hondoin¹ наречие

   плохо, дурно

   эссив, мн. ч. (hondoin)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   ozuta

   ozuta

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   ozutada² глагол

   2) демонстрировать

   ozutada³ глагол

   3) выставлять, выставить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozuta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ozuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozuta)

   императив, ед. ч., коннегатив (ozuta)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   hond

   hond

   hond¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   hond² прилагательное

   2) худой, тощий

   номинатив, ед. ч. (hond)

   аккузатив, ед. ч. (hond)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   paginas

   paginas

   pagin¹ существительное

   1) речь; разговор

   pagin² существительное

   2) говор, диалект

   инессив, ед. ч. (paginas)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (18:19-24). Iisus ülembaižen papin edes)
3. Löb

   löb

   löda¹ глагол

   1) бить, избивать, колотить

   löda² глагол

   2) класть глиняную печь

   löda³ глагол

   3) высечь

   löda⁴ глагол

   4) ударять, забивать, забить, вбить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löb)

   koiran

   koiran

   koir¹ существительное

   собака

   аккузатив, ед. ч. (koiran)

   генитив, ед. ч. (koiran)

   эссив, ед. ч. (koiran)

   , mihe

   mihe

   mi¹ местоимение

   1) что

   mihe¹ наречие

   1) во что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   mihe² наречие

   2) почему; зачем

   mihe³ наречие

   3) куда

   иллатив, ед. ч. (mihe)

   ninga

   ninga

   ninga¹ наречие

   так, таким образом

   hondoin'

   hondoin

   hond¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   hond² прилагательное

   2) худой, тощий

   hondoin¹ наречие

   плохо, дурно

   эссив, мн. ч. (hondoin)

   nutab

   nutab

   nutta¹ глагол

   лаять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nutab)

   .

   (D'oočk'aine i hirut)
4. Panda

   panda

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   sured

   sured

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, мн. ч. (sured)

   аккузатив, мн. ч. (sured)

   mustad

   mustad

   muštta¹ глагол

   1) помнить

   must¹ прилагательное

   чёрный

   muštta² глагол

   2) поминать, справлять поминки

   партитив, ед. ч. (mustad)

   номинатив, мн. ч. (mustad)

   аккузатив, мн. ч. (mustad)

   očkad

   očkad

   očkad¹ существительное

   очки

   номинатив, мн. ч. (očkad)

   аккузатив, мн. ч. (očkad)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   huiged

   huiged

   huiged¹ существительное

   стыд, позор, срам

   huiged¹ прилагательное

   стыдный; неприличный

   huiged¹ предикатив

   стыдно

   номинатив, ед. ч. (huiged)

   аккузатив, ед. ч. (huiged)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sanuda

   sanuda

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   nägeb

   nägeb

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägeb)

   hondoin

   hondoin

   hond¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   hond² прилагательное

   2) худой, тощий

   hondoin¹ наречие

   плохо, дурно

   эссив, мн. ч. (hondoin)

   varaiži

   varaiži

   varaita¹ глагол

   1) бояться

   varaita² глагол

   2) трепетать

   varaita³ глагол

   3) трусить

   varaita⁴ глагол

   4) опасаться; остерегаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varaiži)

   .

   (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
5. Necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   igägruppan südäimes

   südäimes

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   südäin² существительное

   2) ядро

   südäin³ существительное

   3) внутренности; начинка (внутренняя)

   südäimes¹ наречие

   внутри

   südäin⁴ существительное

   4) смысл

   südäimes¹ послелог

   внутри

   инессив, ед. ч. (südäimes)

   kelenmaht

   kelenmaht

   kelenmaht¹ существительное

   способность языка

   номинатив, ед. ч. (kelenmaht)

   аккузатив, ед. ч. (kelenmaht)

   jagase

   jagase

   jagadas¹ глагол

   дробиться, делиться, разделиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jagase)

   , ozutesikš

   ozutesikš

   ozutesikš¹ наречие

   например

   ozutez¹ существительное

   пример; образец

   транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

   , pagižendmahton polespäi

   polespäi

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   элатив, ед. ч. (polespäi)

   vähemb

   vähemb

   vähän¹ наречие

   1) мало, немного

   vähän² наречие

   2) едва, вряд ли

   koumandest

   koumandest

   koumandez¹ числительное

   треть, третья часть

   партитив, ед. ч. (koumandest)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   pagižeb

   pagižeb

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagižeb)

   vepsäks

   vepsäks

   vepsäks¹ наречие

   по-вепсски

   kebnas

   kebnas

   kebn¹ прилагательное

   1) лёгкий, нетяжёлый

   kebn² прилагательное

   2) нетрудный

   kebn³ прилагательное

   3) простой, элементарный

   инессив, ед. ч. (kebnas)

   , hotkas

   hotkas

   hotk¹ прилагательное

   1) быстрый; подвижный

   hotkas¹ наречие

   быстро

   hotk² прилагательное

   2) смелый

   инессив, ед. ч. (hotkas)

   , toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   koumandez

   koumandez

   koumandez¹ числительное

   треть, третья часть

   номинатив, ед. ч. (koumandez)

   аккузатив, ед. ч. (koumandez)

   hüvin

   hüvin

   hüvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   эссив, мн. ч. (hüvin)

   , jäl’gmäine

   jälgmäine

   jäl’gmäine¹ прилагательное

   последний

   номинатив, ед. ч. (jäl’gmäine)

   аккузатив, ед. ч. (jäl’gmäine)

   koumandez

   koumandez

   koumandez¹ числительное

   треть, третья часть

   номинатив, ед. ч. (koumandez)

   аккузатив, ед. ч. (koumandez)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   vähäižel

   vähäižel

   vähäine¹ прилагательное

   1) малый, немногий; несущественный

   vähäine² прилагательное

   2) скудный, бедный

   адессив, ед. ч. (vähäižel)

   pagižeb

   pagižeb

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagižeb)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   läz

   läz

   läz¹ наречие

   1) близко

   läz² наречие

   2) вблизи, недалеко, рядом

   läz³ наречие

   3) почти, приблизительно

   läz¹ предлог

   1) возле

   läz² предлог

   2) приблизительно, около

   läz¹ послелог

   возле

   10% pagižeba

   pagižeba

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pagižeba)

   ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   ani² наречие

   2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

   ani³ наречие

   3) именно

   hondoin

   hondoin

   hond¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   hond² прилагательное

   2) худой, тощий

   hondoin¹ наречие

   плохо, дурно

   эссив, мн. ч. (hondoin)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   nikut

   nikut

   nikut¹ наречие

   никак

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pagiškoi

   pagiškoi

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pagiškoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (pagiškoi)

   .

   (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
6. Tedištihe, miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   70% tedab

   tedab

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tedab)

   kut-se

   kut-se

   kut-se¹ наречие

   как-то

   anglian

   anglian

   Anglia¹ имя собственное

   Англия

   аккузатив, ед. ч. (Anglian)

   генитив, ед. ч. (Anglian)

   эссив, ед. ч. (Anglian)

   kel’t

   kelt

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   партитив, ед. ч. (kel’t)

   , paksumba

   paksumba

   paksumba¹ наречие

   чаще

   vähäižel

   vähäižel

   vähäine¹ прилагательное

   1) малый, немногий; несущественный

   vähäine² прилагательное

   2) скудный, бедный

   адессив, ед. ч. (vähäižel)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   hondoin

   hondoin

   hond¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   hond² прилагательное

   2) худой, тощий

   hondoin¹ наречие

   плохо, дурно

   эссив, мн. ч. (hondoin)

   .

   (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
7. Uk

   uk

   uk¹ существительное

   старик; дед

   hondoin

   hondoin

   hond¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   hond² прилагательное

   2) худой, тощий

   hondoin¹ наречие

   плохо, дурно

   эссив, мн. ч. (hondoin)

   kuleb

   kuleb

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuleb)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   venän-ki kel’t

   kelt

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   партитив, ед. ч. (kel’t)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   teda

   teda

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (teda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teda)

   императив, ед. ч., коннегатив (teda)

   .

   (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
8. Mamoi

   mamoi

   mamoi¹ существительное

   мама (при обращении)

   номинатив, ед. ч. (mamoi)

   аккузатив, ед. ч. (mamoi)

   paksus

   paksus

   paks¹ прилагательное

   густой, частый

   paksus¹ наречие

   часто

   инессив, ед. ч. (paksus)

   starinoiči

   starinoiči

   starinoita¹ глагол

   повествовать, рассказывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoiči)

   актив, 1-е причастие (starinoiči)

   meile

   meile

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ числительное

   1) один

   ühtes¹ наречие

   вместе

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   инессив, ед. ч. (ühtes)

   элатив, ед. ч. (ühtes)

   инессив, мн. ч. (ühtes)

   azjas

   azjas

   azj¹ существительное

   1) дело

   azj² существительное

   2) надобность, необходимость; случай

   azj³ существительное

   3) объект, предмет

   azj⁴ существительное

   4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

   инессив, ед. ч. (azjas)

   – kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   kerdan

   kerdan

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerdan¹ наречие

   однажды

   kerd² существительное

   2) приём

   номинатив, ед. ч. (kerdan)

   jäti

   jäti

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jätta² глагол

   2) откладывать, отложить

   jätta³ глагол

   3) покидать, бросать

   jätta⁴ глагол

   4) обделить

   jätta⁵ глагол

   5) отстать, представлять, произвести

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäti)

   Ven’kan i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Rozkan kacmaha

   kacmaha

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   III инфинитив, иллатив (kacmaha)

   dedale

   dedale

   ded¹ существительное

   дед

   аллатив, ед. ч. (dedale)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   hondoin

   hondoin

   hond¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   hond² прилагательное

   2) худой, тощий

   hondoin¹ наречие

   плохо, дурно

   эссив, мн. ч. (hondoin)

   kacui

   kacui

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacui¹ существительное

   1) управляющий; присматривающий; смотрящий

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacui² существительное

   2) зритель

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   номинатив, ед. ч. (kacui)

   аккузатив, ед. ч. (kacui)

   актив, 1-е причастие (kacui)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Ven’ka lanksi

   lanksi

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lanksi)

   avaitud

   avaitud

   avaita¹ глагол

   1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

   avaita² глагол

   2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ глагол

   3) включать, включить, завести

   пассив, 2-е причастие (avaitud)

   iknaha

   iknaha

   ikun¹ существительное

   окно

   иллатив, ед. ч. (iknaha)

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
9. lugu

   lugu

   lugu¹ существительное

   цифра, число

   
   Kaikespäi

   kaikespäi

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   nägui

   nägui

   näguda¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² глагол

   2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

   nägui¹ прилагательное

   броский

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   meiden

   meiden

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   uzil

   uzil

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   ižandoil azjad

   azjad

   azj¹ существительное

   1) дело

   azj² существительное

   2) надобность, необходимость; случай

   azj³ существительное

   3) объект, предмет

   azj⁴ существительное

   4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

   партитив, ед. ч. (azjad)

   номинатив, мн. ч. (azjad)

   аккузатив, мн. ч. (azjad)

   frontal

   frontal

   front¹ существительное

   фронт (театр военных действий)

   mäniba

   mäniba

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   hondoin

   hondoin

   hond¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   hond² прилагательное

   2) худой, тощий

   hondoin¹ наречие

   плохо, дурно

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
10. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    vagahaine

    vagahaine

    vagahaine¹ прилагательное

    грудной

    номинатив, ед. ч. (vagahaine)

    аккузатив, ед. ч. (vagahaine)

    laps’

    laps

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, ед. ч. (laps’)

    аккузатив, ед. ч. (laps’)

    magazi

    magazi

    magata¹ глагол

    1) спать

    magata² глагол

    2) лежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (magazi)

    hondoin

    hondoin

    hond¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    hond² прилагательное

    2) худой, тощий

    hondoin¹ наречие

    плохо, дурно

    эссив, мн. ч. (hondoin)

    , suvivepsläižed tegiba

    tegiba

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegiba)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    : longoitesen

    longoitesen

    longoitez¹ существительное

    1) обрыв

    longoitez² существительное

    2) оползень

    аккузатив, ед. ч. (longoitesen)

    генитив, ед. ч. (longoitesen)

    эссив, ед. ч. (longoitesen)

    pautkes

    pautkes

    paute¹ существительное

    1) склон, косогор

    paute² существительное

    2) откос

    инессив, ед. ч. (pautkes)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    löuziba

    löuziba

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löuziba)

    süvendusen

    süvendusen

    süvenduz¹ существительное

    углубление; омут

    аккузатив, ед. ч. (süvendusen)

    генитив, ед. ч. (süvendusen)

    эссив, ед. ч. (süvendusen)

    , miččen

    miččen

    mitte¹ местоимение

    какой

    аккузатив, ед. ч. (miččen)

    генитив, ед. ч. (miččen)

    эссив, ед. ч. (miččen)

    tegiba

    tegiba

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegiba)

    pun

    pun

    pu¹ существительное

    1) дерево

    pu² существительное

    2) дрова; древесина

    аккузатив, ед. ч. (pun)

    генитив, ед. ч. (pun)

    эссив, ед. ч. (pun)

    jured

    jured

    jur’¹ существительное

    1) корень

    jur’² существительное

    2) подножие

    jur’³ существительное

    3) постамент

    номинатив, мн. ч. (jured)

    аккузатив, мн. ч. (jured)

    .

    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
11. Om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    sel’ged

    selged

    sel’ged¹ прилагательное

    1) ясный; чистый

    sel’ged² прилагательное

    2) прозрачный

    sel’ged³ прилагательное

    3) трезвый

    sel’ged⁴ прилагательное

    4) отчётливый

    sel’ged⁵ прилагательное

    5) ясный, понятный

    sel’ged¹ предикатив

    ясно, понятно

    номинатив, ед. ч. (sel’ged)

    номинатив, ед. ч. (selged)

    аккузатив, ед. ч. (sel’ged)

    аккузатив, ед. ч. (selged)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, ед. ч. (rahvaz)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voi

    voi

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    eläda

    eläda

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    I инфинитив (eläda)

    hüvin

    hüvin

    hüvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    эссив, мн. ч. (hüvin)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    posad

    posad

    posad¹ существительное

    деревня

    posad¹ существительное

    посад, село

    номинатив, ед. ч. (posad)

    аккузатив, ед. ч. (posad)

    eläb

    eläb

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläb¹ прилагательное

    1) живущий, живой

    eläb² прилагательное

    2) выразительный, оживлённый

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    номинатив, ед. ч. (eläb)

    аккузатив, ед. ч. (eläb)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

    hondoin

    hondoin

    hond¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    hond² прилагательное

    2) худой, тощий

    hondoin¹ наречие

    плохо, дурно

    эссив, мн. ч. (hondoin)

    .

    (Venujan kiven alle vezi ei jokse)
12. Nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtas)

    I инфинитив (tehtas)

    презенс, пассив (tehtas)

    uden

    uden

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    аккузатив, ед. ч. (uden)

    генитив, ед. ч. (uden)

    эссив, ед. ч. (uden)

    pol’ven

    polven

    pol’v¹ существительное

    1) колено

    pol’v² существительное

    2) поколение

    аккузатив, ед. ч. (pol’ven)

    генитив, ед. ч. (pol’ven)

    эссив, ед. ч. (pol’ven)

    openduzkirjoid

    openduzkirjoid

    openduzkirj¹ существительное

    учебник

    партитив, мн. ч. (openduzkirjoid)

    (om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    viž

    viž

    viž¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viž)

    kirjad

    kirjad

    kirj¹ существительное

    1) книга

    kirj² существительное

    2) грамота, умение читать и писать

    kirj³ существительное

    3) узор, вышивка

    kirj⁴ существительное

    4) письмо

    партитив, ед. ч. (kirjad)

    номинатив, мн. ч. (kirjad)

    аккузатив, мн. ч. (kirjad)

    ), miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч. (miččed)

    аккузатив, мн. ч. (miččed)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    enamba

    enamba

    enamba¹ наречие

    намного, больше

    adaptiruitud sihe

    sihe

    sihe¹ наречие

    тут, на этом месте

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    opeta

    opeta

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    I инфинитив (opeta)

    mugoižid

    mugoižid

    mugoine¹ местоимение

    такой

    партитив, мн. ч. (mugoižid)

    lapsid

    lapsid

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    партитив, мн. ч. (lapsid)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kel’he

    kelhe

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    иллатив, ед. ч. (kelhe)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    hondoin

    hondoin

    hond¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    hond² прилагательное

    2) худой, тощий

    hondoin¹ наречие

    плохо, дурно

    эссив, мн. ч. (hondoin)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    pagižeba

    pagižeba

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pagižeba)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pagiškoiki kelel

    kelel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    адессив, ед. ч. (kelel)

    , oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    genetižed

    genetižed

    genetine¹ прилагательное

    генетический

    номинатив, мн. ч. (genetižed)

    аккузатив, мн. ч. (genetižed)

    vepsläižed

    vepsläižed

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

    аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

    .

    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
13. laps’

    laps

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, ед. ч. (laps’)

    аккузатив, ед. ч. (laps’)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    hondoin

    hondoin

    hond¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    hond² прилагательное

    2) худой, тощий

    hondoin¹ наречие

    плохо, дурно

    эссив, мн. ч. (hondoin)

    käveleb

    käveleb

    kävelta¹ глагол

    1) ходить

    kävelta² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveleb)

    , kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    narovib čugul

    čugul

    čugu¹ существительное

    поросёнок, свинья

    адессив, ед. ч. (čugul)

    ajada

    ajada

    ajada¹ глагол

    1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

    ajada² глагол

    2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

    ajada³ глагол

    3) пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ глагол

    4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ глагол

    5) валять, катать, раскатывать тесто

    ajada⁶ глагол

    6) затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ глагол

    7) брить

    ajada⁸ глагол

    8) (3 лицо ед. числа) нарывает

    I инфинитив (ajada)

    (ČUGU )
14. Prababoi

    prababoi

    prababoi¹ существительное

    прабабушка

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    todesižen

    todesižen

    todesine¹ прилагательное

    1) настоящий; качественный

    todesine² прилагательное

    2) преданный

    todesine³ прилагательное

    3) действительный; подлинный

    аккузатив, ед. ч. (todesižen)

    генитив, ед. ч. (todesižen)

    эссив, ед. ч. (todesižen)

    karjalaižen

    karjalaižen

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелкa

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karjalaižen)

    генитив, ед. ч. (karjalaižen)

    эссив, ед. ч. (karjalaižen)

    , hondoin

    hondoin

    hond¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    hond² прилагательное

    2) худой, тощий

    hondoin¹ наречие

    плохо, дурно

    эссив, мн. ч. (hondoin)

    pagiži

    pagiži

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagiži)

    актив, 1-е причастие (pagiži)

    venäks

    venäks

    venäks¹ наречие

    по-русски

    Venä¹ имя собственное

    Русь; Россия

    транслатив, ед. ч. (Venäks)

    .

    (Mi om meiden elo? Vänd!)
15. Niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    teda

    teda

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teda)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    radad

    radad

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (radad)

    , hüvin

    hüvin

    hüvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    эссив, мн. ч. (hüvin)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    hondoin

    hondoin

    hond¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    hond² прилагательное

    2) худой, тощий

    hondoin¹ наречие

    плохо, дурно

    эссив, мн. ч. (hondoin)

    ?

    (Kezaräk)
16. Ozutesikš

    ozutesikš

    ozutesikš¹ наречие

    например

    ozutez¹ существительное

    пример; образец

    транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

    , kerdan

    kerdan

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerdan¹ наречие

    однажды

    kerd² существительное

    2) приём

    номинатив, ед. ч. (kerdan)

    аккузатив, ед. ч. (kerdan)

    генитив, ед. ч. (kerdan)

    эссив, ед. ч. (kerdan)

    kulen

    kulen

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kulen)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    starinoiči

    starinoiči

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoiči)

    актив, 1-е причастие (starinoiči)

    midä-se

    midä-se

    mi-se¹ местоимение

    нечто

    партитив, ед. ч. (midä-se)

    Natoi-ristimamale i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    :
    – Kacu

    kacu

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacu)

    императив, ед. ч., коннегатив (kacu)

    , Gal’a-sused läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    mehele

    mehele

    mehele¹ наречие

    замуж

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аллатив, ед. ч. (mehele)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    hondoin

    hondoin

    hond¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    hond² прилагательное

    2) худой, тощий

    hondoin¹ наречие

    плохо, дурно

    эссив, мн. ч. (hondoin)

    eläba

    eläba

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläba)

    , karv

    karv

    karv¹ существительное

    1) шерсть

    karv² существительное

    2) волос, волосок (на теле)

    karv³ существительное

    3) цвет, масть

    номинатив, ед. ч. (karv)

    аккузатив, ед. ч. (karv)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sättund

    sättund

    sättuda¹ глагол

    1) годиться

    sättuda² глагол

    2) быть впору

    sättund¹ существительное

    годность

    sättuda³ глагол

    3) ладить, жить в согласии, мире

    номинатив, ед. ч. (sättund)

    аккузатив, ед. ч. (sättund)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sättund)

    .

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
17. Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    muite-ki

    muite-ki

    muite-ki¹ фразеологизм

    и без того

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sijoid-ne tägälaižid

    tägälaižid

    tägälaine¹ прилагательное

    здешний

    партитив, мн. ч. (tägälaižid)

    hondoin

    hondoin

    hond¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    hond² прилагательное

    2) худой, тощий

    hondoin¹ наречие

    плохо, дурно

    эссив, мн. ч. (hondoin)

    tezin

    tezin

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tezin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tezin’)

    , ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ved)

    toižes

    toižes

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    инессив, ед. ч. (toižes)

    элатив, ед. ч. (toižes)

    tahospäi

    tahospäi

    taho¹ существительное

    местность, место, пункт

    элатив, ед. ч. (tahospäi)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    tataiž toi

    toi

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toi¹ существительное

    поставщик

    toda⁴ глагол

    4) родить

    номинатив, ед. ч. (toi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

    актив, 1-е причастие (toi)

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
18. Tatan

    tatan

    tat¹ существительное

    отец, папа

    аккузатив, ед. ч. (tatan)

    генитив, ед. ч. (tatan)

    эссив, ед. ч. (tatan)

    surman

    surman

    surin¹ существительное

    крупа

    surm¹ существительное

    смерть

    аккузатив, ед. ч. (surman)

    генитив, ед. ч. (surman)

    эссив, ед. ч. (surman)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    mi-se

    mi-se

    mi-se¹ местоимение

    нечто

    номинатив, ед. ч. (mi-se)

    аккузатив, ед. ч. (mi-se)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tehnus

    tehnus

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tehnus)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehnus)

    актив, 2-е причастие (tehnus)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (tehnus)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    muštole

    muštole

    mušt¹ существительное

    память

    аллатив, ед. ч. (muštole)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hondoin

    hondoin

    hond¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    hond² прилагательное

    2) худой, тощий

    hondoin¹ наречие

    плохо, дурно

    эссив, мн. ч. (hondoin)

    muštaškanzin.

    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
19. Sobatan

    sobatan

    sobat¹ существительное

    суббота

    аккузатив, ед. ч. (sobatan)

    генитив, ед. ч. (sobatan)

    эссив, ед. ч. (sobatan)

    rad

    rad

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    номинатив, ед. ч. (rad)

    аккузатив, ед. ч. (rad)

    sirdihe

    sirdihe

    sirttas¹ глагол

    1) подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

    sirttas² глагол

    2) переселяться, переселиться

    sirttas³ глагол

    3) переходить, перейти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sirdihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sirdihe)

    ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    ani² наречие

    2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

    ani³ наречие

    3) именно

    hondoin

    hondoin

    hond¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    hond² прилагательное

    2) худой, тощий

    hondoin¹ наречие

    плохо, дурно

    эссив, мн. ч. (hondoin)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 31.pala)
20. Vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    meletad

    meletad

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (meletad)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    radoid

    radoid

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (radoid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (radoid’)

    партитив, мн. ч. (radoid)

    партитив, мн. ч. (radoid’)

    hondoin

    hondoin

    hond¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    hond² прилагательное

    2) худой, тощий

    hondoin¹ наречие

    плохо, дурно

    эссив, мн. ч. (hondoin)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 32.pala)

• «
• 1
• 2
• »