Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pirtti

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: изба, дом
  • английский: hut
  • финский: pirtti
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 506

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. No meijen kyläššä oli, meijen pirtti oli šuuri, talo šuuri oli.
    (Meijen talo šuuri oli)
  2. Niin kuin pirttih, pirtti, taloh tulit, niin še oli še šuuri pirtti.
    (Meijen talo šuuri oli)
    Niin kuin pirttih, pirtti, taloh tulit, niin še oli še šuuri pirtti.
    (Meijen talo šuuri oli)
    Niin kuin pirttih, pirtti, taloh tulit, niin še oli še šuuri pirtti.
    (Meijen talo šuuri oli)
  3. Šiitä nurkalla oli piizi šemmoni, mi valotti koko pirtillä, pantih šiih tervakšie.
    (Meijen talo šuuri oli)
  4. Šiitä venehie¦ki luajittih pirtissä.
    (Meijen talo šuuri oli)
  5. Šuuret pirtit oli, no oli yksinkertaset kaikki, ei meilä ollun kakšinkertasie, no…
    (Meijen talo šuuri oli)
  6. Vielä kun še šota alko, ammunta, nythän mie šen muissan, a myö veikon kera, Yrrön kera makasima täššä ulkoaitašša, a mamma makasi pirtissä.
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  7. Myö vielä šuvaičimma sitä peššä pirttilöidä, tože nillä že, keräyvymmä nellä¦-¦viizi hengie.
    (Kylyt)
  8. Karjalaini pirtti.
    (Kouluh lähtö. 1)
  9. Perällä kakši ovie vierekkäh, pirtin ta kamarin.
    (Kouluh lähtö. 1)
  10. Huapalehet mamma pani kuivumah pirttih šänkyen alla, jotta lutikat kavottais.
    (Vaššakšešša)
  11. Läksi Serko pellolla, löysi hukan ta šanou hänellä:
    – Tule miän kašvismualla pyhänäpiänä illalla, mie lašen šilma pirttih ta makšan šiula velat.
    (Olipa kerran koira)
  12. Serko tuli hukan luo, toi mataššah hänet pirttih ta peitti stolan alla.
    (Olipa kerran koira)
  13. Hätä tuli vierahilla, ken hypähti pirtistä pois, ken kahahti hukkah käsin.
    (Olipa kerran koira)
  14. Pruasniekan tunnelmua lisättih bufetin toiminta šekä arpajaiset, kumpasie varuššettih Karjalaini pirtti -etnokulttuurikeškukšen aktivistit.
    (Karjalaini juhla Piäjärveššä)
  15. Kylän ämmöt vielä tiijetäh, mitein luatie talkkunua ta joka pirtissä še löytyy, vierahieki kostitetah meštulla.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  16. Televiisori

    Kerran Sen’a istu ta ajatteli, mintähpä hänen Vera-ämmön pirtissä ei ole televiisorie.
    (Ämmön luona kyläššä)
  17. Tultih akan luo pirttih nuoret ta vanhat, omat ta vierahat.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  18. Piäššän mie šiut pirttih, vain tuo ovi.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  19. Kerran vävy kurkisti pirttih ta kuččuu:
    – Tahottako kaččuo, kuin Van’ka avuau kylyn šavutrupua?
    (Šavutrupa kylyllä)
  20. Šemmon’i šе ol’i, ei sitä ollun, ken tuaš parempaiseh, ta kem pahempah, ta ken kuinki, napr’im’er, mie muissan, kum meilä muamo, kum myö vanhempain’i ol’in tytär, ka kuj jättäy, puolenkymmentä, jo jättäy n’iitä, ta s’iitä n’iitä jiämmä n’änččimäh, tä hänellä pitäy vain kävellä, nuotilla kävelöy, ta vopše joka paikašša, tuattuo še meilä äijänkö kot’ih tulettel’i, kun aivam piti olla t’ienašša, ku pereh ol’i šuuri, ta yksinäh ol’i t’ienašša, a no n’iinkun tu..., s’iitä ku jättäy šinne, mejät pirt’t’ih, tošijanki kun kačomma, kačomma sielä, ta kun vielä himottau, n’i juošša ta šiitä jo loppusella pannah lukku ovih ta lukun tua kaikki, ta jott emmä paken’iis n’änčät, a kun konša pakenemma, n’i el’i olemma šielä uinon, tuuvittel..., olemma šikäl’i, jotta lapš ol’ lentän kätkyöštä, kun itköy, ta lattiella makuau lapši, ta s’iinä i n’än’čät makuamma, vai ku yöllä muamo nuotalta tulou n’i n’iitä, še..., šemmosie n’iän’čint’ie, a vot še ol’ eri liäkärin kohta, jotta kui jesl’i, napr’im’er, mitä kipey..., kipeyvy(i)t ta s’itä ta kipey(vyit), no t’ietäjie ečittih, ta tuošša kaikki, kylyvettä käytettih sielä.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков