Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

azii

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

3 значение

русский: занятие

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 115

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

kniigas

kniigas

kniigu¹ существительное

книга

инессив, ед. ч. (kniigas)

элатив, ед. ч. (kniigas)

löydyi

löydyi

löydyö¹ глагол

найтись, отыскаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyi)

актив, 1-е причастие (löydyi)

vahnanaigazii

vahnanaigazii

vahnanaigaine¹ прилагательное

старинный

партитив, мн. ч. (vahnanaigazii)

ezimerkilöi semmozis

semmoizis

semmoine¹ прилагательное

такой

инессив, мн. ч. (semmoizis)

элатив, мн. ч. (semmoizis)

veššilöis

veššilöis

vešši¹ существительное

вещь, предмет

инессив, мн. ч. (veššilöis)

элатив, мн. ч. (veššilöis)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

azielois

azielois

azii³ существительное

3) занятие

инессив, мн. ч. (azielois)

элатив, мн. ч. (azielois)

, mit

kuduat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, мн. ч. (kuduat)

аккузатив, мн. ч. (kuduat)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

ammui

ammui

ammui¹ наречие

давно

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

unohtettu...

Поэтому в книге нашлось много старинных примеров о таких вещах и занятиях, которые уже давно забыты...

(Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
Toizes

toizes

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

инессив, ед. ч. (toizes)

элатив, ед. ч. (toizes)

puoles

puoles

puoles¹ послелог

1) за

puoles² послелог

2) с, со

puoles³ послелог

3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

инессив, ед. ч. (puoles)

элатив, ед. ч. (puoles)

kaččuo

kaččuo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

I инфинитив (kaččuo)

– opastundu

opastundu

opastundu³ существительное

3) образование

номинатив, ед. ч. (opastundu)

аккузатив, ед. ч. (opastundu)

ved’ on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

azii

azii

azii³ существительное

3) занятие

номинатив, ед. ч. (azii)

аккузатив, ед. ч. (azii)

.

С другой стороны смотреть - учёба - это ведь хорошее занятие.

(Vladimir Leninan elostu)
Pelettii da karpua Karjalas kazvattua on ihan tyhjy azii, vaiku dengat menettiä.

Выращивание пеляди и карпов в Карелии - пустое занятие.

(Siämäjärven kangastus – saga)
Baškortostanas vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga² наречие

2) так, настолько

muga¹ частица

настолько

ammui

ammui

ammui¹ наречие

давно

elänyön dramaturgan Florid Bul’akovan tekstat

tekstat

tekstu¹ существительное

текст

номинатив, мн. ч. (tekstat)

аккузатив, мн. ч. (tekstat)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

elaigah

elaigah

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

иллатив, ед. ч. (elaigah)

pädijät

pädijät

pädii¹ прилагательное

годный; удобный, подходящий

номинатив, мн. ч. (pädijät)

аккузатив, мн. ч. (pädijät)

mindäh

mindäh

mindäh¹ наречие

почему, по какой причине

sendäh yhtäpäi ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

jumoristizet

jumoristizet

jumoristine¹ прилагательное

юмористический

номинатив, мн. ч. (jumoristizet)

аккузатив, мн. ч. (jumoristizet)

, tossapäi sanellah

sanellah

sanella¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

sanella² глагол

2) диктовать, продиктовать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanellah)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

kaikis

kaikis

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikis¹ наречие

самый; всех, всего

инессив, мн. ч. (kaikis)

элатив, мн. ч. (kaikis)

sydämellizis

sydämellizis

sydämelline¹ прилагательное

1) сердечный, тёплый, душевный

sydämelline² прилагательное

2) внутренний

инессив, мн. ч. (sydämellizis)

элатив, мн. ч. (sydämellizis)

azielois

azielois

azii¹ существительное

1) дело

azii² существительное

2) ситуация, обстоятельство

azii³ существительное

3) занятие

инессив, мн. ч. (azielois)

элатив, мн. ч. (azielois)

.

(Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
Muamale

muamale

muamo¹ существительное

мать, мама

аллатив, ед. ч. (muamale)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

opastettu

opastettu

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

пассив, 2-е причастие (opastettu)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

kieldy

kieldy

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

партитив, ед. ч. (kieldy)

, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

opastui

opastui

opastui¹ существительное

1) ученик, ученица

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

opastui² существительное

2) cтудент

номинатив, ед. ч. (opastui)

аккузатив, ед. ч. (opastui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

актив, 1-е причастие (opastui)

pagizemah

pagizemah

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

, toimittamah

toimittamah

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

III инфинитив, иллатив (toimittamah)

azieloi

azieloi

azii¹ существительное

1) дело

azii² существительное

2) ситуация, обстоятельство

azii³ существительное

3) занятие

партитив, мн. ч. (azieloi)

pagizemal

pagizemal

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

III инфинитив, адессив (pagizemal)

.

(Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
Svuatat

svuatat

svuattu¹ существительное

сват (отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга)

номинатив, мн. ч. (svuatat)

аккузатив, мн. ч. (svuatat)

autettih

autettih

auttua¹ глагол

1) помогать, помочь

auttua² глагол

2) воздействовать, действовать

auttua³ глагол

3) выручать, выручить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (autettih)

paista

paista

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paista)

I инфинитив (paista)

nämis azielois

azielois

azii¹ существительное

1) дело

azii² существительное

2) ситуация, обстоятельство

azii³ существительное

3) занятие

инессив, мн. ч. (azielois)

элатив, мн. ч. (azielois)

čoman

čoman

čoma¹ прилагательное

1) красивый, привлекательный; приятный

čoma² прилагательное

2) хороший, погожий

аккузатив, ед. ч. (čoman)

генитив, ед. ч. (čoman)

karjalazen

karjalazen

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

аккузатив, ед. ч. (karjalazen)

генитив, ед. ч. (karjalazen)

neidizen

neidizen

neidine¹ существительное

девица, девушка

аккузатив, ед. ч. (neidizen)

генитив, ед. ч. (neidizen)

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

yhtes

yhtes

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhtes¹ наречие

1) вместе

yhtes² наречие

2) совместно, сообща

yhtes³ наречие

3) одновременно

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

инессив, ед. ч. (yhtes)

элатив, ед. ч. (yhtes)

kezäpäiväs

kezäpäiväs

kezäpäivy¹ существительное

летний день

инессив, ед. ч. (kezäpäiväs)

элатив, ед. ч. (kezäpäiväs)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

vikse

vikse

vikse¹ наречие

наверноe, по-видимому

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

enne

enne

enne¹ наречие

раньше, прежде

enne¹ предлог

1) до, перед

enne² предлог

2) раньше

enne¹ послелог

1) до, перед

enne² послелог

2) раньше

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

briha

briha

briha¹ существительное

юноша, парень

номинатив, ед. ч. (briha)

аккузатив, ед. ч. (briha)

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

“silmäl

silmäl

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

адессив, ед. ч. (silmäl)

аблатив, ед. ч. (silmäl)

iški

iški

iškie¹ глагол

1) ударять, ударить, бить

iškie² глагол

2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

iškie³ глагол

3) забивать, резать скот

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iški)

”.

(Siämäjärven kangastus – saga)
Voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

täh

täh

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

täh¹ наречие

сюда, на это место

täh¹ послелог

из-за, ради

иллатив, ед. ч. (täh)

azieh

azieh

azii¹ существительное

1) дело

azii² существительное

2) ситуация, обстоятельство

azii³ существительное

3) занятие

иллатив, ед. ч. (azieh)

kaččuo

kaččuo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

I инфинитив (kaččuo)

toizesgi puoles

puoles

puoles¹ послелог

1) за

puoles² послелог

2) с, со

puoles³ послелог

3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

инессив, ед. ч. (puoles)

элатив, ед. ч. (puoles)

.

(Tunguonkarjalazet da heijän runot)
Azii

azii

azii¹ существительное

1) дело

azii² существительное

2) ситуация, обстоятельство

azii³ существительное

3) занятие

номинатив, ед. ч. (azii)

аккузатив, ед. ч. (azii)

koski

koski

koski¹ существительное

речной порог, водопад

koskie¹ глагол

1) трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться

koskie² глагол

2) быть похожим на кого-л.

koskie³ глагол

3) задевать, задеть, обижать, беспокоить

koskie⁴ глагол

4) затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос

номинатив, ед. ч. (koski)

аккузатив, ед. ч. (koski)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koski)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

luagerin

luagerin

luageri¹ существительное

лагерь

аккузатив, ед. ч. (luagerin)

генитив, ед. ч. (luagerin)

karjalastu

karjalastu

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

партитив, ед. ч. (karjalastu)

sektorua

sektorua

sektor¹ существительное

сектор

партитив, ед. ч. (sektorua)

.

(Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
Kenbo nämmii

nämmii

nämmä¹ местоимение

эти

партитив, мн. ч. (nämmii)

azieloi

azieloi

azii¹ существительное

1) дело

azii² существительное

2) ситуация, обстоятельство

azii³ существительное

3) занятие

партитив, мн. ч. (azieloi)

johtau?

(Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
Sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

piäle

piäle

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäle¹ предлог

1) сверху

piäle¹ послелог

на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ существительное

6) ум

piäle² предлог

2) выше

аллатив, ед. ч. (piäle)

aziet

aziet

azii¹ существительное

1) дело

azii² существительное

2) ситуация, обстоятельство

azii³ существительное

3) занятие

номинатив, мн. ч. (aziet)

аккузатив, мн. ч. (aziet)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

.

(Ozatoi rakkahus. 5)
Tulehäi sinägi tänne

tänne

tänne¹ наречие

сюда, на это место

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pidele

pidele

pijellä¹ глагол

держать, подержать

vähäzen

vähäzen

vähäine¹ прилагательное

малый, незначительный

vähäine¹ существительное

малость, доля

vähäzen¹ наречие

немного, чуть

аккузатив, ед. ч. (vähäzen)

генитив, ед. ч. (vähäzen)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

näidy käbälii

käbälii

käbäl¹ существительное

лапа

партитив, мн. ч. (käbälii)

, minul

minul

minä¹ местоимение

я

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

aziedu

aziedu

azii¹ существительное

1) дело

azii² существительное

2) ситуация, обстоятельство

azii³ существительное

3) занятие

партитив, ед. ч. (aziedu)

tuane

tuane

tuane¹ наречие

туда

tuhjon

tuhjon

tuhjo¹ существительное

куст

аккузатив, ед. ч. (tuhjon)

генитив, ед. ч. (tuhjon)

tyvel

tyvel

tyvi¹ существительное

1) комель

tyvi² существительное

2) основание чего-л.

адессив, ед. ч. (tyvel)

аблатив, ед. ч. (tyvel)

.

(Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

olengi toizinah smiettinnyh, mikse

mikse

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mikse¹ наречие

1) почему, по какой причине

mikse² наречие

2) зачем, для чего, с какой целью

mi³ местоимение

3) какой

транслатив, мн. ч. (mikse)

noil Johoran lapsil

lapsil

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

адессив, мн. ч. (lapsil)

аблатив, мн. ч. (lapsil)

jallat

jallat

jalgu¹ существительное

1) нога

jalgu² существительное

2) ножка какого-л. предмета

номинатив, мн. ч. (jallat)

аккузатив, мн. ч. (jallat)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

mugalei homutalleh, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

segi azii

azii

azii¹ существительное

1) дело

azii² существительное

2) ситуация, обстоятельство

azii³ существительное

3) занятие

номинатив, ед. ч. (azii)

аккузатив, ед. ч. (azii)

minul

minul

minä¹ местоимение

я

valgeni

valgeni

valleta¹ глагол

1) белеть, побелеть

valleta² глагол

2) светать, рассветать, рассвести

valleta³ глагол

3) бледнеть, побледнеть

valleta⁴ глагол

4) светлеть, посветлеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valgeni)

.

(Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)
Ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

lopettannuh puhien

puhien

puhe¹ существительное

заговор, заклинание

аккузатив, ед. ч. (puhien)

генитив, ед. ч. (puhien)

, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

ilmoitti

ilmoitti

ilmoittua¹ глагол

1) сообщать, сообщить

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

ilmoittua³ глагол

3) заявлять, заявить

ilmoittua⁴ глагол

4) разглашать, разгласить

ilmoittua⁵ глагол

5) извещать, известить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmoitti)

kuundelijoil

kuundelijoil

kuundelii¹ существительное

cлушатель, слушательница

kuundelii¹ прилагательное

послушный

адессив, мн. ч. (kuundelijoil)

аблатив, мн. ч. (kuundelijoil)

, štobi

štobi

štobi¹ союз подчинительный

чтобы

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

voidas

voidas

voidua¹ глагол

мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voidas)

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voidas)

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

azies

azies

azii¹ существительное

1) дело

azii² существительное

2) ситуация, обстоятельство

azii³ существительное

3) занятие

инессив, ед. ч. (azies)

элатив, ед. ч. (azies)

vähäzen

vähäzen

vähäine¹ прилагательное

малый, незначительный

vähäine¹ существительное

малость, доля

vähäzen¹ наречие

немного, чуть

аккузатив, ед. ч. (vähäzen)

генитив, ед. ч. (vähäzen)

keskustella

keskustella

keskustella¹ глагол

1) перебивать (в разговоре)

keskustella² глагол

2) прерывать

keskustella³ глагол

3) мешать, создавать помехи

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (keskustella)

I инфинитив (keskustella)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vaihtua

vaihtua

vaihtua¹ глагол

1) менять, сменить

vaihtua² глагол

2) обменять

vaihtua³ глагол

3) изменять, изменить

vaihtua⁴ глагол

4) поменять

I инфинитив (vaihtua)

ajatuksii

ajatuksii

ajatus¹ существительное

1) дума, мысль

ajatus² существительное

2) мнение

партитив, мн. ч. (ajatuksii)

.

(Peša Ruočin paginoi. Viizahien opastandoi)
Segi azii

azii

azii¹ существительное

1) дело

azii² существительное

2) ситуация, обстоятельство

azii³ существительное

3) занятие

номинатив, ед. ч. (azii)

аккузатив, ед. ч. (azii)

kuului

kuului

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

kuului¹ прилагательное

слышный (доступный слуху)

kuului¹ глагол

относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

номинатив, ед. ч. (kuului)

аккузатив, ед. ч. (kuului)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

I инфинитив (kuului)

актив, 1-е причастие (kuului)

täh

täh

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

täh¹ наречие

сюда, на это место

täh¹ послелог

из-за, ради

иллатив, ед. ч. (täh)

toimitukseh

toimitukseh

toimitus¹ существительное

1) осмысление, понимание

toimitus² существительное

2) узнавание, расспрашивание

toimitus³ существительное

3) редактирование

toimitus⁴ существительное

4) редакция (помещение)

иллатив, ед. ч. (toimitukseh)

.

(Peša Ruočin paginoi. Ičei kačo)
‒ Noh, tähgi torielkal

torielkal

torielku¹ существительное

тарелка

адессив, ед. ч. (torielkal)

аблатив, ед. ч. (torielkal)

ne

ne

ne¹ местоимение

те

номинатив, ед. ч. (ne)

аккузатив, ед. ч. (ne)

aziet

aziet

azii¹ существительное

1) дело

azii² существительное

2) ситуация, обстоятельство

azii³ существительное

3) занятие

номинатив, мн. ч. (aziet)

аккузатив, мн. ч. (aziet)

toimitetah

toimitetah

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toimitetah)

?

(Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
Ymbäristön

ymbäristön

ymbäristö¹ существительное

окружающая местность, окрестность

аккузатив, ед. ч. (ymbäristön)

генитив, ед. ч. (ymbäristön)

suojelu

suojelu

suojelu¹ существительное

1) защита, охрана

suojelu² существительное

2) покровительство

suojelu³ существительное

3) профилактика

номинатив, ед. ч. (suojelu)

аккузатив, ед. ч. (suojelu)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

tärgienny

tärgienny

tärgei¹ прилагательное

существенный, важный, значительный

эссив, ед. ч. (tärgienny)

aziennu

aziennu

azii¹ существительное

1) дело

azii² существительное

2) ситуация, обстоятельство

azii³ существительное

3) занятие

эссив, ед. ч. (aziennu)

ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

.

(Ekolougizet probliemat)
Ymbäristön

ymbäristön

ymbäristö¹ существительное

окружающая местность, окрестность

аккузатив, ед. ч. (ymbäristön)

генитив, ед. ч. (ymbäristön)

suojelu

suojelu

suojelu¹ существительное

1) защита, охрана

suojelu² существительное

2) покровительство

suojelu³ существительное

3) профилактика

номинатив, ед. ч. (suojelu)

аккузатив, ед. ч. (suojelu)

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

muailmas

muailmas

muailmu¹ существительное

1) свет, мир

muailmu² существительное

2) мир (сфера, область)

muailmu³ существительное

3) вселенная

инессив, ед. ч. (muailmas)

элатив, ед. ч. (muailmas)

rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

kaikis

kaikis

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikis¹ наречие

самый; всех, всего

инессив, мн. ч. (kaikis)

элатив, мн. ч. (kaikis)

tärgiekse

tärgiekse

tärgei¹ прилагательное

существенный, важный, значительный

транслатив, ед. ч. (tärgiekse)

aziekse

aziekse

azii¹ существительное

1) дело

azii² существительное

2) ситуация, обстоятельство

azii³ существительное

3) занятие

транслатив, ед. ч. (aziekse)

.

(Ekolougizet probliemat)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

ebätoivoine

ebätoivoine

ebätoivoine¹ прилагательное

отчаянный

номинатив, ед. ч. (ebätoivoine)

аккузатив, ед. ч. (ebätoivoine)

azii

azii

azii¹ существительное

1) дело

azii² существительное

2) ситуация, обстоятельство

azii³ существительное

3) занятие

номинатив, ед. ч. (azii)

аккузатив, ед. ч. (azii)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

ukko

ukko

ukko¹ существительное

1) муж

ukko² существительное

2) мужчина

ukko³ существительное

3) старик

номинатив, ед. ч. (ukko)

аккузатив, ед. ч. (ukko)

piästettih

piästettih

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ глагол

3) опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ глагол

4) спасать, спасти

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästettih)

välläle

välläle

valdu¹ существительное

1) власть

valdu² существительное

2) воля, возможность, право

valdu³ существительное

3) режим (государственный строй)

välly¹ прилагательное

1) просторный, широкий

välly² прилагательное

2) свободный, широкий (не стесняющий движений)

välly³ прилагательное

3) свободный, вольный

välly⁴ прилагательное

4) свободный, незанятый

välly¹ существительное

1) свобода, воля

välly¹ предикатив

свободно, просторно

välly² существительное

2) простор

аллатив, ед. ч. (välläle)

аллатив, ед. ч. (vallale)

, rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

žiäli

žiäli

žiäli¹ наречие

on žiäli жаль, жалко

lapsii

lapsii

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

партитив, мн. ч. (lapsii)

...

(Opastajien desantu Videles)
Kielentutkijannu

kielentutkijannu

kielentutkii¹ существительное

языковед, лингвист

эссив, ед. ч. (kielentutkijannu)

minul

minul

minä¹ местоимение

я

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

interesno

interesno

interesno¹ наречие

интересно, занимательно

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

merkittävy

merkittävy

merkittävy¹ прилагательное

1) значительный, важный

merkitä¹ глагол

1) метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить

merkitä² глагол

2) значить, означать

merkitä³ глагол

3) подчёркивать, подчеркнуть

merkitä⁴ глагол

4) помечать, пометить

merkittävy² прилагательное

2) примечательный

merkitä⁵ глагол

5) акцентировать

merkitä⁶ глагол

6) выделять, выделить

merkitä⁷ глагол

7) записывать, записать

номинатив, ед. ч. (merkittävy)

аккузатив, ед. ч. (merkittävy)

пассив, 1-е причастие (merkittävy)

azii

azii

azii¹ существительное

1) дело

azii² существительное

2) ситуация, обстоятельство

azii³ существительное

3) занятие

номинатив, ед. ч. (azii)

аккузатив, ед. ч. (azii)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

vahnembis

vahnembis

vahnembat¹ существительное

родители

vahnembi¹ прилагательное

старший

инессив, мн. ч. (vahnembis)

элатив, мн. ч. (vahnembis)

dokumentois

dokumentois

dokumentat¹ существительное

документация, документы

dokumentu¹ существительное

документ, удостоверение личности

инессив, мн. ч. (dokumentois)

элатив, мн. ч. (dokumentois)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Jekunniemi, Jeknavolok.

(Lahtenkylä Mundärvel)
Suurembii

suurembii

suurembi¹ прилагательное

больше, побольше, более крупный, крупнее

azieloi

azieloi

azii¹ существительное

1) дело

azii² существительное

2) ситуация, обстоятельство

azii³ существительное

3) занятие

партитив, мн. ч. (azieloi)

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

sellitellä

sellitellä

sellitellä¹ глагол

1) объяснять

sellitellä² глагол

2) распутывать

sellitellä³ глагол

3) чистить

sellitellä⁴ глагол

4) перебирать

sellitellä⁵ глагол

5) пояснять

sellitellä⁶ глагол

6) толковать

sellitellä⁷ глагол

7) комментировать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sellitellä)

I инфинитив (sellitellä)

Vieljärvel.

(Il’l’alas ielleh)

Леммы

azii

3 значение

sendäh

kniigas

löydyi

vahnanaigazii

semmoizis

veššilöis

da

azielois

kuduat

jo

ammui

ollah

toizes

puoles

kaččuo

opastundu

on

hyvä

azii

vie

ei

muga

ammui

tekstat

ollah

elaigah

pädijät

mindäh

ollah

jumoristizet

sanellah

rahvahan

kaikis

sydämellizis

azielois

muamale

ei

opastettu

karjalan

kieldy

häi

opastui

pagizemah

toimittamah

azieloi

pagizemal

svuatat

autettih

paista

azielois

čoman

karjalazen

neidizen

kel

yhtes

kezäpäiväs

ga

vikse

jo

enne

tämä

briha

hyvin

silmäl

iški

voibi

täh

azieh

kaččuo

puoles

azii

koski

vai

luagerin

karjalastu

sektorua

nämmii