Леммы

Найдено предложений: 45

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   pajoine

   pajoine

   pajoine¹ существительное

   песенка

   номинатив, ед. ч. (pajoine)

   аккузатив, ед. ч. (pajoine)

   miellytti

   miellytti

   miellyttiä¹ глагол

   нравиться, понравиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (miellytti)

   Leonid Jakuboviččua da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   партитив, мн. ч. (kaikkii)

   kaččojii

   kaččojii

   kaččoi¹ существительное

   1) смотритель, смотрящий

   kaččoi² существительное

   2) зритель

   kaččojat¹ существительное

   публика, зрители

   партитив, мн. ч. (kaččojii)

   .

   Эта песенка понравилась Леониду Якубовичу и всем зрителям.

   (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
2. Yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   mukkii

   mukkii

   mukki¹ существительное

   кувырок через голову

   партитив, ед. ч. (mukkii)

   kiändäy

   kiändäy

   kiändiä¹ глагол

   1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändiä² глагол

   2) переворачивать, перевернуть

   kiändiä³ глагол

   3) гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

   kiändiä⁴ глагол

   4) вертеть, вращать; приводить в движение

   kiändiä⁵ глагол

   5) переводить, перевести (с языка на язык)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändäy)

   , toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   soloveilinduine

   soloveilinduine

   soloveilinduine¹ существительное

   соловей

   номинатив, ед. ч. (soloveilinduine)

   аккузатив, ед. ч. (soloveilinduine)

   pajostu

   pajostu

   pajoine¹ существительное

   песенка

   партитив, ед. ч. (pajostu)

   heläittäy

   heläittäy

   heläittiä² глагол

   2) петь звонко, издавать трели

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heläittäy)

   .

   Один кувыркается, другой, как соловей, песенки распевает.

   (Poijat)
3. Karjalankielisty

   karjalankielisty

   karjalankieline¹ прилагательное

   карельский, говорящий на карельском языке

   партитив, ед. ч. (karjalankielisty)

   pajomaterjualua oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vähä

   vähä

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähä¹ существительное

   малое, немногое

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   номинатив, ед. ч. (vähä)

   аккузатив, ед. ч. (vähä)

   , sendäh karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   opastai

   opastai

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   opastai¹ существительное

   педагог, учитель, наставник

   opastai¹ прилагательное

   поучительный

   номинатив, ед. ч. (opastai)

   аккузатив, ед. ч. (opastai)

   актив, 1-е причастие (opastai)

   joudui

   joudui

   jouduo¹ глагол

   1) задерживаться, задержаться

   jouduo² глагол

   2) оставаться, остаться

   jouduo³ глагол

   3) оказываться, оказаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joudui)

   актив, 1-е причастие (joudui)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   kiändämäh

   kiändämäh

   kiändiä⁵ глагол

   5) переводить, перевести (с языка на язык)

   III инфинитив, иллатив (kiändämäh)

   ven’an

   venan

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

   генитив, ед. ч. (Ven’an)

   kielespäi

   kielespäi

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   элатив, ед. ч. (kielespäi)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   kielele

   kielele

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аллатив, ед. ч. (kielele)

   runozii

   runozii

   runoine¹ существительное

   стихотворение

   партитив, мн. ч. (runozii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pajozii

   pajozii

   pajoine¹ существительное

   песенка

   партитив, мн. ч. (pajozii)

   .

   Песенного материала на карельском языке было мало, поэтому учителю карельского языка пришлось самому переводить с русского языка на карельский стихи и песенки.

   (Anukselaine karjalan kielen opastai)
4. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   jogirannal

   jogirannal

   jogirandu¹ существительное

   берег реки

   адессив, ед. ч. (jogirannal)

   аблатив, ед. ч. (jogirannal)

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, послышаться

   kuuluo² глагол

   2) принадлежать

   kuuluo³ глагол

   3) считаться, слыть

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ глагол

   5) состоять, относиться

   kuuluo⁶ глагол

   6) слышно, слыхать

   kuuluu¹ междометие

   слыхать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuwluw)

   
   Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   vessel

   vessel

   vessel¹ прилагательное

   весёлый, радостный, приятный

   vessel¹ существительное

   веселье

   vessel¹ предикатив

   весело, радостно

   номинатив, ед. ч. (vessel)

   аккузатив, ед. ч. (vessel)

   pajoine

   pajoine

   pajoine¹ существительное

   песенка

   номинатив, ед. ч. (pajoine)

   аккузатив, ед. ч. (pajoine)

   !

   И на берег реки доносится моя весёлая песенка!

   (Löydyy armastai!)
5. A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   lapsil

   lapsil

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   адессив, мн. ч.

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   opastua

   opastua

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   I инфинитив

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   pajozet

   pajozet

   pajoine¹ существительное

   песенка

   номинатив, мн. ч. (pajozet)

   аккузатив, мн. ч. (pajozet)

   , opastua

   opastua

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   I инфинитив

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   runozet

   runozet

   runoine¹ существительное

   стихотворение

   номинатив, мн. ч. (runozet)

   аккузатив, мн. ч. (runozet)

   , suarnazet

   suarnazet

   suarnaine¹ существительное

   сказочка

   аккузатив, мн. ч. (suarnazet)

   ...

   (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
6. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   pidi

   pidi

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   ¦häi

   häi

   -häi¹ частица

   ведь, же

   sit

   sit

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   pajozet

   pajozet

   pajoine¹ существительное

   песенка

   аккузатив, мн. ч.

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   I инфинитив

   .

   (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
7. Maltan

   maltan

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (maltan)

   soittua

   soittua

   soittua¹ глагол

   1) играть на музыкальном инструменте

   soittua² глагол

   2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   I инфинитив (soittua)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   äijän

   äijän

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijän¹ наречие

   много

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijän¹ наречие

   много

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   pajostu

   pajostu

   pajoine¹ существительное

   песенка

   партитив, ед. ч. (pajostu)

   .

   (Minun hiihtoloma)
8. Enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pajoine

   pajoine

   pajoine¹ существительное

   песенка

   номинатив, ед. ч. (pajoine)

   аккузатив, ед. ч. (pajoine)

   – utkaine uidau

   uidau

   uidua¹ глагол

   плыть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidau)

   , sotkaine soudau

   soudau

   soudua¹ глагол

   1) грести

   soudua² глагол

   2) плыть, плавать (о лодке)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (soudau)

   .

   (Uut’arven arbaitukset)
9. Kielisuu libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kižuau

   kižuau

   kižata¹ глагол

   1) играть (в подвижные игры)

   kižata² глагол

   2) танцевать, плясать, водить хоровод

   kižata³ глагол

   3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

   kižata⁴ глагол

   4) состязаться, соревноваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kižuau)

   lapsienke

   lapsienke

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   комитатив, мн. ч. (lapsienke)

   , sanommo

   sanommo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

   , lippuloih

   lippuloih

   lippu¹ существительное

   1) записка

   иллатив, мн. ч. (lippuloih)

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   lapsienke

   lapsienke

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   комитатив, мн. ч. (lapsienke)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   opastutah

   opastutah

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastutah)

   pajozih

   pajozih

   pajoine¹ существительное

   песенка

   иллатив, мн. ч. (pajozih)

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   luajitah

   luajitah

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

   käziluajilmuksii.

   (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
10. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    pajozen

    pajozen

    pajoine¹ существительное

    песенка

    аккузатив, ед. ч. (pajozen)

    генитив, ед. ч. (pajozen)

    iäni

    iäni

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    номинатив, ед. ч. (iäni)

    аккузатив, ед. ч. (iäni)

    .

    (Rakkahus suviyös)
11. Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    vessel

    vessel

    vessel¹ прилагательное

    весёлый, радостный, приятный

    vessel¹ существительное

    веселье

    vessel¹ предикатив

    весело, радостно

    номинатив, ед. ч. (vessel)

    аккузатив, ед. ч. (vessel)

    pajoine

    pajoine

    pajoine¹ существительное

    песенка

    номинатив, ед. ч. (pajoine)

    аккузатив, ед. ч. (pajoine)

    !

    (Löydyy armastai!)
12. Astun

    astun

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    , hynhetän

    hynhetän

    hynhettiä¹ глагол

    1) тихо напевать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hynhetän)

    pajostu

    pajostu

    pajoine¹ существительное

    песенка

    партитив, ед. ч. (pajostu)

    , riuhton

    riuhton

    riuhtuo¹ глагол

    рвать, дёргать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (riuhton)

    mättähis

    mättähis

    mätäs¹ существительное

    1) кочка, бугор

    mätäs² существительное

    2) холм, горка

    mätäs³ существительное

    3) куст

    инессив, мн. ч. (mättähis)

    элатив, мн. ч. (mättähis)

    buolua

    buolua

    buolu¹ существительное

    брусника

    партитив, ед. ч. (buolua)

    , ičelleni moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    mieliala

    mieliala

    mieliala¹ существительное

    настроение

    номинатив, ед. ч. (mieliala)

    аккузатив, ед. ч. (mieliala)

    ...

    (Valgiet gribazet)
13. Pajostu

    pajostu

    pajoine¹ существительное

    песенка

    партитив, ед. ч. (pajostu)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    pajatannou

    pajatannou

    pajattua¹ глагол

    петь

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pajatannou)

    ?

    (Terveh, meččy!)
14. Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    kuultas

    kuultas

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuultas)

    
    Omil

    omil

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    адессив, мн. ч. (omil)

    аблатив, мн. ч. (omil)

    pellon

    pellon

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    аккузатив, ед. ч. (pellon)

    генитив, ед. ч. (pellon)

    kujozil,
    Libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    selläl

    selläl

    selgy¹ существительное

    1) спина

    selgy² существительное

    2) спинка; опора

    selgy³ существительное

    3) часть одежды, спинка

    selgy⁴ существительное

    4) поверхность; водное пространство, гладь

    selgy⁵ существительное

    5) кряж, хребет, сельга

    адессив, ед. ч. (selläl)

    аблатив, ед. ч. (selläl)

    tyynel

    tyynel

    tyyni¹ существительное

    штиль, тишь

    tyyni¹ прилагательное

    тихий, спокойный

    адессив, ед. ч. (tyynel)

    аблатив, ед. ч. (tyynel)

    
    Karjalazii

    karjalazii

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    партитив, мн. ч. (karjalazii)

    pajozii

    pajozii

    pajoine¹ существительное

    песенка

    партитив, мн. ч. (pajozii)

    .

    (Sinuh niškoi)
15. Lövvä

    lövvä

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lövvä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lövvä)

    pajoine

    pajoine

    pajoine¹ существительное

    песенка

    номинатив, ед. ч. (pajoine)

    аккузатив, ед. ч. (pajoine)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    čiučoi

    čiučoi

    čiučoi¹ существительное

    воробей

    čiwčoi¹ существительное

    воробей

    номинатив, ед. ч. (čiučoi)

    номинатив, ед. ч. (čiwčoi)

    аккузатив, ед. ч. (čiučoi)

    аккузатив, ед. ч. (čiwčoi)

    
    Meren

    meren

    meri¹ существительное

    море

    аккузатив, ед. ч. (meren)

    генитив, ед. ч. (meren)

    tagan

    tagan

    tagan¹ наречие

    1) позади

    tagan¹ послелог

    1) за

    tagan² наречие

    2) следом

    tagan² послелог

    2) из-за

    peziä

    peziä

    pezä¹ существительное

    1) гнездо; берлога, нора

    pezä² существительное

    2) гнездо (картофеля, растений)

    партитив, ед. ч. (peziä)

    luou

    luou

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luou)

    ,
    Pajata

    pajata

    pajattua¹ глагол

    петь

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    nuori

    nuori

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    номинатив, ед. ч. (nuori)

    аккузатив, ед. ч. (nuori)

    čidžoi

    čidžoi

    čidžoi¹ существительное

    старшая сестра

    номинатив, ед. ч. (čidžoi)

    аккузатив, ед. ч. (čidžoi)

    
    Huondeszor’as

    huondeszoras

    huondeszor’a¹ существительное

    утренняя заря, рассвет

    инессив, ед. ч. (huondeszor’as)

    элатив, ед. ч. (huondeszor’as)

    vetty

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vetty)

    tuou

    tuou

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

    .

    (Talvi-ildu)
16. Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    vessel

    vessel

    vessel¹ прилагательное

    весёлый, радостный, приятный

    vessel¹ существительное

    веселье

    vessel¹ предикатив

    весело, радостно

    номинатив, ед. ч. (vessel)

    аккузатив, ед. ч. (vessel)

    pajoine

    pajoine

    pajoine¹ существительное

    песенка

    номинатив, ед. ч. (pajoine)

    аккузатив, ед. ч. (pajoine)

    .

    (Pajattajakse rodimine)
17. Järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    rannal

    rannal

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    адессив, ед. ч. (rannal)

    аблатив, ед. ч. (rannal)

    loittozel

    loittozel

    loittoine¹ прилагательное

    дальний, далёкий

    адессив, ед. ч. (loittozel)

    аблатив, ед. ч. (loittozel)

    tulet

    tulet

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, мн. ч. (tulet)

    аккузатив, мн. ч. (tulet)

    sammutah

    sammutah

    sammuo¹ глагол

    1) гаснуть, погаснуть, угаснуть

    sammuo² глагол

    2) глохнуть, заглохнуть

    sammuo³ глагол

    3) пропадать, пропасть, исчезать, исчезнуть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sammutah)

    ,
    Vieras

    vieras

    vieras¹ прилагательное

    1) чужой

    vieras² прилагательное

    2) иностранный

    vieras¹ существительное

    1) чужой, чужак

    vieras³ прилагательное

    3) незнакомый

    vieras⁴ прилагательное

    4) чуждый

    vieras² существительное

    2) чужой, чужое

    номинатив, ед. ч. (vieras)

    аккузатив, ед. ч. (vieras)

    kuuluu

    kuuluu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    kuuluu¹ междометие

    слыхать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuwluw)

    pajoine

    pajoine

    pajoine¹ существительное

    песенка

    номинатив, ед. ч. (pajoine)

    аккузатив, ед. ч. (pajoine)

    mielespiettäväl

    mielespiettäväl

    mielespiettävy¹ существительное

    любимый, любимая

    mielespiettävy¹ прилагательное

    любимый, любимая

    адессив, ед. ч. (mielespiettäväl)

    аблатив, ед. ч. (mielespiettäväl)

    .

    (Oli rinnal ozaine)
18. Panen

    panen

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    salbah

    salbah

    salbah¹ наречие

    panna salbah закрыть

    ikkunan

    ikkunan

    ikkun¹ существительное

    окно

    аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

    генитив, ед. ч. (ikkunan)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    madalan

    madalan

    madal¹ прилагательное

    1) низкий, невысокий

    madal² прилагательное

    2) мелкий, неглубокий

    madal³ прилагательное

    3) низкий, тихий (голос)

    madal¹ существительное

    мель, отмель

    аккузатив, ед. ч. (madalan)

    генитив, ед. ч. (madalan)

    ,
    Puutui

    puutui

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

    kuulta

    kuulta

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuwlta¹ глагол

    слышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulta)

    I инфинитив (kuulta)

    I инфинитив (kuwlta)

    pajostu

    pajostu

    pajoine¹ существительное

    песенка

    партитив, ед. ч. (pajostu)

    aijal

    aijal

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    адессив, ед. ч. (aijal)

    аблатив, ед. ч. (aijal)

    nuorembal

    nuorembal

    nuorembi¹ прилагательное

    1) более молодой, моложе, младше

    nuorembi² прилагательное

    2) младший

    адессив, ед. ч. (nuorembal)

    аблатив, ед. ч. (nuorembal)

    .

    (Oli rinnal ozaine)
19. Olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

    lendiä

    lendiä

    lendiä¹ глагол

    1) летать, лететь, улететь

    lendiä² глагол

    2) взлетать, взлететь

    lendiä³ глагол

    3) падать, упасть

    I инфинитив (lendiä)

    taivahah

    taivahah

    taivas¹ существительное

    небо

    иллатив, ед. ч. (taivahah)

    linduzennu yläh

    yläh

    yläh¹ наречие

    1) вверх, наверх

    yläh² наречие

    2) ввысь

    ,
    Olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

    heittyö

    heittyö

    heittyö¹ глагол

    1) опускаться, опуститься

    heittyö² глагол

    2) даваться в руки

    heittyö³ глагол

    3) прикидываться, притворяться

    heittyö¹ глагол

    опуститься, закатиться (о небесных светилах)

    heittyö⁴ глагол

    4) спускаться, спуститься

    I инфинитив (heittyö)

    pajozennu

    pajozennu

    pajoine¹ существительное

    песенка

    эссив, ед. ч. (pajozennu)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    kodikyläh.

    (Oli rinnal ozaine)
20. Sano

    sano

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sano)

    , buaboi

    buaboi

    buaboi¹ существительное

    старушка, старуха

    номинатив, ед. ч. (buaboi)

    аккузатив, ед. ч. (buaboi)

    , suarnaine

    suarnaine

    suarnaine¹ существительное

    сказочка

    номинатив, ед. ч. (suarnaine)

    аккузатив, ед. ч. (suarnaine)

    
    Omal

    omal

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    адессив, ед. ч. (omal)

    аблатив, ед. ч. (omal)

    livvin

    livvin

    liygi¹ существительное

    ливвиковское наречие, язык южных карелов

    аккузатив, ед. ч. (livvin)

    генитив, ед. ч. (livvin)

    kielel

    kielel

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    адессив, ед. ч. (kielel)

    аблатив, ед. ч. (kielel)

    ,
    Pajata

    pajata

    pajattua¹ глагол

    петь

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    kerdaine
    Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    pajoine

    pajoine

    pajoine¹ существительное

    песенка

    номинатив, ед. ч. (pajoine)

    аккузатив, ед. ч. (pajoine)

    mieley.

    (Sano, buaboi, suarnaine)

• «
• 1
• 2
• 3
• »