Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
šynnyndä
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: рождение
- английский: birth
Найдено предложений: 14
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Totta špitäy pitäy
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)
šanuo šiitä ,šynnynnäštä ,šuahen šuahen
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
šuahen1 послелог
до
II инфинитив, инструктив (šuahen)
kun ?kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
-
Tua kondie hot’ ois’ ois
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)
ennen šynnynd’iä hävin . -
[–
Kenen šynnyn’d’iä : šiwnal’i ali
ali1 союз сочинительный
или, али
kondien ?]. -
Stalo bit’
ei miwnšynnyn’d’iä ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
kondien . -
[–
A a
a1 союз сочинительный
а, но
kuin hiän vois’hävit’ä hävitä
hävitä1 глагол
1) исчезать, пропадать, гибнуть
hävitä2 глагол
2) околевать, дохнуть (о животных, птицах)
hävittyä2 глагол
2) терять
hävittiä1 глагол
1) терять, утратить
hävittyä1 глагол
1) истреблять, уничтожать, разрушать
hävittiä2 глагол
2) уничтожить, истребить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hävitä)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hävitä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hävitä)
I инфинитив (hävitä)
ennen omuadahšynnyn’d’iä ?]. -
–
Kačo šie ,tuaš tuaš
tuaš1 наречие
опять, снова
že prawda ,ennen šynnyn’d’iä hiän ei voin voin
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
voin1 существительное
война
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)
аккузатив, ед. ч. (voin)
генитив, ед. ч. (voin)
hävit’ä .hävitä
hävitä1 глагол
1) исчезать, пропадать, гибнуть
hävitä2 глагол
2) околевать, дохнуть (о животных, птицах)
hävittyä2 глагол
2) терять
hävittiä1 глагол
1) терять, утратить
hävittyä1 глагол
1) истреблять, уничтожать, разрушать
hävittiä2 глагол
2) уничтожить, истребить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hävitä)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hävitä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hävitä)
I инфинитив (hävitä)
-
17
Kaikkie šynnyndiä AvruamaštaDavidah šua šua
šua1 послелог
до, по
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
šynnyndiä nellä ¦toista ¦kymmendä ;a a
a1 союз сочинительный
а, но
Davidašta Vavilonaneländäh šua šua
šua1 послелог
до, по
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
šynnyndiä nellä ¦toista ¦kymmendä ;a Vavilonana
a1 союз сочинительный
а, но
elännäštä Šyndyruohtinahšua šua
šua1 послелог
до, по
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
šynnyndiä nellä ¦toista ¦kymmendä .17Kaikkie šynnyndiä AvruamaštaDavidah šua šua
šua1 послелог
до, по
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
šynnyndiä nellä ¦toista ¦kymmendä ;a a
a1 союз сочинительный
а, но
Davidašta Vavilonaneländäh šua šua
šua1 послелог
до, по
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
šynnyndiä nellä ¦toista ¦kymmendä ;a Vavilonana
a1 союз сочинительный
а, но
elännäštä Šyndyruohtinahšua šua
šua1 послелог
до, по
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
šynnyndiä nellä ¦toista ¦kymmendä .17Kaikkie šynnyndiä AvruamaštaDavidah šua šua
šua1 послелог
до, по
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
šynnyndiä nellä ¦toista ¦kymmendä ;a a
a1 союз сочинительный
а, но
Davidašta Vavilonaneländäh šua šua
šua1 послелог
до, по
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
šynnyndiä nellä ¦toista ¦kymmendä ;a Vavilonana
a1 союз сочинительный
а, но
elännäštä Šyndyruohtinahšua šua
šua1 послелог
до, по
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
šynnyndiä nellä ¦toista ¦kymmendä .17Kaikkie šynnyndiä AvruamaštaDavidah šua šua
šua1 послелог
до, по
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
šynnyndiä nellä ¦toista ¦kymmendä ;a a
a1 союз сочинительный
а, но
Davidašta Vavilonaneländäh šua šua
šua1 послелог
до, по
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
šynnyndiä nellä ¦toista ¦kymmendä ;a Vavilonana
a1 союз сочинительный
а, но
elännäštä Šyndyruohtinahšua šua
šua1 послелог
до, по
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
šynnyndiä nellä ¦toista ¦kymmendä . -
18 Šyndyruohtinan
šynnyndä šynnyndä
šynnyndä1 существительное
рождение
номинатив, ед. ч. (šynnyndä)
аккузатив, ед. ч. (šynnyndä)
näin näin
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
näin1 наречие
так, таким образом
nämä1 местоимение
эти
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
näin1 послелог
про, о, об, обо
аккузатив, мн. ч. (näin)
генитив, мн. ч. (näin)
инструктив, мн. ч. (näin)
oli :oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kuin jo oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kihlottu kihlottu
kihluo1 глагол
сосватать, обручить
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kihlottu)
пассив, 2-е причастие (kihlottu)
hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
muamo Muarie Ossipantua miehellä i i
i1 союз сочинительный
и, даже
vielä yheššä hyö ei eletty ,eletty
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (eletty)
пассив, 2-е причастие (eletty)
piädy hiän kohtuzenaPyhä ¦hengeštä .hengeštä
hengi1 существительное
1) дыхание
hengi2 существительное
2) душа, жизнь
hengi3 существительное
3) душа человека
hengi4 существительное
4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)
hengi5 существительное
5) надел земли на душу
hengi6 существительное
6) сердце
элатив, ед. ч. (hengeštä)
-
21
I tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šyötti)
muone muone
muone1 прилагательное
такой, таковой; подобный
номинатив, ед. ч. (muone)
аккузатив, ед. ч. (muone)
päivä ,konža Irodaoman šynnynnän šynnynnän
šynnyndä1 существительное
рождение
аккузатив, ед. ч. (šynnynnän)
генитив, ед. ч. (šynnynnän)
päivän täh šyötti i i
i1 союз сочинительный
и, даже
juotti omie vanhembie , tuhanmiehen piällä piällä
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 существительное
3) конец, край (предел) чего-л.
piä4 существительное
4) головка (плод, цветок)
piällä1 наречие
сверху, наверх
piällä1 послелог
на, над
piällä1 предлог
на, сверх
piä5 существительное
5) член семьи
аккузатив, ед. ч. (tütär)
адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)
vanhembie i Galilejani
i1 союз сочинительный
и, даже
vanhembie . -
Kiitokšeh sv’atoida Jumalua ,kumbane on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
yksi kolmešta ihošta ,eläväkši ¦luadija luadija
luadie1 глагол
1) делать, изготовлять
luadie2 глагол
2) делать, устраивать
luadie3 глагол
3) делать, совершать
luadie4 глагол
4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1 глагол
ладить, жить в согласии
luadie5 глагол
5) выделывать кожу
luadija1 причастие
делающий
номинатив, ед. ч. (luadija)
аккузатив, ед. ч. (luadija)
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luadija)
актив, 1-е причастие (luadija)
i eruomatoin,i
i1 союз сочинительный
и, даже
Tuatto i i
i1 союз сочинительный
и, даже
Poiga i i
i1 союз сочинительный
и, даже
Pyhä ¦hengi :hengi
hengi1 существительное
1) дыхание
hengi2 существительное
2) душа, жизнь
hengi3 существительное
3) душа человека
hengi4 существительное
4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)
hengi5 существительное
5) надел земли на душу
hengi6 существительное
6) сердце
номинатив, ед. ч. (hengi)
аккузатив, ед. ч. (hengi)
Jumalan ¦varaijani i
i1 союз сочинительный
и, даже
kaiken Veniähen muakunnan IčepidäjänŠuuren šuuren
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2 прилагательное
2) великий
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
аккузатив, ед. ч. (šuuren)
генитив, ед. ч. (šuuren)
Herran miän Imperuatoran Aleksandran Pavlovičankäššennäštä ,Hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
naizen Jumalan ¦varaijanHerran Imperatriican Jelisavietan Aleksijevnanaigana ,Hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
Muamon Jumalan ¦varaijanHerran ImperatriicanMuarien Feodorovnanaigana , HyvävierollizenHerran Cesarevičani i
i1 союз сочинительный
и, даже
Šuuren Kniäzän Konstantinan Pavlovičanšuuren
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2 прилагательное
2) великий
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
аккузатив, ед. ч. (šuuren)
генитив, ед. ч. (šuuren)
aigana , HyvävierollizenHerran i i
i1 союз сочинительный
и, даже
Šuuren Kniäzän Nikolajan Pavlovičanšuuren
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2 прилагательное
2) великий
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
аккузатив, ед. ч. (šuuren)
генитив, ед. ч. (šuuren)
aigana ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
Hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
Naizen HyvävierollizenHerran i i
i1 союз сочинительный
и, даже
Šuuren Knäginän Aleksandran Feodorovnanšuuren
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2 прилагательное
2) великий
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
аккузатив, ед. ч. (šuuren)
генитив, ед. ч. (šuuren)
aigana , HyvävierollizenHerran i i
i1 союз сочинительный
и, даже
Šuuren Kniäzän Aleksandran Nikolajevičanšuuren
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2 прилагательное
2) великий
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
аккузатив, ед. ч. (šuuren)
генитив, ед. ч. (šuuren)
aigana , HyvävierollizenHerran i i
i1 союз сочинительный
и, даже
Šuuren Kniäzän Mihailan Pavlovičanšuuren
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2 прилагательное
2) великий
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
аккузатив, ед. ч. (šuuren)
генитив, ед. ч. (šuuren)
aigana , HyvävierollizenHerran i i
i1 союз сочинительный
и, даже
Šuuren Kn’ažnanšuuren
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2 прилагательное
2) великий
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
аккузатив, ед. ч. (šuuren)
генитив, ед. ч. (šuuren)
Muarien Nikolajevnanaigana , HyvävierollizenHerran i i
i1 союз сочинительный
и, даже
Šuuren Knäginänšuuren
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2 прилагательное
2) великий
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
аккузатив, ед. ч. (šuuren)
генитив, ед. ч. (šuuren)
Muarien Pavlovnani i
i1 союз сочинительный
и, даже
Hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
Miehen aigana ,i Hyvävierollizeni
i1 союз сочинительный
и, даже
Herran i i
i1 союз сочинительный
и, даже
Šuuren Knäginänšuuren
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2 прилагательное
2) великий
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
аккузатив, ед. ч. (šuuren)
генитив, ед. ч. (šuuren)
Annan Pavlovnanannan
andua1 глагол
1) давать, передавать
andua2 глагол
2) давать, производить
andua3 глагол
3) давать, позволять; допускать
andua4 глагол
4) давать, ударять
antua1 глагол
1) давать, отдавать
Anna1 имя собственное
Анна
antua2 глагол
2) выделять, производить
antua3 глагол
3) давать, ударять
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annan)
аккузатив, ед. ч. (Annan)
генитив, ед. ч. (Annan)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
Hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
Miehen aigana : niin^že Sv’ateišago Praviteľstvujuššagokaiken Veniähen muakunnan Sinodanšanašta pečatoičiečihkirja tämä : MatveistaSv’atoi Jovangeli kuningalinnaššaPiiterissä ,enžimäzen kerran , Veniähen Bibleiskoin kanžakunnanelolla ,muailman muailman
muailma1 существительное
мир, свет; страна
аккузатив, ед. ч. (muailman)
генитив, ед. ч. (muailman)
allušta šua 7328šua
šua1 послелог
до, по
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
vuodena ,a Šyndyruohtinana
a1 союз сочинительный
а, но
šynnynnäštä šua 1820, Indiktana 8,šua
šua1 послелог
до, по
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
kakši ¦kymmendenävuodena ,kuin Hänen Imperuatoranhänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
Šuurehuš haldivoiččoušuurehuš
šuurehuš1 существительное
величина, размер
номинатив, ед. ч. (šuurehuš)
аккузатив, ед. ч. (šuurehuš)
šovinnon šovinnon
šovindo1 существительное
согласие, лад
аккузатив, ед. ч. (šovinnon)
генитив, ед. ч. (šovinnon)
kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hyvyön kera .kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
-
Iisusan ,Jumalan Poijan ,šynnyndä šynnyndä
šynnyndä1 существительное
рождение
номинатив, ед. ч. (šynnyndä)
аккузатив, ед. ч. (šynnyndä)
viidi näin :näin
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
näin1 наречие
так, таким образом
nämä1 местоимение
эти
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
näin1 послелог
про, о, об, обо
аккузатив, мн. ч. (näin)
генитив, мн. ч. (näin)
инструктив, мн. ч. (näin)
ših aigah ,konža jevreitoldih oldih
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)
Riman vallanalla , pohjarandazešša Izrailissa,pieneššä Nazarietanlinnašša ,eli eli
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
eli1 союз сочинительный
или, то есть
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)
nuori naine ,kumbazen nimi oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
Muarie . -
Hiän on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
šyntyn karjalaiseh karjalaiseh
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
иллатив, ед. ч. (karjalaiseh)
pereheh ,kuuli karjalan kieltä šynnynnäštä ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
opaštu šitä yliopistošša .