Lemmas

Back to entry | Return to list

pesku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сахарный песок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Marjat jo ruvettih čupettamah, net pieksäldin šiižmazel da hurahutin peskut.
    Ягоды уже начали булькать, я помешала их и засыпала песок.
    (Ystäväzet)
  2. Kuivu ruahto pidäy olla, sit panet sinne peskuu, ruahtoh.
    Творог должен быть сухим, затем кладёшь в творог песку.
    (Keitimpiirai)
  3. Lettuu sevoitetah hapainmaidoh da sit peskuu da suoloa panah da pieksetäh, da soudua vähäine pannah.
    Блины замешивают на простокваше, добавляют песок и соль и перемешивают, да ещё немного соды кладут.
    (L’etut)
  4. (Se opad’ el’l’endie pidäw, štobi kündie enämbäl, sit d’on’goi häneh ruoste ei iškei: nu kiveh koskeh da peskuloih raznoloih koskeh, sit d’on’goi häi puhtahannu püzüü, tid’d’ät, läpettäw).
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  5. – Kirikön kellot kuultih i Peskuh, Liettieh vasturannal, dai Sodderah, joga sijah, mustelou Tatjana Sorokina.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  6. I konzu myö tulimmo tänne 35 vuottu tagaperin, sie oldih parret dorogal, i sanottih, peskuu tuodih äijy tänne, i kai menöy sinne, alah.
    (Šondajoven suus)
  7. Ivandied’oi virui tavallizesti suurel peskutukul, kerdu hänel kivisti sivuloi, a myö kolme-nelli brihaččustu nostelimmo hänen selgäh lämmiä peskuu, kudai toiči päivypastos oli hiilavuttavugi, čeilailimmo hänen selgäh lämmiä vetty.
    (Ken da kui kalasti)
  8. Ivandied’oi virui tavallizesti suurel peskutukul, kerdu hänel kivisti sivuloi, a myö kolme-nelli brihaččustu nostelimmo hänen selgäh lämmiä peskuu, kudai toiči päivypastos oli hiilavuttavugi, čeilailimmo hänen selgäh lämmiä vetty.
    (Ken da kui kalasti)
  9. Südämekse loajimmo toiči [muga]: voibi panna peskuu ezmäikse, sid kaikkii terävimäh roih [piiruat].
    (Keitimpiirai)
  10. Da eihäi kui nügöi pannah m’asorupkaz l’äbi da kai, muut’e müä sen, meil ei pidänüh m’asorupkaz da ni peskuu da nimidä.
    (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
  11. Siiten d’uodah piekšetäh da, sillos peskuu ее ollu, ee äjjäl’ peskuu l’ükittü, muga süödih muigiežen pieksetüt.
    (Azuimmo talkunia)
    Siiten d’uodah piekšetäh da, sillos peskuu ее ollu, ee äjjäl’ peskuu l’ükittü, muga süödih muigiežen pieksetüt.
    (Azuimmo talkunia)
  12. D’auhon ke kip’atkuvedeh pannah, siit pannah vähäžen peskuw, siit kriškal piälpäi katetah.
    (Ülee hüvä ol’e imel)
  13. Enne peskuu ei pandu, ku ei olluh sidä.
    (KEITINPIIRUAT)
  14. Pane sinne kaksi keitettyy jäiččiä, vähäine peskuu, argivoidu da suolua.
    (KEITINPIIRUAT)
  15. Tahtonet luadie talkunsyväimen, viluh kip’atkah sevoita zuuharijauhot, pane vähäine voidu, peskuu, kui suvaičet, da suolua.
    (KEITINPIIRUAT)
  16. Hyvä-horošo, häi menöw lammin randah, polveh sah peskuh seizattuw, sanow:
    – Minä enämbi en liiku, ollet hyvä – tule moal ottamah!
    (Ivan Medvedin)
  17. Ostettih kaksi puolenke kiluo palazuaharii, kaksi kiluo peskuu, kilo n’amuu, puolikas funtua čuajuu.
    (Uutjärven vallankumovus)
  18. Enne peskuu ei pandu, ku ei olluh sidä.
    (Keitinpiiruat)
  19. Pane sinne kaksi keitettyy jäiččiä, vähäine peskuu, argivoidu da suolua.Tahtonet luadie talkunsyväin, viluh kipatkah sevoita talkunjauhot, pane vähäine voidu, peskuu, kui suvaičet, da suolua.
    (Keitinpiiruat)
    Pane sinne kaksi keitettyy jäiččiä, vähäine peskuu, argivoidu da suolua.Tahtonet luadie talkunsyväin, viluh kipatkah sevoita talkunjauhot, pane vähäine voidu, peskuu, kui suvaičet, da suolua.
    (Keitinpiiruat)
  20. 7 A konzu täyttyy tuhat vuottu, sattanua piästetäh tyrmäs, i se lähtöy muan n՚elläh puoleh muanittelemah rahvahii, Gogua dai Magogua, gu kerätä heidy torah.^ Heidy on gu peskuu meren rannal.
    (Jiävindy Iivanale (20: 7-10). Sattan on voitettu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages