Lemmas

Back to entry | Return to list

punuo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: вертеть, крутить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 58

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ristikanzat – yhtet ihastellen, toizet varavozin – punottih käzis vastesuaduloi ezinehii.
    Люди – одни радостно, другие осторожно – вертели в руках новообретенные вещи.
    (Rastavanpudro)
  2. Tuatto hivoi stoikkien terii pihatahkol, a minä punoin, ku tahkokruugu ainos pyöris yhteläzesti.
    Отец затачивал косы на уличном точиле, а я крутила точильный круг, чтобы он постоянно вращался.
    (Se andau tiediä nygöi)
  3. Dina punoi lippustu, ryvähtih da lähti aittah.
    Дина повертела записку, хмыкнула и пошла в глубь склада.
    (Matku muanittau)
  4. Kymmene libo kaksitostuvuodine brihačču ohjuau hebuo seizoi da käzis punou ohjaksii.
    Десяти- или двенадцатилетний белоголовый парнишка правит лошадью стоя, раскручивая в воздухе конец вожжи.
    (Oman čupun rahvas)
  5. Punot, punot, punot jauhokivie, hos kui hätki, ga kuni ruado ei ole loppussah ruattu, ei suannuh heittiä.
    Крутишь, крутишь жернов хоть как долго, но пока не смелешь, нельзя было бросить работу.
    (Minun karjalaine died’oi)
    Punot punot, punot punot, hos kui hätki, ga kuni ruado ei ole loppussah ruattu, ei suannuh heittiä.
    (Minun karjalaine died’oi)
    Punot punot, punot punot, hos kui hätki, ga kuni ruado ei ole loppussah ruattu, ei suannuh heittiä.
    (Minun karjalaine died’oi)
    Punot punot, punot punot, hos kui hätki, ga kuni ruado ei ole loppussah ruattu, ei suannuh heittiä.
    (Minun karjalaine died’oi)
  6. Kezriäjy vedi lopuspäi työlöi yhtel käil da toizel käil kierdi langua da punoi värtiniä.
    (Kylän mehaniekku)
  7. 126.^ Menöw aigu ajatel’l’es, päivü piän punojes.
    (Sananpolvet, privutkat)
  8. Sit tulet vai kui, keskilattiel tänne, sit piä avatah neče, ukon tuatto, buat’ušku, piirain ajeluz värtinäine, sen ottaw, n’okkaizeh, zavodiw nenga punuo n’okas, n’okas päi punow, sit punow kaiken nenga, paikan sen tänne punow, piän avuaw, sit ženihü ümbäri punow n’evestiä da suudu annetah da sid i buat’ušku se iäre l’ähtöw.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
    Sit tulet vai kui, keskilattiel tänne, sit piä avatah neče, ukon tuatto, buat’ušku, piirain ajeluz värtinäine, sen ottaw, n’okkaizeh, zavodiw nenga punuo n’okas, n’okas päi punow, sit punow kaiken nenga, paikan sen tänne punow, piän avuaw, sit ženihü ümbäri punow n’evestiä da suudu annetah da sid i buat’ušku se iäre l’ähtöw.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
    Sit tulet vai kui, keskilattiel tänne, sit piä avatah neče, ukon tuatto, buat’ušku, piirain ajeluz värtinäine, sen ottaw, n’okkaizeh, zavodiw nenga punuo n’okas, n’okas päi punow, sit punow kaiken nenga, paikan sen tänne punow, piän avuaw, sit ženihü ümbäri punow n’evestiä da suudu annetah da sid i buat’ušku se iäre l’ähtöw.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
    Sit tulet vai kui, keskilattiel tänne, sit piä avatah neče, ukon tuatto, buat’ušku, piirain ajeluz värtinäine, sen ottaw, n’okkaizeh, zavodiw nenga punuo n’okas, n’okas päi punow, sit punow kaiken nenga, paikan sen tänne punow, piän avuaw, sit ženihü ümbäri punow n’evestiä da suudu annetah da sid i buat’ušku se iäre l’ähtöw.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
    Sit tulet vai kui, keskilattiel tänne, sit piä avatah neče, ukon tuatto, buat’ušku, piirain ajeluz värtinäine, sen ottaw, n’okkaizeh, zavodiw nenga punuo n’okas, n’okas päi punow, sit punow kaiken nenga, paikan sen tänne punow, piän avuaw, sit ženihü ümbäri punow n’evestiä da suudu annetah da sid i buat’ušku se iäre l’ähtöw.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  9. Otetut siepäi luajitah jauhokse kivel, punotah omal käil.
    (Huttupada kiehuu)
  10. Konzu sai motoran kohendua, sit sidä hoduh piästämäs toiči oli kuuzi naistu: kolme yhtes puoles, toine kolme – toizes, riuhtailtih nuoris, punottih motorua.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  11. Motor pidi käzil punuo enne ku sait sen käymäh.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  12. Polguimen vuoh pyöritettih ratastu, kudai sit punoi takarduskonehen pyörijöi ozii, niilöih oli kiini pandu takardettavat vehkehet.
    (Kylän mehaniekku)
  13. Ga odva jo värtinäl suan punuo.
    (Ystäväzet)
  14. 28 Hyö jaksatettih Händy i pandih piäle tuliruskei soba, 29 punottih čökittäjis oksis venku da pandih piäh.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 27-31). Saldatat nagretah Iisussua)
  15. 17 Hyö pandih Hänen hardieloile muzavanruskei soba da punottih čökittäjis oksis venku i pandih se Hänele piäh.
    (Jevangelii Markan mugah (15: 16-20). Iisus saldatoin nagrettavannu)
  16. Sit se loukkoine sinne laitah, sinne verkon sel’l’üs tungietah, libo verkon sel’l’ükseh se käbrüine muga punotah, da sih häi muga i jouduu, nikunne ei mene.
    (Tuohes kaikkee laittih)
  17. Iänis häi tunzi, što sie ollah vanhat kiuzanhenget juonii punomas.
    (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
  18. Palazet net puno käzien keskes, paina jauhoh da kiännäldä.
    (KEITINPIIRUAT)
  19. Toiči pahoittelettos, ku on paha siä pihal da moizel siäl ei himoita nikunne lähtie, ga voit koisgi vähäzel sportuija: rubie vai punomah vannehtu, hyppimäh hyppynuoras piäliči da luadimah kykistymizii.
    (Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi)
  20. 2 Saldatat punottih čökittäjis oksis venku Hänele piäh i šuoritettih Händy muzavanruskieh sobah.
    (Jevangelii Iivanan mugah (19: 1-16). Iisus suuditah tapettavakse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages