Lemmas

Back to entry | Return to list

puoli

language: Livvi

part of speech: Noun

4 meaning

  • Russian: сторона (одна из поверхностей)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1160

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit se puoli palamah rubieu.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Vuvven peräs voinalpäi tuli vahnin velli, ruanittu da hullattu (rungan oigei puoli kogo ijäkse jäi liikkumattomakse).
    Через год с войны возвратился старший брат, раненый и парализованный (правая сторона тела на всю жизнь осталась неподвижной).
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  3. A yksi lastaine on täs puoles pirdaua, a toine lastaine on toizes puoles pirdua, jo sie, štobi vai sidä nostella kudojes toizen puoliškon vastates.
    Одна планка находится на этой стороне бёрда, а другая на другой стороне бёрда, уже там, чтобы её только поднимать при ткании другой половинки.
    (Kui poimittih)
    A üksi lastaine on täs puoles pirdaa, a toine lastaine on toizes puoles pirdaa, d’o siä, štobi vai sidä nostella kudojes toizem puoliškon vastates.
    (Kui poimittih)
  4. Kyrzy sevoitetah ozrazes, kagrazes libo rugehizes jauhos hapain- libo rieskah maidoh, pastetah riehtiläl mollembis puolis da voitah voil.
    Лепёшку замешивают из ячменной или ржаной муки на простокваше или свежем молоке, пекут на сковороде с обеих сторон и смазывают маслом.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  5. Se pastetah mollembas puoles riehtiläl.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  6. Svuad'bu ylen oli toiči yössäh, toižes puoles jo, ženihän, andilastu otettih ennepäi.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  7. Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkijat kiännyttih Kanzallizen poliitiekan ministerstvan puoleh da kehoitettih piästämäh ilmah kniigan toistu painostu valdivollizen b’udžietan varoil.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  8. Tämän päivän pido on kogo tazavallan merkittävy pido – liikundan da tervehyön keskuksen avajazet, kudai nostettih ylen lyhyös aijas, kiändyi Suojärven eläjien puoleh Aleksandr Hudilainen.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  9. Dinamo-kluuban da Ven’an lendomiäčyn kižuajien joukkovehen puolespäi Rašin Nurgalijev toi miäččyy da sportusobua lahjakse nuorile sportan suvaiččijoile.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  10. Kerätäh pieni joukko lastu puoles kolmattu viideh vuodessah igiä.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  11. Kois jatkoimmo paginua, minä työnin yhten sähköpoštukirjazen da puolen vuvven peräs näimmö, ku pellastimmo “Botanian”.
    (Kezä keskel talvie)
  12. Puolih puwloissah kačot [puhujes] – ga se rodiaw nastojuašoi nagriš, puwloin ladvoih kačot – ga rodiew ül’en karju, a muah kačot puhujes – ga rodiaw ül’en hienoine.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  13. Tuatto oli jo nügöi vanhembua puoldu.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  14. Tuldih d’äril’l’eh (ga mamal pidi panna puolet, toizet puolet sie prižmitäh, sigäläizet prižmitäh, što zalogu pidäw ližätä, ližättih, viizistostu rubliz on zalogu).
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Tuldih d’äril’l’eh (ga mamal pidi panna puolet, toizet puolet sie prižmitäh, sigäläizet prižmitäh, što zalogu pidäw ližätä, ližättih, viizistostu rubliz on zalogu).
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  15. Kurkijovespäi matkua sinne on kaksi puolenke kilometrii.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  16. Yhtel tiel siiriči ajajes čökähtimmökseh Kivačun koskele kaheksa kilometrii juamalpäi huruah puoleh, Kondupohjaspäi läs kymmendy kilometrii.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  17. Erähät rahvas jo iänestettih kniigoin puoles, kuduat, heijän mieles, ollah parahat.
    (Valliče iče paras kniigu)
  18. Rajal mollembil puolil ruattavua karjalazien da saamelazien yhteisruaduo on tutkittu jevrouppalazen peruskirjan nägökulmas, paikallizii da vähembistökielii silmäl pidäjen.
    (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
  19. Ven’an puolel net oldih Karjalan Rahvahan Liitto, Nuori Karjala da Karjalan Kielen Kodi.
    (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
  20. Oma Mua -lehten puoles toivotammo lapsile lykkyy tazavallan olimpiadas, kudai pietäh 1.
    (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages