Lemmas

Back to entry | Return to list

pyzyö

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 293

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ruočin valdu Novgorodan muas pyzyi ei vai ruoččilazien sodajoukkoloin vuoh.
    Власть Швеции в Новгородской земле держалась не только с помощью шведских войск.
    (Ristilahten tora)
  2. Tänä keviän kuuzikkolois lumi pyzyi sulakuun loppuh suate, a suoloil ainos on lämmembi, sentäh täh aigah lundu sie jo ei olluh.
    Этой весной снег в густых ельниках еще держался и в конце апреля, но в болотах всегда бывает много теплее: там в это время снега уже не было вовсе.
    (Päiväzen aittu. 2)
  3. Se oli jo moine vahnu, monii vuozii vahnembi Antipiččua, pystyi pyzyi vai tugiloin vuoh.
    Очень ветхий был домик, старше много самого Антипыча, и держался уже на подпорках.
    (Päiväzen aittu. 5)
  4. Minä huavain čakata händy sobimattoman raden'n'an periä da en voinnuh pyzyö nagramata.
    Я стал было его бранить за неуместное усердие и не мог удержаться от смеха.
    (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
  5. Tiettäväine, Rodi pyzynys selläs, gu kaivon luo ei ollus sidä ojua.
    Родька наверняка удержался бы верхом, если бы не та канава у колодца.
    (Vallattomus)
  6. Lujah pyzyi hänen sydämes roindumuan suvaičus!
    Крепко держится в его сердце любовь к родной земле!
    (Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)
  7. Lehti ruavastuu, kovenou, kylbijes se pakkuu, ei pyzy.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  8. Stolaspäi nostes minä odva pyzyin jalloilleh.
    Встав из-за стола, я чуть держался на ногах.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  9. 228.^ Tühjü huavo püstüi ei püzü.
    (Sananpolvet, privutkat)
  10. A paimoi piän kiändi bokkahpäi i muah sülgi: "Oih, sinä höšt’ökul’ä, minä sinun kel’e en rubie ni maraimaheze, üksikai sinä minus püzü et!"
    (Paimoi i vedehiene)
  11. Sanow: "Mene opi tuas minun nuoremban vel’l’en kel’e juosta kiištah: voinnet püzüö, äski rubie minun kel’e".
    (Paimoi i vedehiene)
  12. Häi müös meni diad’oih luo, vedehiežen poigu, itkun kel’e i sanow: "Ainos sinä minuw käsket kunne pie ei, kačo: kündžii, revitteli, buito suaw minul hänen kel’e püzüö".
    (Paimoi i vedehiene)
  13. (Se opad’ el’l’endie pidäw, štobi kündie enämbäl, sit d’on’goi häneh ruoste ei iškei: nu kiveh koskeh da peskuloih raznoloih koskeh, sit d’on’goi häi puhtahannu püzüü, tid’d’ät, läpettäw).
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  14. Sit ručkih oli sivottu provolokil da pohd’u se oli provolokil sivottu, sen moine samvuaru oli Map-čid’žoin miehel menendü aigah, provolokil sivottu, eiga ei pohd’u püzünüh, ei suannuh keittiä, muite vuadanuh ei, keittiä sai, a nostat samvuaran, dai pohd’u sih diäw.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  15. Sit pidäw panna padah libo mih tahto händü, ku seizattua, ei muite püzünüh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  16. A sit provolokil ku sivottih, sit püzüi.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  17. On muuttunuh aigu, vahnannuh hieru, kui minä ičegi, ga se yksikai pyzyy minun syväimes nuorennu.
    (Oma randu)
  18. Nevvostolazien da kylän enimien aktivistoin mieldy myöte, lyydiläzil maksau pyzyö yhtes kaikkien karjalazienke.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  19. KAZVATTAJAT OPITAH PYZYÖ KIELIPEZÄN SIÄNDÖLÖIS
    Allukse kielipezäh käyndy on vahnembile ilmai.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  20. Mielihyvä oligi nähtä, ku ei erottu, a pyzytäh yhtes da vie tarkembah varustettih uuttu ozutelmua Alavozen taigin -teatran artistat.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages