VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pädevy

language: Livvi

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: весь, целый (о дне)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 83

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 21 A Izrail՚ale oli sanottu: "Pädevän päivän Minä oijendelin käzii omanenäzeh da kuundelemattomah rahvahah päi".
    Об Израиле же говорит: целый день Я простирал руки Мои к народу непослушному и упорному.
    (Kirjaine Riimalazile (10: 5-21). Piäzendy on varustettu kaikkih niškoi)
  2. On hyvä mieli, ku jälgiaigua rodieu uuttu runon kirjuttajua karjalan kielel, onnuako on äijy runuo, ven’akse sanuo: “sikos’- nakos’”, hot’ on hyvä da pädevy teemu.
    (Runoloin sugii da lugii)
  3. Yhtelläh oli mieleh oppie kirjuttua omal kielel dai tulimmo sih mieleh, ku pidäy kirjuttua iellehgi da puašittua vie enämbi ristittyy yhtyö täh pädeväh dieloh.
    (Uksi vai veräi?)
  4. Paikkugi, kus meni karjalan kielen opastus, oli vallittu pädevy – 1800-luvun loppupuolel nostettu Ananjevan taloi.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  5. Mustoitui, kui meijän mama da baba vahingoittih ku jo enzitalvel jälles muutandua Mačarvespäi, konzu vie jätimmö kuda-midä pädeviä kodilomuu saruah, ga ketlienne murendettih lukku da čällättih kai, polleteltih muruzikse läs kolmiekymmendy patefonah pädijiä plastinkua.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  6. Ga toinah kellegi toiči tulou pädeväkse, osoubenno meijän hierun brihaččuloin taival – heijän kazvatus, opastus, muaman hoijol kačahtus da monet heis jo sirryttih toizele ilmale!
    (Mielet iäneh)
  7. Evol’utsien mugahhäi suomiugrilazil kanzoil, kuulin, on jiän nyh vähättävy yhty pädeviä fermentua.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  8. A jo minun poigu hajuta hyväl mielel otti bankas pädevän summan – kolmeh kerdah nahku nylgiettih oligarhat!
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  9. Ku kai lapset omien perehien kel voidas kerävyö sih, tuatan kodih, yhten levon ual hos mittumal pädeväl aijal!
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  10. Dai löydyi Jevdokija Ivanovnal pädevy sulhaine, kolmietostu vuottu nuorembi.
    (Kirjavu minun elaigu…)
  11. Myöstin Nasti-buabo valličči tyttölöle pädevän vehkehen – muiluvezipuzurit čomis astielois.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  12. Minul on hyvä taloi da pädevy omažus, myö rubiemmo elämäh ozakkahasti.
    (Ozatoi rakkahus. 4)
  13. Nuoris šiiloin lehtis on muga äij y pädeviä ainehtu ga niilöi voibi kuivattua, hienondua da ližätä keittoloih valmistamizen lopus.
    (Älä myöhästy)
  14. Mamas opastuin alalleh lugemah, leikkuamah lehtis da keräilemäh pädevii opastundakse kirjutuksii da kuvii, matkustelemah.
    (Igä elä, igä opastu! 1)
  15. Häi iče oli Siberispäi, sit toi urokale "pienet puččizet, tävvet pädeviä ainehtu" – kedran oriehua da musteli, kui jälles voinua hyö kaivettih takkisheinän juurii, syödih iče da vie annettih japounielazile plennoloile.
    (Igä elä, igä opastu! 1)
  16. Minun mielii myö, se on ylen pädevy opastusaineh.
    (Igä elä, igä opastu! 1)
  17. Toivotan vie kodvu eliä tavallizes suvaičukses, ellendämizes, olla tervehenny da pädevänny!
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  18. Jygielöil aij oil häi maltoi löydiä pädevän sanan jogahizele da kannattua jogahistu.
    (Igä kai meni pajonke. 2)
  19. Sadoi vuozii rahvas niidy lugietah eri kielil da jogahine löydäy sie viizahuttu, nevvuo, sellitysty, rauhoitustu, iluo da vie äijän midä pädeviä.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  20. Net tulokset silloi, tiettäväine, oldih pädevät da sentäh hinnas.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages