Lemmas

Back to entry | Return to list

raududorogu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: железная дорога
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 76

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nellitostuvuodehizennu Risto lähti vahnemban vellen kel kazakakse bohatembah pereheh, sit ruadoi meččyzavodal da Murmanskan raududorogan rakendamizes.
    Четырнадцатилетним Ристо вместе со старшим братом пошёл в батраки в более богатую семью, потом работал на лесозаводе и на строительстве Мурманской железной дороги.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  2. Enzimäzen Muailman voinan aigua, vuvvennu 1914 ruvettih azuman raududorogua Barenсevan meressäh.
    Во время Первой Мировой войны в 1914 году начали строить железную дорогу до Баренцева моря.
    (Karhumägi: oligo karhu?)
  3. Kebjiembi rodih, konzu vuvvennu 1960 Alavozen zavodassah oli jatkettu raududorogu.
    Стало легче, когда в 1960 году железная дорога была протянута до Ильинского завода.
    (Alavozen pajot da itkut)
  4. Nellitostuvuodehizennu häi lähti vahnemban vellen kel kazakakse bohatembah pereheh, sit ruadoi meččyzavodal da Murmanskan raududorogan rakendamizes.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  5. Suomen voinan aigah D’essoilan kauti luajittih raududorogu.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  6. Nenga astuttihgi kodissah – 11-vuodehine Georgii raududorogua myöte da hukat rinnal.
    (Voinan lapset)
  7. Nenga astuttihgi kodissah – 11-vuodehine Georgii raududorogua myöte da hukat rinnal.
    (Voinan lapset)
  8. Puolivuottu opastuin seržantakse, sit lykysti: vie puolekse vuottu puutuin omah Karjalah, hyväl himol srojin raududorogua Anuksen da Lodienoin välil.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  9. Mustattogo, Boris Jel’tsin uskaldihes puolistua omua rahvastu, kägei langeta poikki raududorogas.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  10. Meij än kerävynnyös “perehes” oli kaksi yskyniekkua, kuuzi alaigästy lastu, viizi školahkäyjiä tyttyö da brihaččuu, kolme bua bua, dostalit raududorogan rakendajat naizet da kuuzitostu täyttänyöt tytöt.
    (VÄLLY)
  11. Alovehen ruado- da toimindutalohus sežo oli suuri: Anus-joven uittoreidu, Alavozen meččyzavodu, raududorogan lajittelustantsii, čuurukarjieru, vil’l’uda leibytuottehien buazu, Andrusovan kalastaibriguadu, Alavozen Vahnu Keskes da nelli kolhouzua: Bud’onnoin, Kuzminan, Vasiljevan da Krasnaja Sedoksa.
    (VÄLLY)
  12. Raududorogan parku levendettih, rakendettih oma tavar- da lajittelustansii.
    (VÄLLY)
  13. Ruado hänele oli ylen jygei, ku vuvvennu 1942 häi raududorogua luadij es puutui puun alle.
    (VÄLLY)
  14. Vot Vit’a vai sidä ei ottanuh mieleh, gu lähembi Ust’jua menöy poikki dorogas raududorogu.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  15. Vit’a motosiklanke kuadui, Pet’a-diädö lendi piäliči raududorogas, dai piäliči šlakbaumois kahten dorogan välil.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  16. Ga ruado ielleh oli endine jugei – naizet kuattih meččiä raududorogan pengerele.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  17. Muut Uuksu ‒ Mägriä -raududorogan ruadajat kuuzitostu igähisty tyttyö da meijän lapsien muamat.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  18. Myö ruammo raududorogan pengerel, ga meile ei makseta palkua, myö emmo voi ostua lapsile nigo sobua, nigo jallaččii.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  19. Väzynyöt opastajat da opastujat astuttih pihua myöte puuhizien kaksikerroksizien monifatierukodiloin keskes, poikki raududorogan jällis (sen kauti enne viettih puuzavodah parzii, a siepäi valmehii laudoi, nygöi gu zavodu jo kaksi vuottu tagaperin salvattih, se "varbu" vuvven aloh riičittih).
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  20. Siirdoluagerin rahvas ielleh ruattih tulien raududorogan pengerel.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages