Lemmas

Back to entry | Return to list

kiistu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: спор, пререкание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli erähiči pienii kiistoi.
    Cлучались иногда небольшие споры.
    (VÄLLY)
  2. 28 Yksi zakonanopastajis kuuli heijän kiistan da nägi, mittuman hyvän vastavuksen andoi Iisus saddukeiloile.^ Häi tuli Iisusan luo i kyzyi: "Mi on kaikis suurin käsky"?
    Один из книжников, слыша их прения и видя, что Иисус хорошо им отвечал, подошел и спросил Его: какая первая из всех заповедей?
    (Jevangelii Markan mugah (12: 28-34). Mittuine on enzimäine käsky?)
  3. Tämän täh sytyi kiistu heijän keskes.
    И была между ними распря.
    (Jevangelii Iivanan mugah (9: 13-41). Fariseit kyzelläh piästettyy)
  4. Sih kaččomattah, rahvas ainos tuldih toine toiziele abuh, eigo olluh suurii riidoi da kiistoi.
    Несмотря на это, люди всегда приходили на помощь друг другу, не было больших скандалов и пререканий.
    (Il’l’alas ielleh)
  5. Ijän kaiken, ennevahnas dai nämmil aijoilgi ukon da akan keskes meni kiistu da kai hoppu, kudual on enämbi, a kudual vähembi ruaduo.
    (Kisin elos)
  6. Vedehiežen poigu ku klokkai aidua vaste savakol da ku kirgai: "Pošol, Juakoi, kiistah".
    (Paimoi i vedehiene)
  7. Minä hengitän ilmua, kuduadu myö hengitimmö lapsennu, uijimmo Anus-joves, kuduas myö ongitimmo kalua, kuduas myö čuilimmo parzien piäl, juoksimmo parzii myöte kiistah joves poikki.
    (Oma randu)
  8. Mustathäi, Miša, jo silloi myö rubeimmo kiistah piirustelemah meijän kodiloi, jogirandoi.
    (Oma randu)
  9. Minä hengitän ilmua, kuduadu myö hengitimmö lapsennu, uijimmo Anus-joves, kuduas myö ongitimmo kalua, kuduas myö čuilimmo parzien piäl, juoksimmo parzii myöte kiistah joves poikki.
    (Oma randu)
  10. Mustathäi, Miša, jo silloi myö rubeimmo kiistah piirustelemah meijän kodiloi, jogirandoi.
    (Oma randu)
  11. Ga mi hyvä oli juosta yhtes vellienke (niidy hänel oli kolme) järvirannale da hypätä vedeh, uidua kiistah vies nossuoh kivessah libo suarele.
    (Nuamoilan briha)
  12. Kerran hyö piettih iluo ahozel, kižattih peitoil da kiistah juostozil, iložasti nagrettih da silkeskie nähtih puus suuren hyybien terävän n’okanke.
    (Hiiryt da Reboihut)
  13. Häi kiistah nosti huavon hiekkua hambahil.
    (Ruočin kivi)
  14. Kyzymyksii sanottih toine toizele kiistah.
    (Ystäväzet)
  15. 46 Opastujien keskes rodih kiistu, ken heis on suurin.
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 46-48). Ken on vahnin)
  16. 52 Tämän täh sytyi suuri kiistu jevreilöin keskes.^ Hyö kyzeltih toine toizel: "Kuibo tai mies voibi andua oman rungan meile syödäväkse"?
    (Jevangelii Iivanan mugah (6: 22-59). Eloksen leiby)
  17. 12 Rahvahan keskes oli äijy kiistua Häneh näh.^ Yhtet sanottih: "Häi on hyvä mies", toizet sanottih: "Ei ole, häi smuttiu rahvastu".
    (Jevangelii Iivanan mugah (7: 1-24). Iisus Lehtikovan pruazniekas)
  18. 19 Nämien sanoin sanottuu jevreilöin keskes uvvessah sytyi kiistu.
    (Jevangelii Iivanan mugah (10: 1-21). Hyvä paimoi)
  19. 2 Puavil da Varnava ruvettih sanomah vastah, i rodih suuri kiistu.^ Sit hyö tuldih sih mieleh, ku Puavil da Varnava da vie erähät heis lähtiettäs tämän kiistan periä Jerusalimah apostoloin da uskojien kanzukunnan vahnimien luo.
    (Apostoloin ruavot (15: 1-21). Jerusaliman kerähmö)
    2 Puavil da Varnava ruvettih sanomah vastah, i rodih suuri kiistu.^ Sit hyö tuldih sih mieleh, ku Puavil da Varnava da vie erähät heis lähtiettäs tämän kiistan periä Jerusalimah apostoloin da uskojien kanzukunnan vahnimien luo.
    (Apostoloin ruavot (15: 1-21). Jerusaliman kerähmö)
  20. 19 A heil oli hänenke kiistua erähis heijän uskuo koskijois kyzymyksis, paistih mittumaslienne Iisusas, kudai jo kuoli.^ A Puavil kiistäy, gu se mies on hengis.
    (Apostoloin ruavot (25: 13-22). Festu sanelou Agripale Puavilas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages