Lemmas

Back to entry | Return to list

kohtuine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: беременная
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 23 Oi, mi paha rodieu kohtuzile da imettäjile naizile niilöinny päivinny!
    Горе же беременным и питающим сосцами в те дни;
    (Jevangelii Lukan mugah (21: 20-33). Jerusaliman hävittämine)
  2. Kohtuzih niškoi oli sežo omii sanondoi, ezimerkikse, konzu kuulet, ku meijän nevesky on härränmukin kiändänyh, hedi ellendät mis on pagin – mahanke on.
    Пр беременных тоже были присказки, например, когда услышишь. что наша сноха сделала кувырок через голову, сразу поймёшь о чём идёт речь - она беременна.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  3. Oli kohtuzih niškoi arbaitustugi, kuduat omah luaduh kuvailtih kohtustu: Haukku lendelöy kiimottau siivet huaralleh.
    Были о беременных и загадки, которые по-своему изображали беременную: коршун летает растопырив крылья.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
    Oli kohtuzih niškoi arbaitustugi, kuduat omah luaduh kuvailtih kohtustu: Haukka lendelöy kiimottoa siivet huaralleh.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  4. 19 Gore kohtuzile i rinnan imettäjile niinny päivinny.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  5. Minä en olluh viäry näpistetys kilas da en kipsahtelluhes, konzu tuldih riet da tuodih kohtuine inehmine, kudual vačas lapsi oli poikkizin.
    (Mourfii)
  6. Poigu minul oli kuolluh, no poskolko mučoi jäi kohtuine, ga oli hengis tytär.
    (Nerot ollah kai keral)
  7. Mies ajoi lapsienke Karjalah, a kohtuine Anni-akku lähti jallai, ku ainavo syöttäi lehmy pidi sežo ottua Karjalah.
    (Kindahan oza)
  8. TUATTO
    Dun’a-buabo, tuatan muamo, oli kohtuine, konzu vuvvennu 1930 kuoli hänen ukko, Enzimäzen muailman voinan urhoimies.
    (Voinan lapset)
  9. TUATTO
    Dun’a-buabo, tuatan muamo, oli kohtuine, konzu vuvvennu 1930 kuoli hänen ukko, Enzimäzen muailman voinan urhoimies.
    (Voinan lapset)
  10. Enne heijän yhtehmenendiä nähtih, Marija on kohtuine.
    (Jevangelii Matfein mugah (1: 18-25). Iisusan rodiendu)
  11. 22 Tämä kai rodih sendäh, ku tuldas tovekse nämä sanat, kudamat Taivahalline Ižändy oli sanonuh oman iänenkandajan suul:
    23 – Kačo, n՚eičoi rodieu kohtuzekse i suau poijan, i sille annetah nimi Emmanuil – se on: Jumal on meijänke.
    (Jevangelii Matfein mugah (1: 18-25). Iisusan rodiendu)
  12. 19 Oi, mi paha rodieu kohtuzile da imettäjile niilöin päivin!
    (Jevangelii Matfein mugah (24: 15-28). Suuri ahtistus)
  13. 17 Oi niilöi, kudamat niilöinny päivinny ollah kohtuzennu libo imetetäh!
    (Jevangelii Markan mugah (13: 14-23). Suuri ahtistus)
  14. 36 Kačo, sinun rodn՚ugi, Jelizaveta, on kohtuine poigulapseh, hos on jo vahnu.^ Händy, kudamua piettih lapsensuamattomannu – hänen kohtule on jo kuvves kuu!
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 26-38). Anheli tuou viestin Iisussah näh)
  15. 4 Lähti Josifgi Galileispäi, Nazarietan linnaspäi da meni Juudieh, Davidan linnah Viflejemah, ku häi oli Davidan roduu.^ 5 Häi lähti sinne yhtes Marijanke, kudai oli uskaldettu hänele mučoikse.^ Marija oli kohtuine.
    (Jevangelii Lukan mugah (2: 1-20). Iisusan roindu)
  16. Kohti ei nikonzu sanottu, ku inehmine on kohtuine, toizil sanoil sanottih, buitegu midägi peitettih.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  17. Naistu da hänen uuttu tilandehtu verdail tih luondomuailmah, kalat hyvin kuvailtih kohtustu.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  18. Piettih kohtustu naistu osobi, varaitettih toizii: "Älä vai koske sidä mučoidu, nygöi on tävvez lentaz".
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  19. Puaksuh kohtuine naine tahtou midägi syömisty, sit sanotah, ku häi on nyt himosillah, libo mainitah, ku akku nedugoa kandau.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  20. "Poigah kohtuzel on silmät pystymbäd, a tyttäreh ollah silmäd lievembäd."
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages