VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sivu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: страница
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 102

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämän kniigan sivuloil ezmäzen kerran oli painettu vägitukku kalevalanmittastu runuo: eepillizii pajoloi, svuad’bupajoloi, tiedohussanoi da lapsien folklourua.
    На страницах этой книги впервые было напечатано достаточно большое количество рун калевальской метрики: эпические песни, свадебные песни, заговоры и детский фольклор.
    (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
  2. Brihačču tarkah kačoi joga sivuu, välis hoikil sormuzil vedeli bumuagua myöte, sit kiändi toizen sivun.
    Мальчик внимательно просматривал каждую страницу, в промежутке тонкими пальцами проводил по бумаге, затем переворачивал другую страницу.
    (Oma – vieras)
    Brihačču tarkah kačoi joga sivuu, välis hoikil sormuizil vedeli bumuagua myöte, sit kiändi toizen sivun.
    (Oma – vieras)
  3. Minä livailin tetratin sivuloi, ozutin Jegorkale iellembäzii čomah tabah kirjutettuloi sivuloi da kiitin händy ruavos.
    Я перелистывала страницы тетради, показывала Егорке прежние красиво написанные страницы и хвалила его за работу.
    (Rouzankarvaine slona)
    Minä livailin tetratin sivuloi, ozutin Jegorkale iellembäzii čomah tabah kirjutettuloi sivuloi da kiitin händy ruavos.
    (Rouzankarvaine slona)
  4. Lehtel on oma saitu, omat sivut VKontaktes da Facebookes.
    У газеты есть свой сайт, свои страницы В Контакте и Фейсбуке.
    (“Oma Mua”)
  5. Konferensien programmua voibi kaččuo Vkontakte-saitan sivul vk.com/fedosova_konf.
    (Terveh tulgua Irina Fedosovan nimizeh konferensieh)
  6. Sellän, sivuloin, niškan valehuot, handrouzat myös ollah aijankohtazet kaikile rippumata kus elät.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  7. Salfietkoi, kuduat pakoitettih kuvittelemah germuanilazen hibjutartumutaudiloin opastuskniigan sidä sivuu, kudual oli ihan selgieh kuvattu kova siifilisubul’ku mittumanlienne mužikan levval.
    (Mourfii)
  8. Muga sadoi nimilöi da sivuloi...
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  9. Jogahizele erikseh on luajittu oma sivu, sih on pandu tieduo heijän elaijas, kuvii da repertuaruluvettelo.
    (Nerot ollah kai keral)
  10. Nygöi myö toiči livailemmo “Koirien Kalevalan” sivuloi libo tuttavummo “Kalevalah” komiksoin kauti.
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  11. Tuaste livaldammo Iänisjärven viijendeksen vuozien 1582-1583 verokirjan sivuloi:
    “Terehovon kylä Tuuksenjovel, Juakkul, taloloi nostetah ruočin voinan jälles, da sit on muanruadajua: Pervuška Ivanov, Mitka Titov da kolme taloin sijua.
    (Tuuksenjoven randažil)
  12. Enzimäzel sivul on kirjutus Juhannuspäiväh nähte da on pandu suomelazen ofitsieran suuri kuva.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  13. Kolmas sivu on omistettu nuorile, ezimerkikse, kirjutuksis opastetah nuorii, ku pidäy ruadua mual, a ei vaiku menettiä den’gua kinoh käyndäl.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  14. Nelländel da viijendel sivul on Päivännouzun Karjalan uuduzii.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  15. Lehten jälgimäzil sivuloil kirjutettih, kui nuoret karjalazet oldih käziruadokursiloil Suomes, opastuttih sie vestämäh da nieglomah.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  16. Moizet sivut ollah tävvet kargieloi sanoi, lämmii mustelmii da žiälöiččemizii.
    (Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii)
  17. 450 suurel sivul on kaikkiedah 33 eri kirjuttajien kirjutustu elvytysprojektois da metoudois, luguh ottajen kielipezä da muasteriopastui metoudoin sellitys.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  18. Kahtelsual kolmelkymmenel sivul hyö sistemuattizesti sellitetäh kielenelvytyksen kyzymyksii, probliemoi, metoudoi da projektoi, da annetah käytändön nevvoloigi kui ottavuo sih ruadoh.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  19. Nygöi sebo karjalankielisty kniigua on jo kylläl, a silloi allus loppussah lugietus “Omas Muas” opastai pani omih kirjoih kaksikymmen sivuu kodilugemistu.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  20. Anna ani pieni uudine karjalazien keskes tulou “Oman Muan” suurimakse uudizekse, kudai maksas panna enzimäzelegi sivule.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages