VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

soitto

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гармошка, гармонь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 117

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Soita, velli, kadrieline,
    soita, velli, lansaine,
    älä žiälöiče sormuzii,
    žiälöiče soiton iänyzii.
    Сыграй-ка, дружок, кадриль
    да сыграй ещё и лансье,
    не жалей ты пальчиков,
    пожалей голоса гармоники.
    ("Oi, kuldoini, oi, kuldoini")
  2. Sie brihat tullah Hatus, täs Ulvanalpäi, Hatuspäi soitto, Žil’čoispäi käydih soitonke brihat.
    Парни приходили из Хатту, из Улваны с гармошкой, из Жильчой с гармошкой приходили парни.
    (Bes’odat)
    Siä brihat tullah Hatus, täs Ulvanalpäi, Hatuspäi soitto, Žil’čoispäi käüdih soitonke brihat.
    (Bes’odat)
  3. Yhtes talois istutah, sit jo tuvvah soitto.
    Вместе в доме сидят, потом уже приносят гармонь.
    (Loppu pidäü ottia)
  4. Moine oli vessel mies, soitti soitol da pajatti.
    Такой был весёлый человек, играл на гармошке и пел.
    (Elos ruavonke da pajonke yhtes)
  5. Linduloin iänien soitol heliži huondeksut mečän reunas.
    (Oma randu)
  6. Linduloin iänien soitol heliži huondeksut mečän reunas.
    (Oma randu)
  7. Enne voinua sil oli levei sildu, kudual nuoret tansittih da soitettih balalaikal da soitol.
    (Nuamoilan briha)
  8. Konzu minul oli yheksä vuottu, zavodin soittuo kandelehel.
    (Nerot ollah kai keral)
  9. Ilja maltau soittua monil soittimil – balalaikal, gituaral, soitol da kai ekzouttizel kalimbal (Kalimba on Afriekan mualoin kuulužin soitin).
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  10. – Oi, sinä, sinä, pideli ottua soitto da pajattua, pläššie da kirgua: “Hyvä mučoi”, vie rahvas kiitettäs.
    (Mieletöi Iivan)
  11. Häi juoksi kodih, koppai soiton da požuaran pihas davai soittamah da pläššimäh.
    (Mieletöi Iivan)
  12. (“Borri-ystävy”)

    Kerras mustoitutah sanat: “tötti”, “laudukoda”, “kabjoin soitto”, kui “mängyi täytty vägie”, “libien nenän joga kohtah sydäi”, “kätty ähkäi”, “omii bokkii kiändi, kupetakkua hyvin”.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  13. Hätken soitol soitettih.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  14. IHALMOT DA SURUT
    Ylen hyvin mustan heijän svuaďban, soiton iänet da pajot, tävven pertin rahvastu da omat abiet kyynälet silmis.
    (Minun armas sizär)
  15. Siepäi tulles, konzu häi oli lähäl kodii, häi kuuli pajon, soiton da kižan iänet.
    (Jevangelii Lukan mugah (15: 11-32). Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan)
  16. Sid’ d’o kuuled, vai hevod ajetah, vai soitot huškau.
    (Bes’odat)
  17. Soitto ukseh rubei kuulumah vaiku kahten puolen kel čuasun peräs.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  18. Soittoh ei vastannuh, ga tuli SMS, hänen tuattah kirjutti: "Andrei on bol’ničas, azuttih jälgimäine leikkavus, ei vie toibunuh."
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  19. Mari kačoi häneh da musteli, kui talviilloil St’opangi toiči soitti soitol.
    (Oma – vieras)
  20. ‒ Sit voizimmo olla enämbän kois yhtes da minä voizin soitella soitol da pajattua merimiehien pajoloi, tuli vastavus.
    (Pyhämatku. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages