VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sorduo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: падать, упасть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ankuriliftal mennes enzimäzet kerrat oldih jygiet, ku mäin piäle nostuu jygei oli piästä liftas iäre da vältämättäh sorruin.
    (Minun hiihtoloma)
  2. Talvi mäes sordui parahite teijän čuppuh, nygöi ei tahto lähtie iäres.
    (Kui Kevät Talven voitti)
  3. Sepän tagondan aigua myö buitegu seizommo tulikosken reunas, varaittau kävellä tulizii jälgilöi myöte, a gu sordunet sinne alah...
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  4. Vihaniekan lendokoneh sordui vedeh Tepoiniemen rinnal.
    (Voinan lapset)
  5. Vihaniekan lendokoneh sordui vedeh Tepoiniemen rinnal.
    (Voinan lapset)
  6. Iisusan nähtyy paha hengi kerras vedi brihačun koukkuh, i häi sordui, vierettelih mual, vuahti lähti hänen suus.
    ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
  7. Kandahuu häi sordui jallois.
    (Lehmy – Kauni)
  8. Ojazenke yhtes tulluh kottaraine ei tundenuh sie Keviän duuhuu, da vie pakkaine oli moine kova, ku linduine-rukku kylmi da sordui lumehizele muale.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  9. – Rodih – soarin poijan kel hypittih, sorruttih, i sil’my peäs pakui.
    (Kaksi vellesty)
  10. Tämä oli nuori jänöi, kui juoksi, mugai ielleh kepatti, kuni ei sordunuh.
    (Ehki se oli jänölöin mečästys!)
  11. 11 Kyzyn sit: ei taki jevreit sendäh hairahtuttu, gu sorduo da ei nosta?
    (Kirjaine Riimalazile (11: 11-24). Kazvoitetut oksat)
  12. Hänel kai piiruat käispäi sorruttih lattiele.
    (Šomban luja poigu)
  13. 7 Ga sit teile, kudamat uskotto, se kivi on kallis, no niilöile, ket ei uskota, "se kivi, kudai koinluadijat hyllättih, rodih čuppukivekse" 8 da "kivekse, kudamah öntästytäh, da kallivokse, kudamah sorrutah".^ Hyö öntästytäh, sendäh gu ei kuulta sanua, i muga heile on lepitty.
    (Pedrin enzimäine kirjaine (2: 1-10). Elävy kivi da pyhä rahvas)
  14. Baboi sih i sordui polvilleh agentumiehen edeh:
    (Koiran vainu)
  15. Mies valgeni, sordui rahvahale edeh da tunnusti ruttoh:
    (Koiran vainu)
  16. Valgeni agentumies, sordui koiran edeh da rubei pokoroiččemahes:
    Purettele minuu, hyvä dovariššu, sanou.
    (Koiran vainu)
  17. A voinnuzinhäi humalatagi sorduo.
    (Humalattomat mielet)
  18. Sanommo enne gu sorrut, sit kerras kerävytäh ymbäri.
    (Humalattomat mielet)
  19. Sobienpezii järei da ruvenjällekäs neidine Palaša da yksisilmäine lehmienkaččoi Okulin kui lienne sovittih yhtelaigua sorduo muamale jalgah.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  20. Minä sorruin da toinehtuin.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages