Lemmas

Back to entry | Return to list

šupettua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: шептать, прошептать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 76

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi šupettaw: "Nowz iäre!"
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  2. Midälienne šupettajen häi kiändyy.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  3. Minä kerras nouzen, ristin silmät, šupettajen panen malittuu.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  4. Kui “Aniaran” toivotus tulijoile vuozituhanzile “koivikospäi, kui ruajus, kuduas kägöi-kuldurindu šupettau meile da igävissäh jatkau kukkuo”.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  5. Silmät salvas häi kačoi mennyöh elaigah, kačoi ukkoh Oleksieh, kuduadu jo ammui ei olluh muan piäl; sivotun paikan agjazel pyhki silmii da ainos vai uvvessah šupetti malittuu.
    (Časounan rinnal)
  6. Da iče painaldah toatan jalgah da rubiou puhumah šupettamah.
    (Heroilan Glimoi)
  7. Siepäi häi muanitti šupettajen: “Tule tänne”.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  8. Rist’oi midälienne šupetti, kosketti šokkua käil, dai laski kivun — mustelou Ton’a-t’outa.
    (Runonpajattajan mustokse)
  9. Tuli aigu, rahvas ruvettih toine toizele šupettamah, gu voinu zavodih, tullah nemsat da suomelazet.
    (Igäine saldattu)
  10. “Terväh piä zemmö välläle,” šupetti Ješkan Marpu.
    (VÄLLY)
  11. Vierin, säräitti viluu, od’d’ualan vein korvissah da šupetin malittuu, ku Jumal minul avvutti piästä sij ah.
    (Ystäväzet)
  12. Sinä särizet, sinä kylmit, sinul kai hambahat kalistah, šupetti uvvessah vienol iänel Irina Borisovna.
    (Rakkahus suviyös)
  13. ‒ Sinä vie ynny särizet, šupetti uvvessah luaskaval iänel Irina Borisovna.
    (Rakkahus suviyös)
  14. puaksuh hengittäjen, šupetti Irina Borisovna.
    (Rakkahus suviyös)
  15. Tiä kyläs minule srašnoi roih huigei riähkiän jälles, ku kaikin, vazitessah šupetti Irina Borisovna.
    (Rakkahus suviyös)
  16. Tiähtet rounuku šupetettih, paistih keskenäh, tahtottih midälienne sanuo Iivanalegi.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  17. 27 Midä minä sanon teile pimies, se työ sanokkua päivän valgies, i midä teile šupetetah korvah, se työ sanokkua iäneh levonočalpäi.
    (Jevangelii Matfein mugah (10: 16-31). Iisus kehittäy opastujii)
  18. 3 Sendäh kai, midä työ sanotto pimies, kuultah päivänvalgies.^ I midä työ seinien sydämes šupetatto toizele korvah, se sanotah iäneh levolpäi".
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 1-3). Varakkua hyväkse heittelendiä)
  19. Toizet kaksi tyttösty oldih yhtes kyläspäi tulluot, ei sua sanuo nimidä pahua, ‒ vagavat, hil’l’azet, ei rakkahat paginal, toine toizenke toiči midälienne šupetettih…
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  20. Rahvastu oli täyzi, odva sai ostua tuohukset, panna net da šupettua Jumalazel malitut da omat pikoi pikkarazet pakičukset: tervehytty perehel, lykkyy tutkindoloih da hos muruine Rastavan kumman ozua.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages