VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

taluo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: возить, свозить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 58

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vieljärves allettih kyzely perehien keskes, kus on piendy lastu, kudamii taluttas päivykodvazekse karjalankielizeh pezäh.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  2. Sit jiäksittü oli pruazniekku: tulow pappi da sit obrazas alači žiivattoi taluttih da svätittih.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  3. Ezmäi, vähäine, heimokundu ku tulow ga, itkietäh virtü vähäine, sit kül’ü pannah l’ämmäh, kül’ü l’ämbiäw, neičut kül’üh talutah, sit kasan riičindü.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  4. N’eidized pajon kel talutah.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  5. N’eidized mittumua pajuo kül’üh talujes pajatetah?
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  6. Talu bloknottastu käzih puaksumbaite.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  7. Ku ollou karjalankielizii rinnal, talu lastu heillyö.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  8. Pruazniekkoi ennevahnas piettih, jo nedälii enne tullah tänne gostih, sit gostitahes nedälin, por’adkua autetah pidiä sie rahvahil, ennevahnas tožo taluttih.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  9. Mama säilytti vai kolme voinanaijan pajoloinke da talui niilöi omih Kotkatjärven školan algukluassoih vastavuksile veteruanoinke, sanoi moizel hyväl mielel miehet kuunneltih, kai silitettih vahnua brujua.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  10. Nygöi ei ole tuas taluo, oli Davidovan Anničoin, sit Lukoškan, Multikan, kembo?
    (Šondajoven suus)
  11. Järves on, moizes kohtas puhtazes, lähtöy i kai tulou tänne randua myö, minä olin kezäl, sinne minuu poigu talui, sanoi: ga sit omah randah tulit, Pitkojah.
    (Tuuksenjoven randažil)
  12. Räkkisiäl sen joguzen randah meidy taluttih opastajat, vaiku ei sih niškoi, ku kylbie kezoidu, a muite kastua jalgoi.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  13. Puaksuh nämmii karjalazii taluttih ozuttamah omua neruo Petroskoile, toiči suurembih pidoloih Leningruadah da Moskovah.
    (Tutkijan sanat)
  14. Mustan, ku “Oman Muan” silloine piätoimittai Vladimir Kettunen puaksuzeh talui minuudani omah ruadopertih vagaval paginal da kuhkutti lujembah eččimäh aijankohtazii tiemoi.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  15. Illal sovad livotetah, libo randah muite talutah.
    (Buukku)
  16. Puzulois maidoo taluttih, ei bitonaa olluh enne.
    (Tuohes kaikkee laittih)
  17. Talvel, kezäl da sügüzül talummo joga n’edälii kül’üh, kezäl daže kaksin kerroin, a talvel, konzu on lundu da pakkažed, hod l’ämmitämmö joga suavattua kül’üü, no tädä on [jygei taluo].
    (El’ämmö kahtei maman kere)
    Talvel, kezäl da sügüzül talummo joga n’edälii kül’üh, kezäl daže kaksin kerroin, a talvel, konzu on lundu da pakkažed, hod l’ämmitämmö joga suavattua kül’üü, no tädä on [jygei taluo].
    (El’ämmö kahtei maman kere)
  18. Häi [iče] ei [voi], ei sua, talutah vunukad, vai minä pezetän, a hüä područki buabua tuvvah.
    (El’ämmö kahtei maman kere)
  19. Ennepäi siä, jo meijän aigah eulluh sida ad’voi, jo ei ad’voloi olluh, a ad’voloih taluttu ei.
    (Bes’odat)
  20. Baba meidü talui aivem pikkaražennu.
    (Kunne kävüimmö pruazn’eikoil’e)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages