VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

valdukundu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: государство, держава
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 140

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 42 I häi sanoi Iisusale: "Iisus, musta minuu, ku tulet iččes valdukundah".
    И сказал Иисусу: помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твое!
    (Jevangelii Lukan mugah (23: 32-43). Iisus ristas)
  2. 3 Iisus sanoi hänele vastah: "Toven, toven sanon sinule: ku ristikanzu ei rodinei uvvessah ylähänpäi, häi ei piäze nägemäh Jumalan valdukundua".
    Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия.
    (Jevangelii Iivanan mugah (3: 1-21). Iisus da Nikodim)
  3. Jälles čoman neidizen häviendiä prinsu heitti bualuloin piendän dvorčas, da kaikkie ymbäristyö myö levii pagin, buite häi omas valdukunnas kaikkiel eččiy sidä samastu peitollisty čomua neidisty, kudai kaksi kerdua oli bualus, ga joga kerdua hävii tazah keskiyön aigua.
    После исчезновения красавицы принц перестал давать балы во дворце, и по всей округе разнесся слух, что он по всему королевству ищет ту самую таинственную красавицу, что два раза появлялась на балу, но оба раза исчезала ровно в полночь.
    (Tuhkimus-neidine)
  4. - Et midä rua, jogahizel neidizel minun valdukunnas pidäy miäräta tufline.
    – Что ж, каждая девушка в моём королевстве должна примерить туфельку.
    (Tuhkimus-neidine)
  5. Toiči Kindahan kyliä sanotah “ylivaldazekse valdukunnakse”, sendäh “valdukunnan rajanvardoiččii” prižmiy matkailijois pasportoi da viizoi.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  6. Ku työ tahtonetto huogavuo vesseläh tabah, suaha “ylivaldazen valdukunnan eloipaikanmerkin” pečatinke da tiijustua enämbän zuakkunua Kindahan tolkuttomih mužikkoih nähte, tulgua Kindahat-projektan ekskursieh!
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  7. Tulgah sinun Valdukundu da vägi
    Ihan kui taivahas mugai muan piäle.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  8. 2 Sit Häi rubei pagizemah da opasti heidy nenga: 3 "Ozakkahat ollah net, kudamat ollah köyhät hengel: heijän on Taivahalline valdukundu.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 1-12). Ketbo ollah ozakkahat?)
  9. 19 Ken hylgiäy Zakonas hos yhten käskyn, anna kaikis pienimängi, da muga opastau, sidä sanotah kaikis pienimäkse Taivahallizen valdukunnas.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 17-20). Iisus da Zakon)
  10. No se, ken noudau Zakonua da muga opastau, rodieu suurekse Taivahallizen valdukunnas.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 17-20). Iisus da Zakon)
  11. piäze Taivahallizen valdukundah.
    (Jevangelii Matfein mugah (7: 15-23). Jumalan iänenkandajakse menijät)
  12. 11 Minä sanon teile, äijät tullah päivännouzu- da päivänlaskupuolespäi, da syvväh yhtes Avraaman, Isakan da Juakoinkec Taivahallizen valdukunnas.
    (Jevangelii Matfein mugah (8: 5-13). Iisus da Kapernauman suanpiällikkö)
  13. 41 Ristikanzan Poigu työndäy omii anheliloi, i hyö kerätäh Hänen valdukunnaspäi kaikkii, ket vietäh rahvahii pahah da luajitah viärytty.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 36-43). Iisus sellittäy arbaituspaginan pahoih heinih näh)
  14. 43 A oigiet ristikanzat läpetetäh gu päiväzen valgei heijän Tuatan valdukunnas.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 36-43). Iisus sellittäy arbaituspaginan pahoih heinih näh)
  15. 1 Terväh sen jälgeh opastujat tuldih Iisusan luo da kyzyttih: "Ken on suurin Taivahallizen valdukunnas"?
    (Jevangelii Matfein mugah (18: 1-6). Ken on suurin?)
  16. 2 Sit Iisus kučui lapsen, pani händy heijän keskele 3 da sanoi: "Toven sanon teile: ku etto kiändyne da roinne lapsien jyttymäkse, työ etto piäze Taivahallizen valdukundah.
    (Jevangelii Matfein mugah (18: 1-6). Ken on suurin?)
  17. 4 Se, ken pidäy iččie vähävägizenny ku tämä lapsi, on suurin Taivahallizen valdukunnas.
    (Jevangelii Matfein mugah (18: 1-6). Ken on suurin?)
  18. Taivahallizen valdukundu kuuluu heijän moizile".
    (Jevangelii Matfein mugah (19: 13-15). Iisus toivottau lapsile ozua)
  19. 23 Sit Iisus sanoi omile opastujile: "Toven sanon teile: bohatal on jygei piästä Taivahallizen valdukundah.
    (Jevangelii Matfein mugah (19: 16-26). Voibigo bohattu piästä ilmanigäzeh elaigah?)
  20. 24 I vie minä sanon teile: kebjiembi on verbl՚uudal mennä nieglanperäs läbi, miku bohatal piästä Jumalan valdukundah".
    (Jevangelii Matfein mugah (19: 16-26). Voibigo bohattu piästä ilmanigäzeh elaigah?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages