Lemmas

Back to entry | Return to list

valgieh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: ярко, светло
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mužikku, kudai oli poččiloin kaččoi, oli sellitettü valgieh haluattah.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  2. Niemi kačoi valgieh huondestaivahah da sanoi, midä duumaičči.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  3. Sagiet ligapalat lennettih Koivahazen valgieh rungah.
    (Koivahaine da Huabahaine)
  4. 7 Häi tuli nähtyn sanojakse, sanomah valgieh näh, ku kaikin hänen sanan kauti uskottas sih valgieh.
    (Jevangelii Iivanan mugah (1: 1-18). Sana tuli ristikanzakse)
    7 Häi tuli nähtyn sanojakse, sanomah valgieh näh, ku kaikin hänen sanan kauti uskottas sih valgieh.
    (Jevangelii Iivanan mugah (1: 1-18). Sana tuli ristikanzakse)
  5. 8 Iivan iče ei olluh se valgei, a häi vai tuli ku sanuo tozi sih valgieh näh.
    (Jevangelii Iivanan mugah (1: 1-18). Sana tuli ristikanzakse)
  6. 20 Ken luadiu pahua, se vihuau valgiedu: häi ei tule valgieh, ku hänen pahat ruavot ei tuldas nägevih.
    (Jevangelii Iivanan mugah (3: 1-21). Iisus da Nikodim)
  7. 21 No se, ken noudau toven jälgii, tulou valgieh, ku nägys kaikile – hänen ruavot ollah Jumalaspäi".
    (Jevangelii Iivanan mugah (3: 1-21). Iisus da Nikodim)
  8. 16 Opastujat sil aigua ei vie ellendetty tädä, no ku Iisus oli ylendetty taivahallizeh valgieh, hyö mustoitettih, gu Häneh näh oli nenga kirjutettu i Hänenke oli nenga olluh.
    (Jevangelii Iivanan mugah (12: 12-19). Iisus ajau raččahis Jerusalimah)
  9. 23 Iisus sanoi heile: "Aigu on tulluh: Ristikanzan Poigu ylendetäh taivahallizeh valgieh.
    (Jevangelii Iivanan mugah (12: 20-36). Iisus pagizou kuolendah näh)
  10. 36 Kuni teil on valgei, uskokkua valgieh, ku teis rodies valgien lapsii".
    (Jevangelii Iivanan mugah (12: 20-36). Iisus pagizou kuolendah näh)
  11. 5 Tuatto, ylendä nygöi minuu, ota minuu Sinun luo da ylendä sih taivahallizeh valgieh, kudai minul oli Sinun luo jo enne muailman luajindua.
    (Jevangelii Iivanan mugah (17: 1-26). Iisusan proššaičusmalittu)
  12. Mieleh ongi tuhut,
    Yölöin aloh pyörijät,
    Valgieh hoikkah hurstih
    Kogo ilmua kiärijät.
    (TALVENNU...)
  13. 17 Minä piästän sinuu sinun oman rahvahan da Jumalua tundemattomien rahvahien käzis, kudamien luo sinuu työnnän 18 avuamah heijän silmii, anna hyö kiännyttäs pimies valgieh da sattanan vallas Jumalan puoleh.
    (Apostoloin ruavot (25: 23-27 - 26: 1-32). Puavil suari Agripan ies)
  14. Papad’d’an kel paistah keskenäh:
    – Nygöi ni mil muwl ei hävie, nygöi pideä työtä valgieh soarih velloilleh, valgei soari sinne hävittäw.
    (Pappi)
  15. 2 Hänen vuoh myö uskol piäzimmö täh armoh, kudamas myö nygöi elämmö.^ Myö olemmo hyväs mieles, gu nad՚eičemmokseh piästä Jumalan valgieh.
    (Kirjaine Riimalazile (5: 1-11). Piäzendy Hänen veren kauti)
  16. No kai Jumalan luajittu nad՚eičeh, 21 gu segi piäzöy kaduomizen vallas, Jumalan lapsien jytyi välläle da taivahallizeh valgieh.
    (Kirjaine Riimalazile (8: 18-30). Tulii valgei)
  17. 23 A oman suuren taivahallizen valgien Häi jiävii niilöile astieloile, kudamii Häi armastau da kudamat Häi jo ielpäi azui taivahallizeh valgieh niškoi.
    (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)
  18. Häi tuou valgieh kai, midä on peitetty pimieh, da avuau sydämien tahtot, i sit jogahine suau kiitändän Jumalaspäi.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (4: 1-21). Apostolan jygei ruado)
  19. Kaččelih: sizär magai, uponnuh hural šokal pehmieh valgieh pielukseh, iänetä lekutti huulii, nosteli kulmii da lyhyösti muhahtelih, vikse midägi hyviä nägi unis.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  20. Kažinke kainalos hävitä uneh
    Valgieh kivokseh, pehmieh lumeh...
    (Rubiethäi lumizil)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages