Леммы

Найдено предложений: 38

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, ед. ч. (mužikku)

   аккузатив, ед. ч. (mužikku)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   poččiloin

   poččiloin

   počči¹ существительное

   поросёнок, свинья

   генитив, мн. ч. (poččiloin)

   инструктив, мн. ч. (poččiloin)

   kaččoi

   kaččoi

   kaččoi¹ существительное

   1) смотритель, смотрящий

   номинатив, ед. ч. (kaččoi)

   аккузатив, ед. ч. (kaččoi)

   , oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   sellitettü

   sellitetty

   sellittiä¹ глагол

   1) одевать, одеть

   sellittiä¹ глагол

   1) объяснять, объяснить

   sellittiä² глагол

   2) распутывать, распутать

   sellittiä³ глагол

   3) чистить, почистить

   sellittiä⁴ глагол

   4) выяснять, выяснить

   sellittiä⁵ глагол

   5) толковать, истолковать

   sellittiä⁶ глагол

   6) комментировать, прокомментировать

   sellittiä⁷ глагол

   7) разбирать, разобрать

   sellittiä⁸ глагол

   8) перебирать, перебрать

   sellittiä² глагол

   2) наряжать, нарядить

   пассив, 2-е причастие (sellitetty)

   valgieh

   valgieh

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgieh¹ наречие

   ярко, светло

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   иллатив, ед. ч. (valgieh)

   haluattah

   haluattah

   haluattu¹ существительное

   халат

   иллатив, ед. ч. (haluattah)

   .

   (Midä minä näin vịstafkal)
2. Niemi

   niemi

   niemi¹ существительное

   мыс, полуостров

   kačoi

   kačoi

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačoi)

   valgieh

   valgieh

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgieh¹ наречие

   ярко, светло

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   иллатив, ед. ч. (valgieh)

   huondestaivahah da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   duumaičči

   duumaičči

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   duumaija² глагол

   2) намереваться, предполагать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičči)

   .

   (Ozatoi rakkahus. 3)
3. Sagiet

   sagiet

   sagei¹ прилагательное

   1) густой, частый

   sagei² прилагательное

   2) густой, не жидкий

   номинатив, мн. ч. (sagiet)

   аккузатив, мн. ч. (sagiet)

   ligapalat lennettih

   lennettih

   lendiä¹ глагол

   1) летать, лететь, улететь

   lendiä² глагол

   2) взлетать, взлететь

   lendiä³ глагол

   3) падать, упасть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lennettih)

   Koivahazen

   koivahazen

   koivahaine¹ существительное

   небольшая берёза

   аккузатив, ед. ч. (koivahazen)

   генитив, ед. ч. (koivahazen)

   valgieh

   valgieh

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgieh¹ наречие

   ярко, светло

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   иллатив, ед. ч. (valgieh)

   rungah

   rungah

   rungu¹ существительное

   1) стан, осанка, телосложение

   rungu² существительное

   2) тело, туловище

   иллатив, ед. ч. (rungah)

   .

   (Koivahaine da Huabahaine)
4. 7 Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   nähtyn sanojakse, sanomah

   sanomah

   sanomu¹ существительное

   известие, весть

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   иллатив, ед. ч. (sanomah)

   valgieh

   valgieh

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgieh¹ наречие

   ярко, светло

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   иллатив, ед. ч. (valgieh)

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   номинатив, мн. ч. (kaikin)

   аккузатив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   sanan

   sanan

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   аккузатив, ед. ч. (sanan)

   генитив, ед. ч. (sanan)

   kauti

   kauti

   kauti¹ наречие

   1) через

   kauti² наречие

   2) по

   uskottas

   uskottas

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   uskottua¹ глагол

   убеждать, уверять

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uskottas)

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   valgieh

   valgieh

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgieh¹ наречие

   ярко, светло

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   иллатив, ед. ч. (valgieh)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (1: 1-18). Sana tuli ristikanzakse)
   7 Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   nähtyn sanojakse, sanomah

   sanomah

   sanomu¹ существительное

   известие, весть

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   иллатив, ед. ч. (sanomah)

   valgieh

   valgieh

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgieh¹ наречие

   ярко, светло

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   иллатив, ед. ч. (valgieh)

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   номинатив, мн. ч. (kaikin)

   аккузатив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   sanan

   sanan

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   аккузатив, ед. ч. (sanan)

   генитив, ед. ч. (sanan)

   kauti

   kauti

   kauti¹ наречие

   1) через

   kauti² наречие

   2) по

   uskottas

   uskottas

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   uskottua¹ глагол

   убеждать, уверять

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uskottas)

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   valgieh

   valgieh

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgieh¹ наречие

   ярко, светло

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   иллатив, ед. ч. (valgieh)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (1: 1-18). Sana tuli ristikanzakse)
5. 8 Iivan

   iivan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч. (Iivan)

   аккузатив, ед. ч. (Iivan)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   valgei

   valgei

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   номинатив, ед. ч. (valgei)

   аккузатив, ед. ч. (valgei)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   I инфинитив (sanuo)

   tozi

   tozi

   tozi¹ существительное

   правда

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tozi¹ наречие

   действительно, по-настоящему

   tozi² прилагательное

   2) правильный, верный

   номинатив, ед. ч. (tozi)

   аккузатив, ед. ч. (tozi)

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   valgieh

   valgieh

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgieh¹ наречие

   ярко, светло

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   иллатив, ед. ч. (valgieh)

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (1: 1-18). Sana tuli ristikanzakse)
6. 20 Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   luadiu

   luadiu

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadiu)

   pahua

   pahua

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   paha¹ существительное

   1) несчастье, беда, горе

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   paha¹ предикатив

   плохо

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   партитив, ед. ч. (pahua)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   vihuau

   vihuau

   vihata¹ глагол

   ненавидеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihuau)

   valgiedu

   valgiedu

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   партитив, ед. ч. (valgiedu)

   : häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tule

   tule

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tule¹ существительное

   1) огонь

   tule² существительное

   2) нодья (особый вид костра)

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tule)

   аккузатив, ед. ч. (tule)

   valgieh

   valgieh

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgieh¹ наречие

   ярко, светло

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   иллатив, ед. ч. (valgieh)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   pahat

   pahat

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   номинатив, мн. ч. (pahat)

   аккузатив, мн. ч. (pahat)

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   номинатив, мн. ч. (ruavot)

   аккузатив, мн. ч. (ruavot)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tuldas

   tuldas

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuldas)

   nägevih

   nägevih

   nägevy¹ прилагательное

   очевидный, достойный

   nägevih¹ наречие

   в поле зрения

   иллатив, мн. ч. (nägevih)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (3: 1-21). Iisus da Nikodim)
7. 21 No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   noudau

   noudau

   noudua¹ глагол

   1) идти по следу, следовать

   noudua² глагол

   2) следить, выследить

   noudua³ глагол

   3) соблюдать, выполнять, следовать, последовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noudau)

   toven

   toven

   toven¹ наречие

   вправду, на самом деле, действительно

   tozi¹ существительное

   правда

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tozi² прилагательное

   2) правильный, верный

   аккузатив, ед. ч. (toven)

   генитив, ед. ч. (toven)

   jälgii

   jälgii

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ существительное

   0)

   партитив, мн. ч. (jälgii)

   , tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   valgieh

   valgieh

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgieh¹ наречие

   ярко, светло

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   иллатив, ед. ч. (valgieh)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   nägys

   nägys

   nägyö¹ глагол

   виднеться, быть видимым

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägys)

   kaikile

   kaikile

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аллатив, мн. ч. (kaikile)

   – hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   номинатив, мн. ч. (ruavot)

   аккузатив, мн. ч. (ruavot)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   Jumalaspäi

   jumalaspäi

   Jumal¹ существительное

   Бог

   элатив, ед. ч. (Jumalaspäi)

   ".

   (Jevangelii Iivanan mugah (3: 1-21). Iisus da Nikodim)
8. 16 Opastujat

   opastujat

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastui² существительное

   2) cтудент

   номинатив, мн. ч. (opastujat)

   аккузатив, мн. ч. (opastujat)

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   ellendetty

   ellendetty

   ellendiä¹ глагол

   1) понимать, понять

   ellendiä² глагол

   2) догадываться, догадаться

   пассив, 2-е причастие (ellendetty)

   tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   партитив, ед. ч. (tädä)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   Iisus oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ylendetty

   ylendetty

   ylendiä¹ глагол

   1) повышать, повысить (в должности, в чине)

   ylendiä² глагол

   2) повышать, повысить, делать выше; поднимать, поднять

   ylendiä³ глагол

   3) возвышать, возвысить

   пассив, 2-е причастие (ylendetty)

   taivahallizeh

   taivahallizeh

   taivahalline¹ существительное

   Небесный, Всевышний

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   иллатив, ед. ч. (taivahallizeh)

   valgieh

   valgieh

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgieh¹ наречие

   ярко, светло

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   иллатив, ед. ч. (valgieh)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   mustoitettih

   mustoitettih

   mustoittua¹ глагол

   1) напоминать, напомнить

   mustoittua² глагол

   2) вспоминать, вспомнить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mustoitettih)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   Häneh

   häneh

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   nenga² наречие

   2) приблизительно

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Hänenke

   hänenke

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   nenga² наречие

   2) приблизительно

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (12: 12-19). Iisus ajau raččahis Jerusalimah)
9. 23 Iisus sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (heil’e)

   аллатив, мн. ч. (heile)

   : "Aigu

   aigu

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (aigu)

   аккузатив, ед. ч. (aigu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tulluh

   tulluh

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   актив, 2-е причастие (tulluh)

   : Ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

   генитив, ед. ч. (ristikanzan)

   Poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   номинатив, ед. ч. (poigu)

   аккузатив, ед. ч. (poigu)

   ylendetäh

   ylendetäh

   ylendiä¹ глагол

   1) повышать, повысить (в должности, в чине)

   ylendiä² глагол

   2) повышать, повысить, делать выше; поднимать, поднять

   ylendiä³ глагол

   3) возвышать, возвысить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ylendetäh)

   taivahallizeh

   taivahallizeh

   taivahalline¹ существительное

   Небесный, Всевышний

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   иллатив, ед. ч. (taivahallizeh)

   valgieh

   valgieh

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgieh¹ наречие

   ярко, светло

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   иллатив, ед. ч. (valgieh)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (12: 20-36). Iisus pagizou kuolendah näh)
10. 36 Kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    teil

    teil

    työ¹ местоимение

    вы

    адессив, мн. ч. (teil)

    аблатив, мн. ч. (teil)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    valgei

    valgei

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    номинатив, ед. ч. (valgei)

    аккузатив, ед. ч. (valgei)

    , uskokkua

    uskokkua

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (uskokkua)

    valgieh

    valgieh

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgieh¹ наречие

    ярко, светло

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    иллатив, ед. ч. (valgieh)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    teis

    teis

    työ¹ местоимение

    вы

    инессив, мн. ч. (teis)

    элатив, мн. ч. (teis)

    rodies

    rodies

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodies)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (rodieš)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (rodieš)

    valgien

    valgien

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    аккузатив, ед. ч. (valgien)

    генитив, ед. ч. (valgien)

    lapsii

    lapsii

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    партитив, мн. ч. (lapsii)

    ".

    (Jevangelii Iivanan mugah (12: 20-36). Iisus pagizou kuolendah näh)
11. 5 Tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    , ylendä

    ylendä

    ylendiä¹ глагол

    1) повышать, повысить (в должности, в чине)

    ylendiä² глагол

    2) повышать, повысить, делать выше; поднимать, поднять

    ylendiä³ глагол

    3) возвышать, возвысить

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    , ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    Sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ylendä

    ylendä

    ylendiä¹ глагол

    1) повышать, повысить (в должности, в чине)

    ylendiä² глагол

    2) повышать, повысить, делать выше; поднимать, поднять

    ylendiä³ глагол

    3) возвышать, возвысить

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    taivahallizeh

    taivahallizeh

    taivahalline¹ существительное

    Небесный, Всевышний

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    valgieh

    valgieh

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgieh¹ наречие

    ярко, светло

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    muailman

    muailman

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    luajindua

    luajindua

    luajindu¹ существительное

    1) изготовление

    luajindu² существительное

    2) создание

    .

    (Jevangelii Iivanan mugah (17: 1-26). Iisusan proššaičusmalittu)
12. Mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    иллатив, ед. ч. (miel’eh)

    ongi

    ongi

    ongi¹ существительное

    1) крючок рыболовный

    ongi² существительное

    2) удочка

    номинатив, ед. ч. (ongi)

    аккузатив, ед. ч. (ongi)

    tuhut

    tuhut

    tuhu¹ существительное

    метель, буран, вьюга

    номинатив, мн. ч. (tuhut)

    аккузатив, мн. ч. (tuhut)

    ,
    Yölöin

    yölöin

    yö¹ существительное

    ночь

    генитив, мн. ч. (yölöin)

    инструктив, мн. ч. (yölöin)

    aloh

    aloh

    aloh¹ послелог

    в течение

    pyörijät,
    Valgieh

    valgieh

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgieh¹ наречие

    ярко, светло

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    иллатив, ед. ч. (valgieh)

    hoikkah

    hoikkah

    hoikku¹ прилагательное

    1) тонкий (в окружности)

    hoikku² прилагательное

    2) тонкий, обладающий небольшой толщиной

    иллатив, ед. ч. (hoikkah)

    hurstih

    hurstih

    hursti¹ существительное

    дорожка, половик

    иллатив, ед. ч. (hurstih)

    
    Kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    ilmua

    ilmua

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    партитив, ед. ч. (ilmua)

    kiärijät.

    (TALVENNU...)
13. 17 Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    piästän

    piästän

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (piästän)

    sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (sinuu)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Jumalua

    jumalua

    Jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, ед. ч. (Jumalua)

    tundemattomien

    tundemattomien

    tundematoi¹ прилагательное

    1) незнакомый, неизвестный

    tundematoi² прилагательное

    2) безымянный

    генитив, мн. ч. (tundemattomien)

    rahvahien

    rahvahien

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    генитив, мн. ч. (rahvahien)

    käzis

    käzis

    käzi¹ существительное

    рука

    käzis¹ наречие

    в строгости

    инессив, мн. ч. (käzis)

    элатив, мн. ч. (käzis)

    , kudamien

    kudamien

    kudai¹ местоимение

    который

    генитив, мн. ч. (kudamien)

    инструктив, мн. ч. (kudamien)

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (sinuu)

    työnnän

    työnnän

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    työndiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

    työndiä³ глагол

    3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

    työndiä⁴ глагол

    4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

    työndiä⁵ глагол

    5) толкать, толкнуть, столкнуть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (työnnän)

    18 avuamah

    avuamah

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² глагол

    2) организовать, ввести в действие

    avata³ глагол

    3) расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ глагол

    4) рассекречивать, рассекретить

    III инфинитив, иллатив (avuamah)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    инструктив, мн. ч. (heijän)

    silmii

    silmii

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    партитив, мн. ч. (silmii)

    , anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    kiännyttäs

    kiännyttäs

    kiändyö¹ глагол

    1) поворачиваться, повернуться

    kiändyö² глагол

    2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

    kiändyö³ глагол

    3) гнуться, загнуться

    kiändyö⁴ глагол

    4) обращаться, обратиться

    kiännyttiä¹ глагол

    1) возвращать (вернуть) с пути

    kiännyttiä² глагол

    2) обращать, обратить

    kiändyö⁵ глагол

    5) оборачиваться, обернуться

    kiändyö⁶ глагол

    6) cкручиваться, скрутиться

    kiändyö⁷ глагол

    7) возвратиться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiännyttäs)

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiännyttäs)

    pimies

    pimies

    pimei¹ существительное

    темнота, темень

    pimei¹ прилагательное

    1) тёмный

    pimei¹ предикатив

    темно

    pimei² прилагательное

    2) мрачный

    инессив, ед. ч. (pimies)

    элатив, ед. ч. (pimies)

    valgieh

    valgieh

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgieh¹ наречие

    ярко, светло

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    иллатив, ед. ч. (valgieh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sattanan vallas

    vallas

    valdu¹ существительное

    1) власть

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    valdu³ существительное

    3) режим (государственный строй)

    vallas¹ наречие

    olla vallas быть у власти, править; vihan vallas в озлоблении; olla kiihtymizen vallas быть в сильном возбуждении

    инессив, ед. ч. (vallas)

    элатив, ед. ч. (vallas)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    puoleh

    puoleh

    puoleh¹ послелог

    за, на стороне; в сторону

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    иллатив, ед. ч. (puoleh)

    .

    (Apostoloin ruavot (25: 23-27 - 26: 1-32). Puavil suari Agripan ies)
14. Papad’d’an kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    paistah

    paistah

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistah)

    keskenäh

    keskenäh

    keskenäh¹ наречие

    между собой, друг с другом

    :
    – Nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    mil

    mil

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    muwl

    muul

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    адессив, ед. ч. (muul)

    аблатив, ед. ч. (muul)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    hävie

    hävie

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    hävitä² глагол

    2) умирать, погибать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hävie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hävie)

    , nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    pideä

    pideä

    pideä¹ глагол

    держать

    I инфинитив (pideä)

    työtä

    työtä

    työtä¹ глагол

    посылать

    I инфинитив (tüötä)

    valgieh

    valgieh

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgieh¹ наречие

    ярко, светло

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    иллатив, ед. ч. (valgieh)

    soarih velloilleh, valgei

    valgei

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    номинатив, ед. ч. (valgei)

    аккузатив, ед. ч. (valgei)

    soari sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    hävittäw

    hävittäy

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hävittäy)

    .

    (Pappi)
15. 2 Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    vuoh

    vuoh

    vuo¹ существительное

    течение

    vuoh¹ послелог

    с помощью, с, через

    иллатив, ед. ч. (vuoh)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    uskol

    uskol

    usko¹ существительное

    1) вера, надежда

    usko² существительное

    2) вера, религия, вероисповедание

    адессив, ед. ч. (uskol)

    аблатив, ед. ч. (uskol)

    piäzimmö

    piäzimmö

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piäzimmö)

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    armoh

    armoh

    armo¹ существительное

    1) доброта, ласка

    armo² существительное

    2) попечение, забота

    armo³ существительное

    3) милость

    armo⁴ существительное

    4) любовь

    иллатив, ед. ч. (armoh)

    , kudamas

    kudamas

    kudai¹ местоимение

    который

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    elämmö

    elämmö

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (elämmö)

    .^ Myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    olemmo

    olemmo

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemmo)

    hyväs

    hyväs

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    инессив, ед. ч. (hyväs)

    элатив, ед. ч. (hyväs)

    mieles

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    nad՚eičemmokseh piästä

    piästä

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

    I инфинитив (piästä)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    valgieh

    valgieh

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgieh¹ наречие

    ярко, светло

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    иллатив, ед. ч. (valgieh)

    .

    (Kirjaine Riimalazile (5: 1-11). Piäzendy Hänen veren kauti)
16. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    luajittu

    luajittu

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    пассив, 2-е причастие (luajittu)

    nad՚eičeh, 21 gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    segi piäzöy

    piäzöy

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzöy)

    kaduomizen

    kaduomizen

    kaduomine¹ существительное

    1) исчезновение

    kaduomine² существительное

    2) потеря, пропажа

    аккузатив, ед. ч. (kaduomizen)

    генитив, ед. ч. (kaduomizen)

    vallas

    vallas

    valdu¹ существительное

    1) власть

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    valdu³ существительное

    3) режим (государственный строй)

    vallas¹ наречие

    olla vallas быть у власти, править; vihan vallas в озлоблении; olla kiihtymizen vallas быть в сильном возбуждении

    инессив, ед. ч. (vallas)

    элатив, ед. ч. (vallas)

    , Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    lapsien

    lapsien

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    генитив, мн. ч. (lapsien)

    jytyi

    jytyi

    jytyi¹ наречие

    так же как, подобно

    välläle

    välläle

    välly¹ прилагательное

    1) просторный, широкий

    välly² прилагательное

    2) свободный, широкий (не стесняющий движений)

    välly³ прилагательное

    3) свободный, вольный

    välly⁴ прилагательное

    4) свободный, незанятый

    välly¹ существительное

    1) свобода, воля

    välly¹ предикатив

    свободно, просторно

    välly² существительное

    2) простор

    аллатив, ед. ч. (välläle)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    taivahallizeh

    taivahallizeh

    taivahalline¹ существительное

    Небесный, Всевышний

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    иллатив, ед. ч. (taivahallizeh)

    valgieh

    valgieh

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgieh¹ наречие

    ярко, светло

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    иллатив, ед. ч. (valgieh)

    .

    (Kirjaine Riimalazile (8: 18-30). Tulii valgei)
17. 23 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    taivahallizen

    taivahallizen

    taivahalline¹ существительное

    Небесный, Всевышний

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    valgien

    valgien

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    jiävii

    jiävii

    jiävie¹ глагол

    1) разглашать, разгласить

    jiävie² глагол

    2) заявлять, заявить; выявлять, показать

    актив, 1-е причастие (jiävii)

    niilöile

    niilöile

    net¹ местоимение

    те

    astieloile

    astieloile

    aste¹ существительное

    1) градус

    aste² существительное

    2) балл

    aste³ существительное

    3) степень

    aste⁴ существительное

    4) ступень (грамматический термин)

    ast’e¹ существительное

    сосуд, посудина

    astiet¹ существительное

    посуда

    astii¹ существительное

    сосуд, посудина

    , kudamii

    kudamii

    kudai¹ местоимение

    который

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    armastau

    armastau

    armastua¹ глагол

    1) любить

    armastua² глагол

    2) ласкать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (armastau)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    ielpäi

    ielpäi

    ezi¹ существительное

    перёд, передняя часть, фасад

    ielpäi¹ наречие

    1) впереди; спереди

    ielpäi² наречие

    2) сначала, сперва, раньше

    ielpäi³ наречие

    3) заранее

    azui

    azui

    azui¹ существительное

    автор, мастер

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    azuo² глагол

    2) мастерить, строить

    taivahallizeh

    taivahallizeh

    taivahalline¹ существительное

    Небесный, Всевышний

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    valgieh

    valgieh

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgieh¹ наречие

    ярко, светло

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    .

    (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)
18. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    tuou

    tuou

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

    valgieh

    valgieh

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgieh¹ наречие

    ярко, светло

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    иллатив, ед. ч. (valgieh)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    peitetty

    peitetty

    peittiä¹ глагол

    1) прятать, спрятать; скрывать, скрыть

    peittiä² глагол

    2) заслонять, заслонить; покрывать, покрыть

    пассив, 2-е причастие (peitetty)

    pimieh

    pimieh

    pimei¹ существительное

    темнота, темень

    pimei¹ прилагательное

    1) тёмный

    pimei² прилагательное

    2) мрачный

    иллатив, ед. ч. (pimieh)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    avuau

    avuau

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² глагол

    2) организовать, ввести в действие

    avata³ глагол

    3) расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ глагол

    4) рассекречивать, рассекретить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avuau)

    sydämien tahtot

    tahtot

    tahto¹ существительное

    воля, желание, хотение

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtot)

    номинатив, мн. ч. (tahtot)

    аккузатив, мн. ч. (tahtot)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    jogahine

    jogahine

    jogahine¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (jogahine)

    аккузатив, ед. ч. (jogahine)

    suau

    suau

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

    kiitändän

    kiitändän

    kiitändy¹ существительное

    хвала, похвала

    аккузатив, ед. ч. (kiitändän)

    генитив, ед. ч. (kiitändän)

    Jumalaspäi

    jumalaspäi

    Jumal¹ существительное

    Бог

    элатив, ед. ч. (Jumalaspäi)

    .

    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (4: 1-21). Apostolan jygei ruado)
19. Kaččelih

    kaččelih

    kačellakseh¹ глагол

    1) оглядываться, озираться

    kačellakseh² глагол

    2) остерегаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččelih)

    : sizär

    sizär

    sizär¹ существительное

    сестра

    номинатив, ед. ч. (sizär)

    аккузатив, ед. ч. (sizär)

    magai

    magai

    muata¹ глагол

    спать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (magai)

    , uponnuh hural šokal

    šokal

    šokku¹ существительное

    1) щека

    šokku² существительное

    2) скула

    адессив, ед. ч. (šokal)

    аблатив, ед. ч. (šokal)

    pehmieh

    pehmieh

    pehmei¹ прилагательное

    мягкий

    pehmieh¹ наречие

    мягко

    pehmei¹ предикатив

    мягко

    valgieh

    valgieh

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgieh¹ наречие

    ярко, светло

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    иллатив, ед. ч. (valgieh)

    pielukseh

    pielukseh

    pielus¹ существительное

    подушка

    иллатив, ед. ч. (pielukseh)

    , iänetä lekutti

    lekutti

    lekuttua¹ глагол

    шатать, качать, раскачивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekutti)

    huulii

    huulii

    huuli¹ существительное

    губа

    партитив, мн. ч. (huulii)

    , nosteli

    nosteli

    nostella¹ глагол

    поднимать, перемещать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nosteli)

    kulmii

    kulmii

    kulmu¹ существительное

    1) бровь

    kulmu² существительное

    2) угол

    kulmu³ существительное

    3) висок

    партитив, мн. ч. (kulmii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lyhyösti

    lyhyösti

    lyhyösti¹ наречие

    коротко

    muhahtelih

    muhahtelih

    muhahtellakseh¹ глагол

    посмеиваться, усмехаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahtelih)

    , vikse

    vikse

    vikse¹ наречие

    наверноe, по-видимому

    midägi hyviä

    hyviä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    партитив, ед. ч. (hyviä)

    nägi

    nägi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

    unis

    unis

    uni¹ существительное

    1) сон

    uni² существительное

    2) сновидение

    инессив, мн. ч. (unis)

    элатив, мн. ч. (unis)

    .

    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
20. Kažinke

    kažinke

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    комитатив, ед. ч. (kažinke)

    kainalos

    kainalos

    kainalo¹ существительное

    подмышка

    инессив, ед. ч. (kainalos)

    элатив, ед. ч. (kainalos)

    hävitä

    hävitä

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    hävitä² глагол

    2) умирать, погибать

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hävitä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hävitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hävitä)

    I инфинитив (hävitä)

    uneh

    uneh

    uni¹ существительное

    1) сон

    uni² существительное

    2) сновидение

    иллатив, ед. ч. (uneh)

    
    Valgieh

    valgieh

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgieh¹ наречие

    ярко, светло

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    иллатив, ед. ч. (valgieh)

    kivokseh

    kivokseh

    kivos¹ существительное

    сугроб

    иллатив, ед. ч. (kivokseh)

    , pehmieh

    pehmieh

    pehmei¹ прилагательное

    мягкий

    pehmieh¹ наречие

    мягко

    pehmei¹ предикатив

    мягко

    lumeh

    lumeh

    lumi¹ существительное

    снег

    иллатив, ед. ч. (lumeh)

    ...

    (Rubiethäi lumizil)