Lemmas

Back to entry | Return to list

tutkimus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: исследование, научный труд
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 97

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Piätettih luadie tutkimus, kudai ozuttas ongo turistoil kinnostustu Luadogan alovehen kanzallizeh kul’tuurah.
    Решили провести исследование, которое показало бы, есть ли у туристов интерес к национальной культуре Приладожья.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  2. Sygyzyl jälles nämmii matkoi Juakko Rugojev valmisti tutkimuksen “Karjalaisesta kansanrunoudesta”.
    Осенью после этих поездок Яков Ругоев подготовил исследование "О карельском фольклоре".
    (Oman muan poigu)
  3. Brihačču rodih Petroskoin valdivonyliopiston pietyn kilvan voittajakse oman tutkimuksenke kindahalazis zuakkunois.
    Мальчик со своим исследованием о киндасовских легендах стал победителем конкурса, проведённого в Петрозаводском государственном университете.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  4. Tiijämmö endizis tutkimuksis, ku enne paimoit käydih meččäh tuohitorvenke, sidä rubeimmo rahvahal kyzelemäh.
    Мы знаем из прежних исследований, что раньше пастухи ходили в лес с берестяным рожком, будем расспрашивать об этом у населения.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  5. Yhtelläh yliopisto luadi loppiendupiätöksen, sildy ku tiä ei olluh tutkimustu da sen kauti ei tulluh tulostu da den’gua.
    (Kezä keskel talvie)
  6. Tutkimuksen pohjannu oli kahtentostu valdivon rajas yli toimijan yhteiskunnallizen organizatsien kyzely vienankarjalakse azuttuloin kyzymyksien kauti.
    (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
  7. Kirju on monien 1600-vuozien Karjalan demogruafien tutkimuksien hinnatoi tiedoloin lähte.
    (Ristilahten tora)
  8. OON:an Ekspertumehanizmu pidäy erilazii kandurahvahien oigevuksii koskijoi tutkimuksii.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  9. – Jälgiaigua oli pietty seiččei semmostu tutkimustu, net koskiettih kandurahvahien opastustu, kieldy, tervehytty, rahvahii koskijoin tärgielöin kyzymyksien sellittämizeh yhtyndiä da muga ielleh, saneli Tsikarev.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  10. “Tverinkarjalazien ystävien” piämies 2010-2014 Tapio Mustonen sanoi Lihoslavl’an konferensies ”Karjalazet 400 vuottu Tverin mual”, ku Karjalua koskijoi kielitiijollizii tutkimuksii rodieu ainos vai enämbi Suomes da Ven’al.
    (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”)
  11. – Tverin Karjalua koskijoi kielitiijollizii tutkimuksii rodieu ainos vai enämbi Suomes da Ven’al.
    (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”)
  12. Vie jälgiaijal mieldy kiinittäy omil kaunehil kirjutuksil, tutkimuksil da kuvil Natalja Gromova, juuril Kotkatjärven Tepoiniemespäi.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  13. ALGU RUAVON KAUNISTAU
    Illačun aigah lahjoitin kaikile Oman Muan -toimitukses sua vut kormanikalenduarazet, sanelin lehteh nähte, kudai jo kolmekymmen vuottu ainavo painau kirjutuksii karjalan kielel, kannattau oman kanzan kieldy da mielii, tutkimuksii da kaunehliteratuurua.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  14. Tutkimus da tutkijat ei pellasteta kieldy, a tutkijoil on kielenelvytykses hyövyllisty tieduo.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  15. Jälgimäzenny tutkimuksennu oli Kommuna kylvää-tevos, kuduas Eero kaččeli 1920-vuozien allus ”ruskieloin” suomelazien väil Pohjas-Kavkuazal järjestettyy kommuunua.
    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
  16. Mies lugi äij än tutkimustu saamelazih näh da piätti, ku suaduloin tiedoloin pohjal voibi jo ruadua midätahto.
    (Minä kerron sinule...)
  17. Innostunnuh ristikanzu lugou kai net tutkimukset da kui ennevahnalline ristikanzu rubieu kandamah kivii da nostau muinazen labirintan toizien hyväkse.
    (Minä kerron sinule...)
  18. – Tämägi arbaitus ei ole arvattu loppussah, ga on kirjutettu tutkimuksis, ku tämä nimi on vahnua suomi-ugrilastu alguperiä da sit pohjannu on vahnu suomelas-ugrilaine sana "ukti".
    (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
  19. Häi vastai täh luaduh:
    – Se on, tiettäväine, vähäzel arbaitukselline azii da sih pidäs toinah olla arheolougizii tutkimuksii.
    (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
  20. Tarkah miärätä laivan malli voibi vai azientiedäjän tutkimuksen jälles, sanoi Viktor Dmitrijev.
    (Luadogan lahju)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages