Lemmas

Back to entry | Return to list

toizekse

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: во-вторых
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 81

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A toizekse: maltadgo vai ed malta villua kezrätä, mittumua kezriät.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  2. Köyhäs perehes oli nelli lastu: vahnin Miihkali, toizekse vahnin – Riiko da kaksi nuorembua – Asjo da Vassilei.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  3. Toizekse, Alavozen taigin -teatru ozutti uvven spektaklin “Kui starikku akkua möi”.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  4. Toizekse, hengitysvoimistelendu hyvin pädöy tervehyön profilaktiekkah.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  5. Köyhäs perehes oli nelli lastu: vahnin Miihkali, toizekse vahnin – Riiko da kaksi nuorembua – Asjo da Vassilei.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  6. Ku päiväs leiby ei ehtine pastuo, pannah vie toizekse.
    (Huttupada kiehuu)
  7. Toizekse, älgiä kaččokkua, ku nuoren naizen oza on vie lyhyt, gu tämä sana, – konzu sydämes ollah suuret eloksen nerot da syvät tunnustukset, sih sydämeh synnytäh suuret mielet, nevvot, kazvatukset.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  8. 33 "Vie teile on opastettu nämä tuattoloile annetut käskyt: "Älä kielasta, ku annat sanan" da toizekse "Pyzy sanas, kudaman olet Ižändäle andanuh".
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 33-37). Ei pie andua sanua)
  9. Onnuako niidy olis kerätty enämbigi, ga aigu oli moine: rahvas varattih sanuo, gu tiettäh niidy, toizekse gu sanonet, ga sit kai voimu sanal iäres lähtöy.
    (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
  10. Toizekse, kuibo suau ellendiä sinun sanat – "kaikin kielastatto"?
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  11. Toizekse käydih talovusvehkehien laukkah, kus naizet vallittih siemenii da muanväitysty taimenile.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  12. ‒ Toizekse vie voinu ei ole loppenuhes.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  13. Da toizekse Ondrei kogo puhien aijan oli ičekseh abrikoinnuh, što "alkoholi" on sidä suudarin lakkua, kudamua häi ‒ paremban puuttehes ‒ oli toizinah aiga lujah pardaheh n’akkualluh.
    (Peša Ruočin paginoi. Viizahien opastandoi)
  14. Häi avvutti suandas, toizekse häi piendy lastu da roženčua pahas maltoi vardoija.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  15. Toizekse kaikkii nämmii dieloloi peitoči piet tih, midä enämbän rahvastu tiedäy, sidä jygiembäh kai menöy.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  16. Enzimäzekse, net lijastetah ilmua myrkyainehil; toizekse, niilöin liikundu nostau suuren hälyn linnois.
    (Ekolougizet probliemat)
  17. Nämmä kirjutukset ollah suomi-ugrilazis kirjutuksis toizekse vahnimat.
    (Karjalan kieli)
  18. Toizekse oli In’an vuoro.
    (Kylyn ižändy)
  19. Toizekse, runon rakendeh on rengastehine: zavodivuu (1.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  20. Karjalas on muga äijy vezistyö sendäh, ku, enzimäzekse, täs on erinomaine ilmasto: ylen puaksuh vihmuu, ga höyryöndy on pieni, toizekse, ku Karjalan muapindu on tazaine da sit on äijy haudua, kolmandekse sendäh, ku muapinnan lähäl ollah kristallukivet, kudamat ei piästetä vetty ičes läbi.
    (Karjalan vezistöt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages