Lemmas

Back to entry | Return to list

ma

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: поверхность земли
  • English: ground
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1639

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mahasai ii sa čapta.
    (Kut ottas tohen i ninen)
  2. Kaks’ čurkad čaptas metrad kaht, i neche nod’jho ühten čurkan pandas alle, pandas alle-se alandusuded, miše ii ani mas oliž.
    (Kut nod’jon tehtas)
  3. ühthe polhe žerdid’ haugoitas agjan i naglhasai pandas, a toižen agjan maha čokaitas.
    (Kut nod’jon tehtas)
  4. Mahasai otad da čapad ka ii sa koritada, a miše oliiz hot’ pol’ metrad maspäi tüvi-se.
    (Kut ottas tohen i ninen)
    Mahasai otad da čapad ka ii sa koritada, a miše oliiz hot’ pol’ metrad maspäi tüvi-se.
    (Kut ottas tohen i ninen)
  5. Ned hilläšti lankteba maha i kataba sen čomal hurstil.
    (Sügüzen londuz)
  6. Nügüd’ pidab varastada, konz tuleb tal’v, i se katab man vauktal sijapäluižel.
    (Sügüzen londuz)
  7. Päiväine ozuti sädegid, lämbiti mad i rahvaz iloitelihe ehthasai.
    (Eläb tradicii)
  8. Oleskeli muga, miše koirad rižegoitaba kedase urus, zavodiba käpšuil kaida man.
    (Melekahad koirad)
  9. Sured vilud tippud tippuiba läbi sormiš i lanksiba maha.
    (Jäpuraz)
  10. Mašoi ištui mal vägetoi.
    (Lahj jänišalpäi)
  11. Siihe aigha, kons koir i už hambasteltihesei, sorthe hö lapsen kättudespäi maha, i sil kättudel kaigen hänen katteiba, a pert oli kaik rätustetud užan i koiran verel.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  12. Siit sutundas läks Jumalan noste, paimnen päle šalimahase, miše paimned äijan leibmuruit pantas maha; hän ei rohtint sanoda paimnen pääle pezan poltandat, miše hän eismäigi ice hubin radoi paimnele: hänen puri kibedas.
    (Kužiaine i paimen)
  13. Hö tultihe Jumalan noste, i Jumal necil hämehaugul küsuskans: "nägid¦ik sinä, miše paimen äijan leibmuruit panob maha?"
    (Kužiaine i paimen)
  14. I Jumal andoi kužiaist palikal selgha, i lükais häntast taivhaspäi maha, i muga hän eeskäi keskel katteis, a hämehaugun Jumal ot’ i lasketi noral maha sentähte, min hän praudan pagis’, i icese lähelisen päle ei vihat kandant.
    (Kužiaine i paimen)
    I Jumal andoi kužiaist palikal selgha, i lükais häntast taivhaspäi maha, i muga hän eeskäi keskel katteis, a hämehaugun Jumal ot’ i lasketi noral maha sentähte, min hän praudan pagis’, i icese lähelisen päle ei vihat kandant.
    (Kužiaine i paimen)
  15. Reboi ištuihe i necä kurg lent’, lent’, lent', lent’ ülähaks, i sigä jät’ reboin, kudam langeis maha i katkais icese jalgan.
    (Kurg i reboi)
  16. I necä kurg laskihe maha i küsub: "kuitei silei, reboi, leta oli?"
    (Kurg i reboi)
  17. Hän necä Vedehisen vonuk ice lükais edel uhtei ülähaks, i kons langeis, pool palicat upponis maha.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  18. A necä briha karan kaivui maha i kolpakoishe reigun tegi, i sigä karan pääl pideli kolpakošt.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  19. A konz kacud tarkas raižun päle,
    Lumi hoštab sil, kut hobed uz’,
    Hoštab lumi, lanktes alas, male,
    Lumitukuid pudištab konz kuz’.
    (Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
  20. Ani tehut vast maspäi kukitab rusked pähut.
    (Babukoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages