VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muju

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: краска
  • English: paint
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 94

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Zor'a sambuškanzi, i lumen rusked muju zavodi kadoda, tehtas sinižeks, ei jo mugoižeks hoštajaks.
    (Pakaine ö)
  2. Ridas ka traviše, rikop, a sä läm’, ka hän traviše, hän mujuškap, a sit’ ii muju, hän elap ka.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  3. Änine meiden kut änik čomaine,

    Taivhaspäi mujutab veduden päiväine,

    Mujutab kudmaine, mujutab zor’aine,

    Päiväl i öl uz’ muju i pajoine ...
    (Minun pen’ Kodima)
  4. Pertid pidab čomitada pakuižil, purpuranmujižil da hobedaižil mujuil.
    (Tervhen tuldes, Vauged Tigr!)
  5. Lujas čomad suksed – pitkäd, sinižel mujul mujutadud, a ülähänpäi völ vauktoid lumuižid om pirtud.
    (Kundletomad suksed)
  6. Minä heid en nägend, vaiše mujuin erazvuiččiš verhiš hajuiš päliči ičein armhan kodileibän hajun, mitte hilläšti täuti kaiken pert’polen.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  7. Hänen kirjutesiš oma melentartuižed istorijad, kaik om ühtes: hänen tedod, hänen mujud, hänen sil’miden nägend.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  8. Ei ole mirus mujud paremba mustad!
    (Sarn päiväižes)
  9. Om mirus äi toižid mujuid, ei vaiše must.
    (Sarn päiväižes)
  10. Must om manitusen da kelastusen muju.
    (Sarn päiväižes)
  11. Ned oma erazvuiččil mujuil: vauktad, mustad, hahkad.
    (Kodijänišad)
  12. Joga kel’ om üksjaine, kaikuččel kelel om erazvuitte muju, jogahižes keles om mehiden kuvadandoid.
    (Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe)
  13. Ned jätiba lämid mujuid kaikuččen adivon henghe i taht tulda vepsän male toižel-ki vodel.
    (Enarne ma vastsi adivoid)
  14. Konz dedoi küzui, mikš pirttud seiniden muju ei ole mugoine kut todesižes muzejas, vunuk sanui: ”Ka ved’ muga om čomemb!”.
    (Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus)
  15. Äjad sanuiba minei, miše oli erazvuitte vägi i erazvuitte muju neniš tekstoiš.
    (Vepsläižiš pagištihe Francias)
  16. No erašti sarafanan muju voi olda sinine, ozutesikš.
    (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
  17. Räk, päipaštokaz sä, veslad didžejad, lugematomad selfid da mujuiden äjuz’ – mugoižin jäba muštho nene päiväd.
    (Kirjav elo – nece om kebn!)
  18. Ei üks’ sada petroskoilašt tuli Kirova-avoinirdale, miše ühtneda Venäman mujuiden festivalile.
    (Kirjav elo – nece om kebn!)
  19. Heiden käskendan mödhe äi käzid taci mujuid ülähaks, mujuiden pölü azotihe il’mas, a sid’ lanksi jogahižen ristitun modoho, hibusihe, sobihe.
    (Kirjav elo – nece om kebn!)
    Heiden käskendan mödhe äi käzid taci mujuid ülähaks, mujuiden pölü azotihe il’mas, a sid’ lanksi jogahižen ristitun modoho, hibusihe, sobihe.
    (Kirjav elo – nece om kebn!)
  20. Enamba kaikid se tuli mel’he lapsile – hö tacliba mujuid žaleičemata da erašti se muju lanksi ei vaiše ühtnikoile, no siriči mänijoile-ki.
    (Kirjav elo – nece om kebn!)
    Enamba kaikid se tuli mel’he lapsile – hö tacliba mujuid žaleičemata da erašti se muju lanksi ei vaiše ühtnikoile, no siriči mänijoile-ki.
    (Kirjav elo – nece om kebn!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages