VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Aazii

language: Livvi

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Азия
  • English: Asia
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 9 Meidy on tiä parfielazii, midielazii, elamilazii, meidy on rahvastu Mesopotamiespäi, Juudiespäi da Kappadokiespäi, Pontaspäi da Aaziespäi, 10 Friigiespäi, Pamfiliespäi, Jegiptaspäi da niilöis Liivien kohtispäi, kudamat ollah Kirinein linnas ymbäri, on meidy tulluh Riimaspäi, 11 erähät meis roindua myö ollah jevreit, toizet ollah meijän vieroh kiändynyöt, meidy on kritalazii da aravielazii – i myö jogahine kuulemmo heidy pagizemas omal meijän kielel Jumalan suuris ruadolois".
    (Apostoloin ruavot (2: 1-13). Pyhä Hengi heittyy taivahaspäi)
  2. 9 Sit erähät miehet ruvettih kiistämäh hänenke; yhtet heis kuuluttih, kui sanotah, välläle piästettylöinh kirineilazien da alek sandrialazien sinagougah, toizet oldih Kilikiespäi da Aaziespäi.
    (Apostoloin ruavot (6: 8-15). Stefan otetah kiini)
  3. Jo ХIХ vuozisuan lopus tiedomiehet suadih tiediä, ku muuttolinnut Jevroupaspäi talven ollah Afriekas da Aazies.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  4. 6 Hyö astuttih Friigies da Galaties poikki sendäh, ku Pyhä Hengi kieldi heidy sanelemas Jumalan sanua Aazies.
    (Apostoloin ruavot (16: 6-10). Puavilale ozuttahes unis Makedonien mies)
  5. Kai Aazien eläjät, sego jevreit, sego gretsieläzet kuultih Ižändän sana.
    (Apostoloin ruavot (19: 1-10). Puavil Efesas)
  6. 22 Häi työndi Makedonieh kahtu abuniekkua, Timofeidu da Erastua, a iče vie jäi kodvazekse Aazieh.
    (Apostoloin ruavot (19: 21-40). Häly Efesas)
  7. 26 A nygöi työ näittö da kuuletto, kui tämä Puavil muanivol kiännytti äijän rahvastu uskomah hänen paginoi ei vai tiä Efesas, a vähäl ei kaikes Aazies.
    (Apostoloin ruavot (19: 21-40). Häly Efesas)
  8. 27 Nygöi pidäy varata ei vai meijän ruavon paheksindua, a vie sidä, ku suuren naisjumalan Artemidan pyhäkodii ei ruveta pidämäh niminny, a iče Artemida kaimuau oman suuren nimen, häi, kudamale kumardellahes kai Aazii dai kai miero".
    (Apostoloin ruavot (19: 21-40). Häly Efesas)
  9. 31 Dai erähät Aazien valdumiehet, Puavilan hyvät dovarišat, työttih hänele viesti, ku häi ei menis teatrah.
    (Apostoloin ruavot (19: 21-40). Häly Efesas)
  10. 16 Puavilal, kačo, oli mieles mennä Efesas siiriči, ku ei menettiä aigua Aazies.
    (Apostoloin ruavot (20: 13-16). Matku Troadaspäi Milittah)
  11. 18 Konzu hyö tuldih, Puavil sanoi heile: "Työ tiijättö, kui minä olin teijän keskes kaiken aijan enzimäzes päiväs lähtijen Aazieh tulduu.
    (Apostoloin ruavot (20: 17-38). Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas)
  12. 27 Konzu net seiččie puhtastundupäiviä oldih menemäs loppuh, erähät Aaziespäi tulluot jevreit nähtih Puavilua jumalankois.^ Hyö allettih kuhkuttua rahvastu, kuovattih Puavil da 28 ruvettih kirgumah: "Izrail՚alazet!^ Avvutakkua!
    (Apostoloin ruavot (21: 27-36). Puavilua otetah kiini)
  13. 19 No sie oldih erähät jevreit Aaziespäi; heil pidäs ičelleh olla täs sinun ies minuu viärittämäs, gu heil ollou midä minuu vastah.
    (Apostoloin ruavot (24: 10-23). Puavil puolistau iččie)
  14. 2 Myö nouzimmo adramittalazeh laivah, kudamal pidi mennä Aazien laivuvalgamoloih, i lähtimmö merele.
    (Apostoloin ruavot (27: 1-12). Puavil tulou Kritale)
  15. 5 Vie sanokkua tervehytty heijän taloih kerävyjäle uskojien kanzukunnale.^ Tervehytty minun armahale Epenetale, kudai Aazies enzimäzenny rubei uskomah Hristossah.
    (Kirjaine Riimalazile (16: 1-24). Puavil työndäy tervehytty Riiman ristittylöile)
  16. 19 Aazien uskojien kanzukunnat työtäh teile tervehytty.^ Akila da Priskilla da heijän kois kerävyi uskojien kanzukundu sežo työtäh teile äijän tervehytty Ižändän nimes.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (16: 13-24). Jälgisanat da tervehyöt)
  17. Net merkitäh viitty mannerdu: Jevrouppua, Aaziedu, Amierikkua, Avstrualiedu da Afriekkua.
    (Olimpiadukižat)
  18. Sen muat ollah Jevroupan päivännouzupuoles da Aazien pohjazes.
    (Ven’anmua)
  19. Urualan mäet juatah Ven’anmuan Jevroupan da Aazien ozih.
    (Ven’anmua)
  20. 8 Emmo tahto jättiä teidy tiedämättömikse, vellet, mittumis goris myö olimmo Aazies.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (1: 3-11). Jumal meidy kannattau)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages