VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

aijembi

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: пораньше
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toine kerdu oli äjiä aijembi tädä.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  2. Aijembi pidi nosta da virittiä päčči.
    (Kui gostii vastattih)
  3. Myö piätimmö, gu minä tulen lapsenke aijembi lämmittämäh, a häi jälles ruaduo.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  4. Läs nelliäkymmendy vuottu jo meni, a toinah se tuli meijän kyläh vie aijembi, eihäi kerras ristittyzil ozutannuhes…
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  5. Huondeksel minä nouzin aijembi, hörkistin sukset, tarkastin peittosovan, patronat...
    (Ehki se oli jänölöin mečästys!)
  6. Muamo muhahtih da ičekseh smietti, gu tuatto kai aijembi lähti koispai, sanoi:
    – Parembi vuotan toizii kluuballuo.
    (Mustelut)
  7. Erähis tilois kärzinyöle voibi paheta aijembi tiijustetun tavvin periä.
    (Avvuttua kärzinyöle ottua lekarstvat, kuduat on ennepäi kirjutannuh liäkäri)
  8. Sih nähte jo aijembi kirjutti Sergei Jesenin, kuduan runot sežo kiändi Vladimir Brendojev:
    On pal'l'as peldo, enne olluh vil'l'al.^
    Ma - yksin.^ Nuordu aigua mustelen.^
    Mi aigu – kurgiparven iänet hil'l'em.^
    No žiälöičengo midä minä?^ En…
    (Rasul Gamzatovan da Vladimir Brendojevan ”Kurret”)
  9. Anastasija Mihailovna ehtii sellittiä piäs kaiken algajan ruadopäivan "pualiččazii myöte": midä kuduan väliaijan aigua azuo, ku vois vähäzel eistiä eräs ruado teriämbi da piästä kodih aijembi.
    (Avain)
  10. Jälles urokkoi, yhtelläh kuilienne ehtii tarkastua tetratit da panna kundoh kluassoin päivykirjat vähästy aijembi, kui tahtoi.
    (Avain)
  11. A gu suas nenne kalat syvvä, sit lumitalvi siepäi piäzis aijembi!
    (Kusbo on lumitalvi? (suarnu))
  12. Tänävuon puuttuo vuottamattah joudaval ehtäl kuduahtahto Petroskoin teatrah ei sua – liput pidäy suaha kahtu-kolmie nedälii aijembi.
    (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
  13. Karjalu oli piästetty vihažniekois vähästy aijembi da pidäy merkittäviä pruazniekkua tänä vuon.
    (Patriottine desantu Segežas )
  14. Tiedoloin mugah tämä časounaine oli nostettu XIX- vuozisuan loppupuolel, a vie sidä aijembi Anuksen jeparhien vedomostit -lehtes vuvvennu 1899 oli kirjutettu, gu Uutjärven lähäl eläy kaksi manuahin’ua – Jevdokija Aleksandrova da Ksenija Petrova Kotkatjärven prihodaspäi.
    (Elettih enne Uutjärves)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages