VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

taguiči

language: Veps

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: за; вместо
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 134

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit’ äjou čičkoihut, ed sä uskond-se

    ühtou poloižou sit’-se tatkoo om, sit’-se mamkoo om-se,

    ka tol’ko uskoi sinun taguiči setei veikoohut,

    da mä-se lendan i lendastan verhale vilule röunaažele,

    verhan vilun tulijon taga-se,

    verhid' viluid' radoožile,

    verhid' tundmatomid' tropaažimu-ni.
    (Voikab sizarele)
  2. Hän necen muji i lugi ”Tat meiden” i völ ližazi ičesaspäi:

    – Kaikuččes čogaižes om minus taguiči Jumalaine!
    (Varu)
  3. Sen taguiči kondjad amptihe.
    (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
  4. Ku sinä andoid vahvan sanan
    ičeiž lähembaižen taguiči,
    a sinun käden andoid toižen taguiči –
    2 siloi sinä sidoid sanal ičtaiž,
    putuid ridaha ičeiž sanoiden tagut.
    (Nevondad da opendused (6:1-35))
    Ku sinä andoid vahvan sanan
    ičeiž lähembaižen taguiči,
    a sinun käden andoid toižen taguiči –
    2 siloi sinä sidoid sanal ičtaiž,
    putuid ridaha ičeiž sanoiden tagut.
    (Nevondad da opendused (6:1-35))
  5. Suomalaiž-ugrilaine škol oli avaitud Petroskoiš vodel 1994 vepsän, karjalan da suomen kul’tursebroiden napernan radon taguiči.
    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
  6. Suomalaiž-ugrilaine škol avaitihe Petroskoiš vepsläižen, karjalaižen da suomalaižen rahvahaližiden kul’tursebroiden napernan radon taguiči.
    (Udes školha!)
  7. Necil vodel erasiden jügedusiden taguiči festival’ tariž oli sirtta.
    (Pajokeraine-muzikfestival’ toi ihastust kaikile)
  8. Hänen kuviden taguiči meiden kulugendlehtez om tetab ei vaiše Karjalas, no kogonaižel Venämal da eskai verhiš maiš, – sanuib Kipinä-kulugendlehtesen pätoimitai Oksana Čurigina.
    (Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan)
  9. Jäl’gmäižel päiväl lapsed ozutiba ičeze kel’mahtoid adivoile, kudambiden taguiči oli-ki pidätud nece läger’.
    (Konz openduz om hüväks meleks)
  10. Sen taguiči voib kingitada enamba tarkut da sündutada melentartust ristituiš rahavahaližehe literaturaha.
    (Periodika ozuti ičeze painusid)
  11. Kut sanuba piketan ühtnikad, valdmehed tahtoiba saubata školad küläs ühten sün taguiči – openikoiden lugumär om pen’.
    (Školan sauptamine – külän kolend!?)
  12. Väran sän endustusen taguiči mö voim kastta jaugoid, vilustuda.
    (Oiged sän endustuz)
  13. Nikolai Abramovan taguiči vepsän kel’he oli kätud Venäman da mirun literaturan klassikoiden runoid.
    (Konz sana tuleb scenale)
  14. Professoran Janoš Pustajan projektan taguiči kongressaks oli paindud runokogomused, miččihe mülüi suomalaiž-ugrilaižiden runoilijoiden 12 parahimad runod.
    (Konz sana tuleb scenale)
  15. Nece voz’ Institutan täht om znamasine mugažo sen taguiči, miše surele tedomehele, suomalaiž-ugrilaižiden keliden oppijale Dmitrii Vladimirovič Bubrihale täuduiži 125 vot.
    (Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot)
  16. Kändmižen taguiči vepsläšt eposad voiškandeba lugeda eskai ned ristitud, ked ei tekoi vepsän kel’t.
    (Vepsläine epos venänkeližile lugijoile)
  17. Iče ühtnikoiden sanoiden mödhe, mugoižiš azjtegoiš taguiči kosketused regionoiden keskes tegesoi völ vahvembaks, a se veb uziden projektoiden tegemižeks.
    (Läm’ vastuz vilul mal)
  18. Hän voib vilugata melel miččes-se süs taguiči vai vastkarin zavodib midä-se el’geta paremba.
    (Mihe uskta?)
  19. Kaik elon sändod, miččiden polhe mö lugem sadoiš da tuhiš kirjoiš, oma ani oiktad i sen taguiči tuskikahad.
    (Kut pidab eläda?)
  20. Ken-se koleb sen taguiči i ei žalleiče, miše muga tegesoi.
    (Kut pidab eläda?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages