VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

alanduz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: подставка
  • English: support
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Potom čurkan nenile alandusile pandas.
    (Kut nod’jon tehtas)
  2. 35ei man kal’t, sikš ku nece om hänen jaugoiden alanduz, ei Jerusaliman kal’t, sikš ku nece om suren kunigahan lidn.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:33-37). Pidägat ičetoi sana vahvas)
  3. 25Vihmuškanzi, ližavezi libuškanzi, i kova tullei lujas puhuškanzi pertin päle, no se ei lanktend, sikš ku sen alandusen oli kivi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:24-27). Kaks’ sauvojad)
  4. 48Hän om kuti mez’, kudamb saudes pertin kaivoi lujas süvän haudan i pani alandusen kivile.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:46-49). Kaks’ sauvojad)
  5. Konz vezi libui i löi pertin seinihe, ka se ei voind likahtoitta pertid, sikš ku pertin alandusen oli kivi.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:46-49). Kaks’ sauvojad)
  6. 49A se, kudamb kundleb, no ei tege, om kuti mez’, kudamb sauvoi pertin male, alanduseta.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:46-49). Kaks’ sauvojad)
  7. 29No voib olda muga-ki, miše konz hän tegeškandeb alandusen, hänel lopiše rahad, i rad jäb kesketi.
    (Evangelii Lukan mödhe (14:25-35). Midä maksab olda Iisusan openikan?)
  8. Konz hän vedi man röunad süvüziden päle,
    28 konz hän pani ülähäks pil’ved,
    konz vahvištoiti süvüziden vezipurtked,
    29 konz andoi merele käsköd,
    miše sen veded ei männuižigoi päliči röuniš,
    konz ladi man alandused,
    30 ka minä olin hänen rindal ladimas čomut,
    olin ihastusen joga päivän,
    kaiken olin hüviš meliš hänen sil’miden edes
    31 iloitelden hänen man krugal,
    i minun ihastusen oliba mehen poigad.
    (Melevuz’ kucub (8:1-36))
  9. 25 Hengahtab tullei dai veb kadogehe jumalatoman,
    tozioiktal oma igähižed alandused.
    (Melevuden kucund, meletomuden küksend (10:1-32))
  10. 14 [Kelastajal poigal ei ole nimidä hüväd,
    a meleval orjal om radoiš kaiken oza,
    hänen matk om oiged.]

    15 Melevan openduz om elon alandused,
    mitte päzutab elod verkoišpäi.
    (Melev kundleb da opendase (13:1-26))
  11. 3 Kodi saudas melevudel,
    el’genduz om sen alandused.
    (Oiktad pidab polestada (24:1-22))
  12. Ku ei olnuiži necidä alandust meiden Institutas, ka minä dumain, miše nügüd’ oliži jüged opeta lapsid školiš, jüged opeta üläopenikoid universitetas, sikš ku kaik om tehtud necil alandusel, mitte om tehtud meiden Institutas”.
    (Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot)
    Ku ei olnuiži necidä alandust meiden Institutas, ka minä dumain, miše nügüd’ oliži jüged opeta lapsid školiš, jüged opeta üläopenikoid universitetas, sikš ku kaik om tehtud necil alandusel, mitte om tehtud meiden Institutas”.
    (Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot)
  13. Hö paniba-ki alandused Vepsän kul’tursebran täht.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
  14. Kirjkelen alandused oma literaturas, mitte vahvištoitab kelen elod pidembaks aigkeskustaks.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  15. Konz mö seižuim Kul’tursebran alandusil, ei voind kuvitelda¦-ki, miše vepsänkeline literatur tegese tetabaks suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden keskes.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  16. Hänen runoid om pandud äjihe openduzkirjoihe, hän ühtni vepsänkeližen radio– i lehtezžurnalistikan alandusiden tegemižehe.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  17. A ken om pannu školan alandusid, kenen naprindoiden tagut Karjalan pälidnas oli avaitud mugoine unikaline škol?
    (Suomalaiž-ugrilaižele školale – 30 vot!)
  18. Mužikad – nece oli vahv alanduz.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  19. Hanh’ oti vaitti bumagaižen, liči sen rebinuden kepkan alandusen alle.
    (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
  20. Rindkuva om alandusel.
    (Langinen Leo Fomič)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages