VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nenä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: клюв
  • English: beak
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 121

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šeuruavana päivänä piäsimä Piessan nenä -niemellä.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  2. Piessan nenä -niemen jälkeh olima Muuromin manasterissa ta šen jälkeh oli loppupaikka – Andoman vuara.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  3. Ol’i že šoma briha, vain n’enä ol’i pitähkön’e, nu pohod’i hiän.
    (Svätkat, suad’iba)
  4. Istuočetah sus’etkua, a myö töbäwtämmä, n’in heilä täwvet n’enät pölyö.
    (Oma kylä)
  5. Tämä kyllä Hekla olis’ miula nenäh luatin varmašti, kolmi vuotta aikua kun tämä, miula noušomah ruven, no ei ielläh lähe ta kešällä kato kokonah, a nyt tuaš nousi.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. Ka kun vain venehen nenä pistäyty šuaren šuojašta ulapalla, uallot lyötih keulah entistä kovemmin.
    (Viinareissulla)
  7. Šoutuas’s’a toisella rannalla Man’u laški niemen nenäh pari verkkuo, kumpaset oli otettu matkah.
    (Marjašša)
  8. Šielä še kačo kyyköttäy nenä muašša.
    (Marjašša)
  9. Kun ei niistä kyllälti tulle,
    Pane vanneh pihlajapuušta
    Ympäri nenän nyperön.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  10. A vet miän puolešša oli ilman kehumista hirvenhiihtäjie, mimmosie ei joka niemen nenäštä löyvy.
    (Muissattako Šimanua?)
  11. Hiän nošti Riijon nenän eteh luukukon ta šanua pörähytti.
    (Muissattako Šimanua?)
  12. Nenä puistajašta pantih yhteh kupoh, šiitä šivottih.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  13. A vielä kun pahan nenällä nousi šemmoni tuuli, jotta kivet oli rannoilta viijä.
    (Kunnivoh kullaki)
  14. Primierakši nenä-šanan statjašta löydyy tämänmuozie šanonnoida: luadie omalla nenällä, noštua nenä, šydie neniä, vediä nenäštä, langeta nenälleh.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
    Primierakši nenä-šanan statjašta löydyy tämänmuozie šanonnoida: luadie omalla nenällä, noštua nenä, šydie neniä, vediä nenäštä, langeta nenälleh.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
    Primierakši nenä-šanan statjašta löydyy tämänmuozie šanonnoida: luadie omalla nenällä, noštua nenä, šydie neniä, vediä nenäštä, langeta nenälleh.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
    Primierakši nenä-šanan statjašta löydyy tämänmuozie šanonnoida: luadie omalla nenällä, noštua nenä, šydie neniä, vediä nenäštä, langeta nenälleh.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  15. Kivut kiukuanperih, pavot paččahien nenih, kivijä kivistämäh, puateita pakottamah!”
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  16. Hapeniksi šanotah paikkua, mi on ihmisen nenän alla, mih miehellä viikšet kašvetah.
    (Kupina)
  17. Kolmaš šanonta: Nenän latva kupajau – kuolienšanomie tulou.
    (Kupina)
  18. Šattu šiula nenän latva kupajamah, šen jälkeh tulla tupšahtau vieraš ta šanou, jotta še tai še on kuollun – šiinä šiula uutiset.
    (Kupina)
  19. Liipukkaini nenäššä

    Šuorah Šiilillä nenäh istuutu šuuri oranššinruškie Liipukkaini.
    (Vikkelä Šiili)
    Liipukkaini nenäššä

    Šuorah Šiilillä nenäh istuutu šuuri oranššinruškie Liipukkaini.
    (Vikkelä Šiili)
  20. “Anna hiän ajattelou, jotta mie olen pieni harmua penšaš, a miun nenä on tavallini okša...”
    (Vikkelä Šiili)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages