Lemmas

Back to entry | Return to list

lykky

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: счастье
  • English: happiness
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Venäjän presidentti toivotti uuvvella piämiehellä lykkyö ruavošša ta lupasi, jotta auttau häntä.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  2. Luajittih n’ellä pelduo, yks’i peldo ol’i Krišen’ieh päin očiin, toin’e Lykkyh päit’ očiin, kolmaš peldo ol’i Kolmodvorkoih päit’ očiin, n’elläš peldo Dolguanovah päit’ očiin.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  3. Lykkyh päit’en pellošša, pellon peräššä ol’i ves’ma šuwri gora, šidä gorua kučuttih Maštan gorakši, miän d’iedot i šaneldih, što mintäh Maštan gorakši kučutah: el’iäs’s’eh ol’i l’itvan voina i miän randašša strojittih šillä goralla ves’ma korgien maštan kaččuos’s’a n’epr’ijuat’el’ua.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  4. Toivotamma hänellä lykkyö tulijašša kilpailušša, tarkkoja koululaisie ta mukavie tuntija.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  5. Toivotamma Lapšien ta nuorison luomistalon kollektiivilla lykkyö, uušie idejoja ta šuavutukšie, tarkkoja kašvattija ta mukavie harjotteluja.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  6. Antakkah Jumala Nadeždalla voimie, tervehyttä, ruatointuo, elämäniluo ta lykkyö kaikissa aseissa.
    (Nähä N’uhča ta...)
  7. Kilon tahi yli kilon ahvenšualis on hyvin harva lykky äšen kokenehilla kalaštajilla.
    (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
  8. Armaš Vappu, hyvä Aino,
    Nina teilä toivottau
    Onnie, lykkyö, mäneššyttä,
    Pitkyä ikyä, tervehyttä.
    (Ninan tervehyiset)
  9. Kaikilla yksi lykky,
    Ympäri päivät työššä.
    (Päiväni, Tuuli ta Vesi)
  10. Tulou še i šiulaki hyvä lykky,
    Vain ota ta pane kieli lukkuh!
    (Nuapurit-naiset)
  11. Toivotan L’udmilalla da hänen kniigalla lykkyö, rubiemmä vuottamah uužie runoloida, uutta prozua!
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  12. Lykky še vet on lykyllisellä.
    (Kilpahiihtuo)
  13. Yheššä rupiemma iloštumah vierahista ta melusašta pruasniekkastolašta, a šuattuas’s’a vuotta 2022 toivotamma kaikilla lujua tervehyttä ta lykkyö Uutena vuotena!
    (Uuvvenvuuvven ihmehet)
  14. Liiku niijen mukah
    Та tulou šiula lykky!
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  15. A kerran Marina mäni nuapurikyläh ta šai muamolta käšyn:
    – Kun kyläh tulet ta kun lehmä šuau vasikan, leikkua šiltä korva ta heitä pihalla, šanuon: "Ennein ihmiset šyötih miun šiivatan pitämisen lykkyö, nyt šyökyä tämä ta še on viimeni!".
    (Toivon lentta. 3)
  16. Prudovozet käüväh Pardeh, Progonah, šuoh, Lükün kangahalla.
    (Mečäššä)
  17. Hyväh lykkyh!
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  18. Rištimä (libo rištizä) ristaleivän ottau da ristityttären (libo ristipoijan) piäl nostelou: jumal andakkah lykkyö, tervehyttä (andau vie puarat libo paidazen).
    (Kolme ristaleibiä paissetah)
  19. Kuin kyžyzin keldä-olgah omašša kodikyläššä, midä že šana "lykky" on, voizin kuulla:
    – Et mingo tiijä, ali muisson mänetiit – Lykky on kylä!
    (Lykky on kylä)
    Kuin kyžyzin keldä-olgah omašša kodikyläššä, midä že šana "lykky" on, voizin kuulla:
    – Et mingo tiijä, ali muisson mänetiit – Lykky on kylä!
    (Lykky on kylä)
  20. Toveštah, kilometran piäštä Prudovalda Tolmaččuh päin šeizou ei šuuri kyläne karielazella nimellä Lykky.
    (Lykky on kylä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages