VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sordua

language: Livvi

part of speech: Verb

5 meaning

  • Russian: падать
  • English: to fall
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mužikku järveh kirvehen sordi, hüppäi järveh kirvestü suamah.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  2. A vedehiežen poigu ainos pürrittäw borčah, a paimoil sen kezän oli kondii sordanuh l’ehman.
    (Paimoi i vedehiene)
  3. Lähembä tulduu, kuuli, ku lykättih hyö pualikkoi, sorrettih ”bankoi”.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  4. Kerran huondeksel ižändy kiirehti äijäl da petties sordi čuaškan lattiele da ...a-voi-voi!
    (Čuašku)
  5. Bobru azuu, uškodgo vai et nengomad hiavat piliau i šordau.
    (Kui plot’inan azutah)
  6. – Toinah en sordanuh muruu peredniekale, sanou buaboi.
    (OL’GA-BUABAN GOSTINDU)
  7. – Pyhiä Il’l’ua on riähky sordua.
    (OL’GA-BUABAN GOSTINDU)
  8. Hukku sordau lambahii, i levittäy karjan.
    (Jevangelii Iivanan mugah (10: 1-21). Hyvä paimoi)
  9. Sizärekset vastattih, gu tuli, ga konzu čuasut ruvettih lyömäh keskiyödy, se lähti bualuspäi iäres – da muga kiirehti, ga kai sordi jallaspäi čoman hrustalituflizen.
    (Tuhkimus-neidine)
  10. Ottaw Van’ka provodiw pletin kele kupčan virstan kolmen peräh, a iče vai pletil selgäh sordaw da iče kirguw:
    – Povuadei vai vie kielastelemah!
    (Van’ka)
  11. Ongittai sе andaw soarin tyttärel peädy eččie, sanow:
    – Jesli uinonnen, konzu rubiew kohu meres kuwlumah, siit sorra minul peäl minun savakko, siit minä havačun!
    (Ivan Medvedin)
  12. Muwlleh ku en nosse, ga savakko sorra peäl.
    (Ivan Medvedin)
  13. Neidine savakon sordi hänen peän peäl, i havačui.
    (Ivan Medvedin)
  14. A enne uinondoa sanow:
    – Ku muwlleh et voi nostattoa, sorra savakko peäl, sit havačun.
    (Ivan Medvedin)
  15. Sordi savakon peäl, i häi havačui.
    (Ivan Medvedin)
  16. Tuattah n’evvoi händy, što "pane sobua alle, da päriel sorra veičči, sobatukun piäl".
    (Huwtoral elettih mužikku da akku)
  17. Muga gi brihačču ruadoi: sordi veičen, ni ken ei kuwlluh.
    (Huwtoral elettih mužikku da akku)
  18. kylyn ikkunoi, riihen ahtostu sordamas, tervupuččii vahniman kylän tytön pihah vedämäs.
    (Sv’atkoin välil kävelläh brihat tyttötaloloin kylyn päččilöi murendelemas, kylyn ikkunoi)
  19. Šemaijah čuuruh nagrissiemendy kylväjes, a puhujes kuuzenkoskuos laitah lippu, sit joga kerran ottajes siemenien pidäy koskettua sih huuli, sit ei sorra n’uattiloi madoine.
    (Šemaijah čuuruh nagrissiemendy kylväjes)
  20. Suomelazet sorrettih alah sovetskoin hävittäisamol’outan.
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages