VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ennustua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: предвещать, прочить, предсказывать, предсказать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 13 Kai Jumalan iänenkandajat da Moisein Zakon Iivanah suate ennustettih täh valdah näh,
    Ибо все пророки и закон прорекли до Иоанна.
    (Jevangelii Matfein mugah (11: 7-19). Iisus sanelou Iivan Ristijäh näh)
  2. 67 Zaharii, lapsen tuatto, täyttyi Pyhäl Hengel i rubei ennustamah: 68 – Kiitetty olgah Ižändy, Izrail՚an Jumal!^ Häi kačoi oman rahvahan puoleh da varusti sille piäzendän.
    И Захария, отец его, исполнился Святаго Духа и пророчествовал, говоря: благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 67-80). Zaharien kiitändymalittu)
  3. Sidä, mi rodih ielleh, en voinnuh ennustua minägi.
    Того, что случилось позже, не смогла предугадать и я.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  4. Joga varavos tila on ihan toine, ei sua ennustua nimidä, sendäh luonnos olles pidäy olla lujat hermot da vagavat käit kaikil, ken tahtonou jiähä hengih da tervehekse.
    При всякой опасности положение совсем другое, нельзя предугадать ничего, поэтому, находясь на природе, нужно иметь крепкие нервы и надёжные руки всем, кто хочет остаться живым и здоровым.
    (Vardoiče omua iččie)
  5. Niken ei voi ennustua omua elaigua.
    Никто не может предсказать свою жизнь.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
  6. Ku se palau ylen ilozesti, ennustetah sille, ken pärien toi, naimizih mendyy hyviä elostu,
    Если она горит очень хорошо, это предвещает принёсшему лучину хорошую жизнь после женитьбы.
    (Synnyn aigua otetah päčilpäi päre hambahil)
  7. Kažihäi voi ennustua siädy libo gostien tulendua, voimattomustu libo hädiä.
    Кошка же может предсказать погоду или приход гостей, болезнь или неприятность.
    (Kaži suarnua sanou-murizou)
  8. A nygöi, ku omat saldatat, piästäjät, oldih jo rinnal, pajo kuului Kumšjärven yliči, se ennusti uuttu, muudu elostu, elostu ilmai voinua.
    (Pajo kylän elaijas)
  9. 3 Tämä se on, kudamua Issai prorokku ennusti, kui häi sanoi: iäni huikuttajan korves: valmistuatto dorogu [tie] herrale, kohenduatto tropat hänele.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  10. emmo¦go sinun nimeh ennustannuh?
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  11. Hyvin ennusti teih nähte Issaju sanojen:
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  12. 15 I konzu nägenettö häviendän, kudamas ennusti prorokku Daniil, seizojan pyhän sijan piäl (kui lugenou, ellendiäh).
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  13. Ku suas ennustua, roihgo ozua uudeh taloih, leiby pidi lykätä lattiele.
    (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
  14. Ennustajes, midä rodieu ielleh, rubein žiälöimäh hänen sormii:
    – Žen’a-diädö, heitä.
    (Koinižändy)
  15. Vähäzen ennustan sanelendan, konzu Volga-joven rannikol vuvvennu 1891 algavui suuri nälgy, nuori mies Vladimir Uljanov ei viennyh rahvahal ni näppisty syömisty, mugaže i vuvvennu 1921, konzu Lenin oli suuren valdivon johtajannu, häi ei äijäl korvua kaldanuh rahvahan ozattomuttu.
    (Vladimir Leninan elostu)
  16. – Kačos, mugai tapahtui kui ennusti Liiza Vasiljouna Rastavan yöl, sanoi In’a-buabo!
    (VÄLLY)
  17. Hyvin ennusti teih näh Isaija, konzu sanoi nämä Jumalan sanat: 8 – Tämä rahvas pidäy Minuu hyvänny vai kielel, a heijän syväin on loitton Minus.
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 1-9). Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset)
  18. 6 Häi vastai heile: "Hyvin ennusti Isaija teih näh, työ heittelehtijät!^ Onhäi Jumal sanonuh Pyhis Kirjutuksis: – Tämä rahvas pidäy Minuu hyvänny vai kielel, a heijän syväin on loitton Minuspäi.
    (Jevangelii Markan mugah (7: 1-13). Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset)
  19. Häi uskaldi naija, pidiä Marin tytärdy Liizua omannu lapsennu, ennusti heile pitkiä da ozakastu elaigua rajan tagan.
    (Oma – vieras)
  20. – Mibo lahjoi, burahtih St’opan pahua ennustajes.
    (Oma – vieras)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages