VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nakrua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: смеяться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 170

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. [Nakrau].
    (Karjalan kieleštä)
  2. – Miušta on viime vuosina tullun kunnon finansisti, nakrau Vieno Grigorjevna.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Eryähie kuunnellešša kyynälet nouštih šilmih, toiset pantih nakramah, a kolmannet – ajattelomah elämyä.
    (Elävä klassikki)
  4. – Toičči tämä ammattilaini koulutuš on šuurena haittana ruavošša, nakrau Igor’, – teorija ta konkrettiset kuvaukšet ollah aivan eri hommat.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  5. Aššutah märät ta likaset naiset portahien luo ta nakretah.
    (Katiska)
  6. N’iin kun jotta ei piä toisella šanuo, kun tullah ne aijat, miula netäl’in šiitä, kun netäl’in olen kipie, ihan kun näih šivuloih tulou, n’i nuotalla käyn, nuotalla kun käyn, n’iin kun nakran ta puajin.
    (Lašta šuatih)
  7. En n’ikellä šano, en n’ikellä šano ta en n’ikellä šano muuta, kun nakran ta puajin ta n’iinkuin ainaški elän, a kun näistä kun sahvat’t’iu, n’in en ruohi vielä näin n’i tarttuo, jotta arvattih, šilloin še oli še.
    (Lašta šuatih)
  8. – Miušta on viime vuosina tullun kunnon finansisti, nakrau Vieno Grigorjevna.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  9. Čäijykuppi kiäššä Aleksandra Stepanovna nakro, jotta konša hänen tytär šoittau ta kyšyy kuin hiän eläy, niin hiän vaštuau: ”Viijennen luokan jo lopetin, nyt olen kuuvvennella luokalla!”.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  10. – Ka, hiät kun piemmä, niin šuat šieki kopeloija, miehet hörähettih nakramah.
    (Viinareissulla)
  11. – Myö šitä nakroma, še oli niin mukava, Valentina Ivanovna kerto, – yksi pahoin pakajau, toini vielä pahempi häntä korjuau.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  12. – Ämmön luokši käytih Virtarannašta šuahen kirjuttamah häntä, jatkau Valentina Ivanovna, – a myö vielä nakroma, jotta ”voi, noita šuomelaisie, ei ole mitä muuta työtä, kun näitä höpötykšie kirjuttua.”
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  13. – Olen tarttun karjalan kieleh ta täššä i matkuan, nakrau Valentina Ivanovna.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  14. Ta papu alko nakrua kurpiččua.
    (Kapina kašvimualla)
  15. Ken ei liene nakran šiinä pokuajinnan aikana ta totisena oli, še oli anheli.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  16. Ken liene nakran, še oli šiitä pirun puolta.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  17. Mieš rupesi nakramah: “Kunne nuo lennetäh, kun ollah kuin pallot.”
    (Mukavua šoršista)
  18. Miehet röheyvyttih nakramah.
    (Muissattako Šimanua?)
  19. Poika innolla hakkuau vaššuštajua, nakrau, lailattau ta näyttäy aivan varmalta.
    (Karjalaini starina)
  20. Timon mieleštä muamo šuatto matkie veronkeryäjyä niin onnistunuošti, jotta poika nakro katketakšeh.
    (Kirjolla heinie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages