Lemmas

Back to entry | Return to list

ičeväil

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: вручную, на себе
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuokal kartohkuw kaivuimmo, labjul nosteliimo celinuw: eigo hebuw ollo ezmäžikse kolhozas, eigo ni midä, ičeväil künniimmö.
    (Voinan aigah)
  2. Kaččomattah sih, Elias ičeväil opastui ruočin kieleh da piäzi opastumah školah.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  3. Ičeväil häi jo ei voinnuh lekkuo.
    (Vieras)
  4. Ičeväil en voi lähtie pihale.
    (Vieras)
  5. Vahnat ruostunuot rattahat ei annettu miehel eistyö stolah ičeväil.
    (Vieras)
  6. In’a-buabo pidi ičeväil koditalovuttu.
    (VÄLLY)
  7. Vie keldazet hirvenpoigazet ei pyzytty jalloil hyvin, sendäh harpata rel’sois poikki ičeväil ei voidu.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  8. Sit minul tuli tartuo sarviloih da ičeväil vediä sidä kodih päi.
    (Se andau tiediä nygöi)
  9. – Muamal pidi ičeväil kandua kuolluzii saldattoi – nuorien sanituaroin keskes häi oli rohkiembi da vägevembi.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
  10. Tädä taloidu meinatah kohendua ičeväil.
    (Lujendamah karjalan kieldy Koivuselgäh)
  11. Uudeh levoh niškoi suadih jen’gukannatustu Priäžän piirin kukkarospäi, kaikkii toizii kohendusruadoloi ruvetah pidämäh ičeväil, alletah kevätčural.
    (Lujendamah karjalan kieldy Koivuselgäh)
  12. Ičeväil säpsäläzet luajittih suuren zualan, kuduas myö istuimmo čuajuu juomas, mugažakse.
    (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)
  13. Kai, midä pidäy ruadua, ruatah paikallizet rahvas, eläkkeheläzet aktivistat ičeväil.
    (Karjalan kylän eläjät ičeväil kunnostetah kul’tuurutaloidu)
  14. A kuni rahvas ičeväil da omal himol opitah säilyttiä kul’tuurua pienes karjalazes kyläs.
    (Karjalan kylän eläjät ičeväil kunnostetah kul’tuurutaloidu)
  15. Himo oli kuččuo pos’olkan rahvastu da ozuttua mitahto ozutus karjalan kielel ičeväil, pienil resursoil.
    (Karjalankielizet ystäväzet Priäžän piirikeskukses)
  16. Gu kärzinytty siirretäh/vietäh ičeväil — turvakkua luuloin murenduskohtien liikkumattomuttu kiinityslaudazien libo käin al olijoin vehkehien vuoh, pangua net sovan piäle.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  17. Pruazniekkoi da toizii pidoloi rahvas pietäh ičeväil, sildy ku Kul’tuu- rutalois ei ole ruadajua.
    (Priäžän piirin Kolatsellän eläjät ruvettih ičeväil perustamah Voinukunnivon pertii paikallizeh Kul’tuurutaloih)
  18. – Muamal pidi ičeväil kandua kuolluzii saldattoi – nuorien sanituaroin keskes häi oli rohkiembi da vägevembi.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
  19. Kačo mittuman parren murdi da ribaittau ičeväil!
    (Palosijoil)
  20. Yhtelläh enimät ruavot naine oppiu hommata ičeväil.
    (Lujua tervehytty Heččulan opastajal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages